to feel to blame oor Italiaans

to feel to blame

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

sentirsi in colpa

werkwoord

voorbeelde

“I think that she wanted me to feel to blame for Constance’s death.
«Credo che volesse farmi sentire in colpa per la morte di Constance.

I have never blushed before anyone, and you force me to feel to blame for something.""
Io non ho mai arrossito di fronte a nessuno, e voi mi costringete a sentirmi colpevole di qualcosa.»

It’s true I never asked for it but I would hate to feel to blame in any way.’
E vero che non gliel’ho chiesto io, ma non voglio comunque sentirmi colpevole’.

I have never blushed before anyone, and you force me to feel to blame for something.
Io non ho mai arrossito davanti a nessuno, e voi mi costringete a sentirmi colpevole di qualche cosa.

Everyone tells me I’m not directly to blame, but I feel to blame anyway.
Tutti mi dicono che non sono direttamente responsabile, ma io provo comunque del rimorso.

The alopecia sufferer has no reason to feel guilty or to blame himself for his condition.
La persona affetta da alopecia non ha motivo di sentirsi colpevole o di pensare d’essere la causa del proprio disturbo.

When it does, it's easy to feel like you're to blame.""
Quando capita, è facile sentirsi come se fosse colpa tua.»

You’ve been made to feel that you’re to blame for what’s happened, and I regret that, Mary, I really do.
Sei stata indotta a credere che quanto è accaduto sia colpa tua, e me ne rammarico, Mary, davvero.

We’ve all heard of similar situations, so if that is what happened, I don’t want you to feel you are to blame.
Abbiamo sentito di situazioni simili, perciò se è veramente successo questo, non voglio che si senta in colpa.

The great thing for me is to feel that I'm not to blame.""
L’essenziale, per me, è non sentirmi in colpa.”

I came to feel that I was to blame for everything that Gabriela was experiencing.
Stavo arrivando a sentirmi in colpa per tutto ciò che stava passando Gabriela.

The downside of this belief is that when something does hurt us, we tend to feel we are somehow to blame.
Il rovescio della medaglia di questo modo di pensare è che quando qualcuno ci ferisce, tendiamo a ritenere che in qualche modo abbiamo delle colpe.

You want me to feel guilty about that, to try to work some blame up because it was you, not her?
Vuoi che mi senta in colpa per questo, vuoi inventarti delle colpe perché guardavo te e non lei?

Sim encourages me to... try to get over this horrible feeling that..... somehow I was to blame.
Sim mi incoraggia a... cercare di smetterla di pensare sempre che in qualche modo sia stata colpa mia.

To write a feeling a parent doesn't mean you have to letter to blame them.
Scrivere a un genitore non significa biasimarlo.

To write a feeling letter to a parent doesn't mean you have to blame them.
Scrivere a un genitore non significa biasimarlo.

It feels better to have someone to blame.
Fa sentire meglio dare la colpa a qualcuno.

I was quite willing to; I did not feel to blame, but it had happened through no fault of his in my shop.
Non pensavo di avere colpe, però di certo non ne aveva nemmeno lui, ed era successo nel mio negozio

Cordelia’s feelings changed from disappointment, to sorrow, to blaming herself, to annoyance, and then to anger.
All’inizio Cordelia provò delusione, poi dispiacere, senso di colpa, fastidio e infine rabbia.

‘They are right to feel themselves aggrieved for what has happened to them, but I am not to blame.’
«Non hanno torto a essere amareggiati per l’accaduto, ma io non ne ho alcuna colpa.»

As always, there are likely to be hurt feelings, some finger pointing: Who’s to blame?
Come sempre, qualcuno non sarà contento, altri punteranno il dito: di chi è la colpa?

Its only function was to give me something to blame my feelings on.
Mi serviva solo per avere qualcosa su cui scaricare la colpa dei miei stati d’animo.

But it’s different, when it happens to someone you know, and you feel you’re to blame.”
Ma è diverso, quando capita a qualcuno che conosci, e hai l’impressione che sia colpa tua

Henry didn’t know who to feel worst for, but he knew who to blame—himself.
Henry non sapeva per chi dispiacersi di più, ma sapeva di chi era la colpa: sua.

I feel me much to blame, so idly to profane the precious time,
Mi sento molto colpevole a profanare così pigramente del tempo prezioso.