to drop dead oor Italiaans

to drop dead

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

cadere morto

If you really loved me, you'd find a way to drop dead in the next three seconds.
Se mi amassi veramente, troveresti il modo di cadere morto nei prossimi tre secondi.

voorbeelde

Well, I'm pretty sure the last time we spoke, you told me to " drop dead, bitch. "
Sono piuttosto sicura che l'ultima volta che ci siamo sentiti mi hai detto " crepa, troia ".

He didn’t want to drop dead in that room.
Non voleva crepare in quella stanza.

Actually, I told her to " drop dead. "
A dire il vero, le ho detto di " andare a crepare ".

Kennedy might remember how I insulted him, and tell me to drop dead.’
Kennedy potrebbe ricordarsi di come l’ho insultato e invitarmi ad andare a quel paese.»

“Because I had told him to go—to drop dead.”
«Perché gli avevo detto di andare... di crepare.»

You come to expect your friends to drop dead, once you reach a certain age.
Finisci per aspettartelo che i tuoi amici caschino lì morti, quando arrivi a una certa età.

But if I were to drop dead right now, you know what I'd be remembered for?
Ma se ora morissi, lo sai per cosa mi ricorderebbero?

Taking a side step and breaking the physical contact, I retorted, “Care to drop dead?”
Mi spostai di lato di un passo e interruppi il contatto fisico, poi ribattei: «Ti va di crepare?»

She going to drop dead before you even get to the lake.
Cadrà stecchita prima ancora che arriviate al lago.

Like a kid going up to the department store Santa; to know the truth was to drop dead.
Come un bambino che, in un grande magazzino, cercasse Babbo Natale; conoscere la verità significava morire.

I just don' t want you to drop dead before you graduate
Voglio solo che tu non cada stecchita prima del diploma

Do you want me to drop dead from cardiac arrest so that you can have your inheritance early?
Vuoi vedermi cadere a terra morto per arresto cardiaco, così potrai avere subito la tua eredità?

He’d had it a long time and was liable to drop dead at any moment.”
L'aveva da lungo tempo, e avrebbe potuto morire ad ogni momento».

We’re feeding a monster that’s going to drop dead, and that’s why I’m glad we’re out of it.”
Nutriamo un mostro che sta per morire, e per questo sono felice di uscirne.»

Some magicians have been known to drop dead simply from overexertion.
Dicono che alcuni maghi siano caduti stecchiti semplicemente per la fatica.

“What happened to her after she seemed to drop dead?”
«Cosa le è successo dopo la sua morte apparente?»

I ask them to spit out of their eye, I expect them to drop dead trying
Se chiedo l' impossibile, mi aspetto che ci provino fino alla morte

Everyone stands around watching, waiting for that guy to drop dead...
Stanno tutti fermi a guardare, aspettando che quell'uomo cada a terra morto.

"""I keep telling her she's going to drop dead of cancer any minute."
«Continuo a dirle che morirà di cancro da un momento all’altro.

The Fairy told Salvy to drop dead yesterday.
Ieri Fairy ha detto a Salvydi crepare.

I told him to drop dead... and that's the last time I saw him.
Gli ho detto di crepare... ed e'l'ultima volta che l'ho visto.

I don't want to drop dead at 25.
Non voglio morire a 25 anni.

Best thing that son of a bitch Tinling ever done any of us was to drop dead.”
Il più grande favore che ci ha fatto quel figlio di puttana di Tinling è stato morire stecchito.»

Call F-B and tell them to drop dead.
Telefona alla F-B e mandali al diavolo.

Every day me expect a rat to drop dead.
Ogni giorno mi aspetto che un topo ci rimanga stecchito.