to fall into disuse oor Italiaans
to fall into disuse
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
cadere in disuso
However, custom and practice, and changes in the sectors concerned have allowed many of these provisions to fall into disuse.
La prassi, e l'evoluzione dei settori interessati, hanno tuttavia fatto cadere in disuso molte di queste disposizioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Did His Grace allow the rotunda to fall into disuse after the death of your mother?”
Non ci hanno visti!Literature Literature
Hence the frequent falls overboard and the losses of men, which have caused the model to fall into disuse.
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il # luglio # in vista dell'adozione del regolamento (CE) nLiterature Literature
Within 20 years, railways were taking trade from the canals, which then started to fall into disuse and disrepair.
La scelta definitiva dei beneficiari sarà effettuata dalla presidenza, assistita dal segretario generale/alto rappresentante attraverso il suo rappresentante personale per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa, che agirà su proposta dell'ente incaricato dell'attuazione del progetto a norma dell'articolo #, paragrafo #, della presente azione comunejw2019 jw2019
Hence the frequent falls overboard and the losses of men, which have caused the model to fall into disuse.
Stiamo per sposarciLiterature Literature
However, custom and practice, and changes in the sectors concerned have allowed many of these provisions to fall into disuse.
Possiamo tornare a casa ora?EurLex-2 EurLex-2
In some of these regions it is no longer uncommon for whole settlements to be deserted, for the access roads to fall into disuse and for the necessary infrastructures to be lacking.
Ma anche se la restituissimo, un altro Paese inventerà la sua bomba Qnot-set not-set
The first form-reconciliation of individual penitents is the only normal and ordinary way of celebrating the sacrament, and it cannot and must not be allowed to fall into disuse or be neglected.
Concordo in pienovatican.va vatican.va
For thousands of years, Jews have claimed to be the name people of God, and yet by reason of their tradition, they have caused God’s true name to fall into total disuse.
Le decisioni di assegnazione cessano di avere effetti giuridici se le condizioni di cui al primo o secondo comma non sono soddisfattejw2019 jw2019
This was to introduce feudal principles that were falling into disuse in western Europe.
In deroga ai punti #.# e #.#, le navi che effettuano la pesca del nasello possono utilizzare le reti da imbrocco con maglie di # mm nelle zone interessate nei punti in cui la profondità segnata sulle carte nautiche è inferiore a # metriLiterature Literature
Unless these criteria are met, the law tends to be rejected by those it is intended to apply to, is not implemented by those whose duty it is to ensure it is observed and falls into disuse, with the ‘force’ of justice being unable to apply it effectively.
Chiedo scusa e spero non vi siate offesiEurLex-2 EurLex-2
Unless these criteria are met, the law tends to be rejected by those it is intended to apply to, is not implemented by those whose duty it is to ensure it is observed and falls into disuse, with the force of justice being unable to apply it effectively
condizioni e disposizioni per la registrazione e il riconoscimento di stabilimentioj4 oj4
For the ESC, the risk of individuals, groups or entire regions being excluded from the overall initiative is great and manifold as non-computer access to universal services will gradually fall into disuse as increasingly services are provided electronically(10).
considerando che l'occupazione è una delle condizioni fondamentali dell'inclusione socialeEurLex-2 EurLex-2
I don't want to take a product that is about to fall into disuse.
È cominciato un altro anno...... e ci troviamo ancora nel nostro nascondiglioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Too much control can stifle innovation and cause the system to fall into disuse.
il numero di omologazione di cui al paragrafoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the last century, unfortunately, many different materials have substituted it: cheaper, easier to find, quicker materials, which led wood to fall into disuse, go out of fashion.
Già, fin troppoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During the barbarian raids, from the 5th to the 10th century, it was a safe route between Rome and the exarchate of Ravenna (the Byzantine corridor), only to fall into disuse.
Mia figlia sta bene?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We assured the officials that meetings would now be held in the homes of the local Witnesses, and if it should become necessary to build a special meeting place, it would not fall into disuse, for our meetings are well attended.
Soffre di complesso di persecuzionejw2019 jw2019
These devices allowed you to print a photo immediately after taking it, but developments in the photography world and the arrival of camera phones (and the digital age, generally) caused the Polaroid to fall into disuse.
Perche ' avete catturato uno dei nostri?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Within those sacred precincts children are considered not heavy burdens but sweet pledges of love; no reprehensible motive of convenience, no seeking after sterile pleasure, brings about the frustration of the gift of life nor causes to fall into disuse the sweet names of brother and sister.
Azioni di formazione continua aziendale rivolta a lavoratori dipendenti ai sensi della L. #/# e successive Circolari MinisterialiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Chicago Manual of Style, 16th edition, claims that op. cit. and loc. cit. are "rightly falling into disuse", and "instead uses the short-title form", e.g. the form World of Salamanders, to use the example above.
Non dobbiamo tuttavia privarci dell’uso di mezzi che in alcune circostanze, e in proposito mi torna di nuovo in mente l’11 maggio 2004, potrebbero permettere di salvare decine, forse centinaia o persino migliaia di vite umane.WikiMatrix WikiMatrix
"Should we build a water well and pump, just to watch it fall into disuse then disrepair, because no one in the community takes responsibility to repair and maintain it?"
Elenco dei programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali (articolo #, paragrafoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With the modernization and industrialization of the foods served in restaurants or even homes, lengthy, artisan food preparations tend to fall into disuse along the years, as is happening to the pão no bafo. It is therefore important to preserve these products, which have been so important on the local population’s tables during many decades, the food culture of this territory, as well as the immaterial heritage of the traditional people of Paraná. Back to the archive >
DISPOSIZIONI FINALIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ancient Greek fell into disuse in western Europe in the Middle Ages, but remained officially in use in the Byzantine world and was reintroduced to the rest of Europe with the Fall of Constantinople and Greek migration to western Europe.
Vi sono documenti della seconda metà del secolo # che dimostrano che già allora il ginepro veniva utilizzato come aggiunta o ingrediente di pietanze e prodotti a base di carneWikiMatrix WikiMatrix
Chat rooms had a boom a few decades ago, and today are falling into disuse due to the proliferation of free messaging services for mobile.
Al fine di garantire che la Commissione europea possa avvalersi, per l’elaborazione delle sue politiche nell’ambito dei servizi finanziari, del contributo di esperti che rispecchi il punto di vista degli utenti, nel # i servizi della Commissione hanno creato un forum di utenti di servizi finanziari (FIN-USE) così da consentirne una partecipazione più attiva ed informataParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.