to go a long way oor Italiaans

to go a long way

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

andare lontano

And then we look for cheap services, and for that, too, you have to go a long way.
Cerchiamo servizi a buon mercato, e anche per questo bisogna andare lontano.

voorbeelde

I bet you had to go a long way for that.
Scommetto che avete dovuto sudare per averle.

For them to get on the right path they need to go a long way back.
Perché possano ritrovare la via giusta dovranno fare una lunga strada indietro.

But it ought to go a long way towards clearing Sir Francis Trelawney’s name.”
Ma servirà egregiamente per riabilitare il nome di Sir Francis Trelawney.»

Stonecipher thinks we might be able to go a long way like this.
Stonecipher pensa che potremmo reggere ancora a lungo.

You probably have to go a long way back.
(Risate) Sono convinto che dobbiate tornare un bel po' indietro con la memoria.

Today, more than ever, a little honesty is going to go a long way.
Oggi più che mai un po ́ di onestà può far molto.

That's a young man who's going to go a long way, if he's got any sense.""
È un giovanotto che farà molta strada, se ha buon senso».

He was ready to go a long way to meet the colonists.
Era pronto a piegarsi in ogni modo per andare incontro ai coloni.

I shall have to go a long way back in my story.
Nel mio racconto dovrò risalire a molto tempo addietro.

I’m willing to go a long way with you, because you’re a good man.
Sono assolutamente intenzionato a fare molta strada con lei, perché è un uomo in gamba.

“And I have to go a long way away and bring something back to do it.
«E devo andare molto lontano per prendere qualcosa da portare qui.

You've got to go a long way to earn my trust.
Devi ancora fare molta strada per guadagnarti la mia fiducia.

She's going to go a long way.
Farà molta strada.

I think it’s because people always want to go a long way from where they are.
Credo che sia perché la gente vuole andare sempre lontano da dove si trova.

Today, more than ever, a little honesty is going to go a long way.
Oggi più che mai un po' di onestà può far molto.

Of course, there may be times when being physically attractive seems to go a long way.
Certo a volte l’attrattiva fisica può sembrare molto importante.

But you'd have to go a long way to outdo Superman.
Ma ne dovete fare di strada per paragonarvi a Superman.

A Palace — even a Bishop’s — ought to go a long way with Americans.
Un palazzo, ancorché di un vescovo, dovrebbe produrre grande impressione sugli americani.

It would be expensive because we might have to go a long way to find you.
Sarebbe dispendioso, perché magari dovremmo andare lontano per trovarla.

But a witch would have to go a long way—Yongguo, perhaps—to wield her pen freely.”
Ma una strega dovrebbe andare molto lontano – tipo nello Yongguo – per poter brandire liberamente la sua penna.»

These measures are set to go a long way in ensuring Europe's competitive edge in the maritime field.
Questi provvedimenti faranno molto per garantire il vantaggio concorrenziale dell'Europa nel settore marittimo.

‘Your cheese will have to go a long way to beat Varela’s cheese.’
«Il vostro formaggio ha molta strada da fare prima di battere quello di Varela.»

Yes, because to feel the same sensations I have to go a long way back in the time.
Sì, perché per risentire le stesse sensazioni, devo andare molto indietro nel tempo.

And then we look for cheap services, and for that, too, you have to go a long way.
Cerchiamo servizi a buon mercato, e anche per questo bisogna andare lontano.

My thinking is, you probably have to go a long way back.
Credo che probabilmente dovrete andare molto indietro nel tempo.