to get upset oor Italiaans

to get upset

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

agitarsi

werkwoord

OK, there's no... no need to get upset.
Va bene, non c'è motivo di agitarsi.

arrabbiarsi

werkwoord

He tends to get upset over nothing.
Ha la tendenza ad arrabbiarsi per niente.

prendersela

werkwoord

Come on, baby, there's no reason to get upset about this.
Avanti, tesoro, non c'e'motivo per prendersela per queste cose.

preoccuparsi

werkwoord

It's nothing to get upset about but there's one detail I forgot to work out.
Niente di cui preoccuparsi solo un piccolo dettaglio che non ho ancora risolto.

turbarsi

werkwoord

1:21) It certainly does not pay to get upset over trivial things and find ourselves becoming critical of the organization.
1:21) Non vale certamente la pena turbarsi per cose insignificanti e mettersi a criticare l’organizzazione.

voorbeelde

She sits around like a spider waiting for him to get upset so she can comfort him.
Se ne sta immobile come un ragno in attesa che lui sia triste per poterlo consolare.

"""There's no reason to get upset,"" he told himself."
«Non c'è nessuna ragione per sentirmi sconvolto», disse a se stesso.

And try not to get upset.
Cerca di non arrabbiarti.

He is learning not to get upset as much.
Sta imparando a non agitarsi troppo.

I could see that Frances was beginning to get upset, and I was glad.
Mi sono resa conto che Frances si stava alterando, e ne sono stata felice.

“I have a right to get upset about upsetting things.”
«Ho il diritto di preoccuparmi per fatti preoccupanti!»

Peter, it's nothing to get upset about.
Peter, non devi essere turbato.

School is a challenge for me because I can’t allow myself to get upset.
Andare a scuola non è facile perché non posso permettermi di arrabbiarmi.

You don't want to me to get upset, do you?
Non vuoi farmi arrabbiare, vero?

I thought about what Gil had told me earlier, that Melina wasn’t supposed to get upset.
In mente mi sono venute le parole di Gil, che non bisognava che si agitasse troppo.

“Tell Karl not to get upset,” Babe said.
“Dica a Karl di non arrabbiarsi,” disse Babe.

You’d be more likely to get upset over a bad day in the wind.
È più probabile che a scombussolarti sia una brutta giornata di vento.

‘There’s no need to get upset, Mrs Evans.
«Non c’è da essere inquieti, signora Evans.

“Okay, if you’re sure he isn’t going to get upset, then I trust you.”
«Va bene, se sei sicuro che non se la prenderà, mi fido di te».

There' s no reason for you to get upset
Non c' è motivo d' incazzarsi

We don't want the others to get upset.
Meglio non agitare gli altri...

There was, he cautioned himself, no reason to get upset by it.
Non c’era, si ammonì, nessuna ragione di lasciarsi sconvolgere da ciò.

I don't want you to get upset, okay?
Non voglio farti arrabbiare, ok?

“Look, Janice; this is nothing to get upset about.
«Guarda, Janice; non c’è niente di sconvolgente in tutto questo.

people here to get upset and almost get themselves hurt.
... che la gente si arrabbi e si faccia quasi del male.

It's not good for you to get upset.
Sai che non ti fa bene angosciarti.

Don’t get upset before you even know if there’s anything to get upset about.’
Non agitarti prima di sapere se c’è qualcosa per cui agitarsi.»

Dean, promise me you'll try not to get upset.
Dean, promettimi che cercherai di non arrabbiarti.

She tried not to get upset because Earth Woman seemed very happy to join the gathering.
Cercò di non lasciarsi turbare dalla presenza di Donna Terra che sembrava così felice di stare con loro.

Dad, I'm going to get upset.
Papa', sto iniziando ad arrabbiarmi.