to drop out of oor Italiaans

to drop out of

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

abbandonare

werkwoord

It’s human nature to stumble, fail, and sometimes want to drop out of the race.
L’esitazione e il fallimento sono nella natura umana e, a volte, vogliamo abbandonare la gara.

voorbeelde

Oh, your mother and I have decided to drop out of society, and follow Josh's wedding full-time.
Io e tua mamma abbiamo deciso di mollare tutto e seguire passo passo il matrimonio di Josh.

We' re gonna have to drop out of school... start working in the steel mills
Dovremmo ritirarci da scuola... iniziare a lavorare in uno Stabilmento dell' acciaio

Compelled to drop out of convoy yesterday owing to temporary engine fault.’
Costretta a staccarsi dal convoglio ieri sera per un guasto al motore.""""

To get Susan to drop out of the race?
Per eliminare Susan dalla corsa alla Presidenza?

"""His plan was to drop out of sight when he had the chance and resurface as the soldier."
«Aveva progettato di scomparire appena ne avesse avuto l'occasione e di riemergere nelle vesti di quel soldato.

The words seemed to drop out of the air.
Sembrò che le parole cadessero dall’aria.

You have to drop out of school.
Hai dovuto abbandonare la scuola.

Maybe instead of graduate, I should say I’m going to drop out of time.
Forse invece di dire che supererò l’esame del tempo dovrei dire che uscirò dal tempo.

Sorry you had to drop out of college to feed me full-time.
Mi spiace che hai dovuto mollare l'università per nutrirmi a tempo pieno.

It appears Destiny wants to drop out of FTL.
Pare che la Destiny voglia uscire dall'FTL.

‘Listen, Jan, I’m going to drop out of sight for a while.
«Senti, Jan, ho intenzione di sparire dalla circolazione per un po’.

He wants me to drop out of school when I get a little older, go to work.
Vuole che lasci la scuola, quando sarò più grande, e vada a lavorare.

I had to drop out of college. To get some extra jobs.
Ho dovuto lasciare il college per fare dei lavoretti.

Your daughter is about to drop out of school.
Tua figlia sta per mollare la scuola.

I also told him he’d be stupid to drop out of this case right now.
Gli ho anche detto che sarebbe da stupidi abbandonare il caso adesso.

That happens, it’d be better to drop out of sight for a few weeks.
Se succedesse, ti converrebbe sparire per qualche settimana.

So Mary Anne was the first person to drop out of the party.
E così Mary Anne fu la prima a dare buca.

I’m giving you an excuse to drop out of the fighting.
Ti sto fornendo una scusa per uscire dalla lotta.

Or an explosion, causing the aircraft to drop out of the sky, and killing all the passengers?
O un’esplosione che facesse precipitare dal cielo l’aereo e ucciso i passeggeri?

But then he decided to drop out of high school and build himself a boat.
Poi aveva deciso di lasciare la scuola e costruirsi una barca.

“I’ll understand if you want to drop out of the class, Juliet.
«Se vuoi rinunciare al corso ti capisco, Juliet.

We're gonna have to drop out of school... start working in the steel mills.
Dovremmo ritirarci da scuola... iniziare a lavorare in uno Stabilmento dell'acciaio

She looked nervously around, as if expecting more Getesaph to drop out of the trees.
Si guardò attorno, nervosamente, come se si aspettasse di veder uscire dagli alberi un gruppo di Getesaph.

He got sick so she had to drop out of school to care for him.
Lui però si ammalò e lei dovette interrompere gli studi per accudirlo.

One cannot choose to drop out of Tower Prep.
Nessuno puo'decidere di ritirarsi dalla Tower Prep.