to feel well oor Italiaans

to feel well

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

sentirsi bene

For most people, the goal may be to lose weight, to get in shape, to enjoy better health, or just to feel well.
Per la maggioranza delle persone l’obiettivo può essere quello di dimagrire, acquistare la forma fisica, migliorare la propria salute o solo sentirsi bene.

voorbeelde

I hope I’m not coming down with something because it’s unusual for me not to feel well.
Spero di non star covando qualcosa perché è strano per me non sentirmi bene.

You did yourself ill to feel well of those to whom ill must eventually be done.
Ti sei fatto male per il bene di coloro ai quali alla fine male si dovrà fare.

So how can you expect me to feel well now?
Ma come vuoi che faccia a sentirmi bene, ora?

See, I begin to feel well again, very well.
Ecco, vedi, incomincio a sentirmi bene, tanto bene.

Oswald continued to feel well, and the Dotted Swiss luncheon was a huge success.
Oswald continuava a sentirsi in piena forma e il pranzo con la Mussola Svizzera fu un successone.

Sofya Andreyevna is calm. 24 August Continue to feel well.
Sofija Andreevna è tranquilla. 24 agosto Continuo a sentirmi bene.

I just really want to feel...well, clean.
Ho bisogno di sentirmi... beh, pulita.

"""You can't expect to feel well after what happened."
«Non potevi aspettarti di star bene dopo ciò che è capitato.

And even though that medicine turned our urine dark purple for days, we soon began to feel well.
E anche se per giorni quel farmaco ci tingeva l’urina di viola, ben presto cominciavamo a stare meglio.

No man likes to feel, well, kept.”
A nessun uomo piace sentirsi mantenuto.»

How can you want to feel well if you’re split in two?
Come fai a sentirti bene, se sei divisa in due?

And this ‘wanting to’ feeling – well, she wasn’t getting it from me.
E quel sentimento di «volerlo»... be', in me non lo sentiva.

I just want her to feel well.
Voglio soltanto che lei si senta bene.

Her husband, Mark, on Victor’s left, didn’t seem to feel well.
Suo marito Mark, che si trovava alla sinistra di Victor, non sembrava sentirsi bene.

She might be starting to feel, well, insecure.”
Potrebbe iniziare a sentirsi, be', insicura.

"""I don't want you to feel... well, trapped."""
«Non vorrei che ti sentissi... be’, in trappola.»

The doctors said it could take months for you to feel well again.”
I medici hanno detto che potrebbero volerci mesi perché tu possa sentirti di nuovo bene.»

“I started to feel, well, red.
«Cominciai a sentirmi, come dire, rosso.

I love her hair, but more than that, I want her to feel well.
Mi piacciono i suoi capelli ma, soprattutto, voglio che stia bene.

Sometimes the only way to feel well is to rebel.
Certe volte si sta bene solo ribellandosi.

“I like to feel well oriented,” was what she said.
«Mi piace sentire che mi sto orientando bene» fu quello che disse lui.

I'm not likely to feel well-rested after spending an evening tied to the bedpost.""
Non mi sentirò certo riposata dopo avere trascorso una notte legata a un letto

I am so pleased that he’s doing better that I don’t need it to feel well.’
Sono così contenta che lui stia meglio, che subito mi sento bene anch’io.”

Likewise, we need companionship to feel well.
Analogamente, abbiamo bisogno di compagnia per sentirci bene.

Marina said, sighing softly: ‘It’s so wonderful to feel well again.
Sospirando, Marina aveva detto dolcemente: «È meraviglioso sentirsi di nuovo bene.