to feel trapped oor Italiaans

to feel trapped

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

sentirsi in trappola

I know what it's like to lose hope, to feel trapped.
So cosa vuol dire perdere la speranza, sentirsi in trappola.

voorbeelde

"""I don't want you to feel trapped."""
«Non voglio che tu ti senta in trappola.»

“You don’t have to feel trapped, either.
«Non devi sentirti intrappolata neanche tu.

You cannot be tied to the land for too long or you will start to feel trapped.”
«Se rimani bloccato a terra troppo a lungo comincerai a sentirti in trappola.»

I don’t ever want to feel trapped again.
Non voglio mai più sentirmi in trappola.

I don't want you to feel trapped or unhappy.""
E io non voglio assolutamente che tu ti senta in trappola o insoddisfatto.»

He usually slept on the other side, but he didn’t want Aaron to feel trapped in any way.
Di solito dormiva sul lato opposto ma non voleva che Aaron si sentisse in alcun modo in trappola.

“I don’t want you to feel trapped.”
«Io non voglio che tu ti senta intrappolato.»

It's totally natural to feel trapped, or uncertain, maybe even a little scared.
E'del tutto normale sentirsi intrappolati o... insicuri o anche un po'spaventati.

I was starting to feel trapped, and I did not like it at all.
Cominciavo a sentirmi in trappola, e non mi piaceva per niente.

I know what it's like to lose hope, to feel trapped.
So cosa vuol dire perdere la speranza, sentirsi in trappola.

I began to feel trapped, helpless, like a small sickly animal.
Cominciai a sentirmi in trappola, inerme, un animaletto indifeso.

He steps farther into the room, and I begin to feel trapped.
Entra nella stanza e comincio a sentirmi in trappola.

I sounded irritated, I knew, but I was beginning to feel trapped by her rhetoric.
Sapevo che la voce sembrava irritata ma cominciavo a sentirmi presa in trappola dalla sua retorica.

She seemed, he thought, to feel trapped.
Sembrava, pensò lui, che si sentisse in trappola.

“I wouldn’t want you to feel trapped by my generosity.”
«Non voglio che tu ti senta intrappolato dalla mia generosità».

Pepper glanced at him, wondering in amusement if he was beginning to feel trapped.
Pepper lo guardò divertita, chiedendosi se per caso cominciasse a sentirsi in trappola.

Pike was beginning to feel trapped again.
Pike cominciava a sentirsi di nuovo intrappolato.

But I would never want you to feel trapped, or that you’d made a sacrifice for us, Ellie.
Ma non vorrei mai che ti sentissi in trappola, o che facessi dei sacrifici per noi, Ellie.

It’s easy to feel trapped with your back against trees.
È facile sentirsi intrappolati in mezzo agli alberi.

I don't want you to feel trapped in a sack.
Non voglio che tu ti senta mai chiusa in una sacca.

But I do know what it’s like to feel trapped and too afraid to do anything about it.”
Ma quello che so è come ci si sente a essere in trappola e avere troppa paura per fare qualcosa.»

But I don’t want you to feel trapped.
Ma non voglio che tu ti senta in trappola.

It is only normal, though, to feel trapped in a vortex of emotion when someone we love dies.
Quando muore una persona cara, è normale sentirsi travolti da un vortice di emozioni.

And the last thing you want is for me to feel trapped, Pascal.”
E l'ultima cosa che desideri, Pascal, è che io finisca intrappolato.""

I didn’t want you to feel trapped and dragged into a future of shame and penury.’
Non voglio che tu ti senta intrappolata e trascinata in un futuro di vergogna e povertà.»