to go against the current oor Italiaans
to go against the current
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
andare controcorrente
Upright people who are not afraid to go against the current!
Quanti uomini retti preferiscono andare controcorrente, pur di non rinnegare la voce della coscienza, la voce della verità!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Remember, I’m like a crab—I love to go against the current.
Sono state riportate reazioni di ipersensibilità, reazioni vasovagali che in rare occasioni possono essere gravi e dolore al pettoLiterature Literature
Young people of Ukraine, Christ asks you to go against the current!
Pronto.Dov' eri finito?vatican.va vatican.va
Obviously, it would be necessary to be willing and able to go against the current.
nel # sono stati esportati dall'Italia kg #,# per una restituzione di #,# euro, pari a un aiuto di #,# euro per kg di zucchero esportatoLiterature Literature
Upright people who are not afraid to go against the current!
E ' come se fosse gia ' quivatican.va vatican.va
Dear brothers and sisters, remember this well: Do not be afraid to go against the current!
Ma dopo aver costruito il set, scoprimmo che filmare l' esterno del Marquis ci sarebbe costato troppo, perciô ne scegliemmo un altrovatican.va vatican.va
If necessary, be resolved to go against the current of popular opinion and propaganda slogans!
Buon compleanno!vatican.va vatican.va
This education often leads them to go against the current of contemporary opinion in matters of sex and human relationships.
Hai una sigaretta?vatican.va vatican.va
Christians must not be afraid to go “against the current” in order to live their faith, resisting the temptation to “conform”.
Eri andata a prendere dei semi e sei tornata con # personevatican.va vatican.va
How many just men prefer to go against the current, so as not to deny the voice of conscience, the voice of truth!
Ai fini del rilascio del titolo d’importazione, vengono presi in considerazione soltanto i quantitativi indicati rispettivamente nella casella # del titolo d’esportazione indonesiano e nella casella # del titolo d’esportazione cinesevatican.va vatican.va
Dear friends, living according to these values today can also bring about misunderstanding; it’s tiring to go against the current, but this is not surprising. Testimony always requires paying in the person.
Ma io non pensavo di far male a nessunovatican.va vatican.va
The resolution which distinguished Mother Aviat so well, "Forget oneself completely", is also for us an appeal to go against the current of egotism and easy pleasures, and open ourselves to the social and spiritual needs of our time.
Ecco il caffè, Bernievatican.va vatican.va
Be quick to reject the temptation of unlawful short-cuts towards false mirages of success and wealth. On the contrary, value what is right and true, even when to do so requires sacrifice and commits you to going against the current.
L'obiettivo dell'aiuto è compensare i costi dei test TSE su bovini, ovini e caprini ai sensi dell'articolo #, lettera g), del regolamento (CE) nvatican.va vatican.va
To you young people I say: Do not be afraid to go against the current, when they want to rob us of hope, when they propose rotten values, values like food gone bad — and when food has gone bad, it harms us; these values harm us.
Non congelare al fine di prevenire danni alla siringa preriempitavatican.va vatican.va
In this time leading up to the celebration of Jesus’ birth, teach us to go against the current: to strip ourselves, to be humble, and giving, to listen and be silent, to go out of ourselves, granting space to the beauty of God, the source of true joy.
Ogni azionevatican.va vatican.va
Let us think especially of the young people who represent our future: it is important that they should not let the harmful mentality of the temporary affect them, but rather that they be revolutionaries with the courage to seek strong and lasting love, in other words, to go against the current: this must be done.
recante adeguamento dei contingenti di pesca del merluzzo bianco da assegnare alla Polonia nel Mar Baltico (sottodivisioni #-#, acque comunitarie) per il periodo #-# ai sensi del regolamento (CE) n. #/# del Consigliovatican.va vatican.va
As faithful disciples and imitators of Christ, you are urged to go against the current, choosing the evangelical option of serving the brethren, not only because you are motivated by the desire of achieving legitimate objectives of social justice, but also, and above all, because you are impelled by the unceasing power of divine charity.
per questo vigoroso intervento.vatican.va vatican.va
The joy of the Gospel, at this historic moment in which we are often hemmed in by disheartening news, by local and international situations that cause us to feel distress and tribulation — in this scenario of scant comfort — our Christian and episcopal vocation is to go against the current: in other words, to be joyful witnesses to the Risen Christ in order to pass joy and hope on to others.
Vuoi sapere cosa significa?Te lo dico iovatican.va vatican.va
The way to Oswego began against the current, going up the Mohawk.
Gli endpoint secondari di efficacia erano il numero di scale salite in tre minuti e l' eliminazione urinaria di glicosamminoglicani dei pazienti trattati con il medicinale rispetto ai pazienti trattati con placebo, dopo # settimaneLiterature Literature
The announcement breaks the law, so to speak, by going against a current decision by the Standing Veterinary Committee, and will eventually backfire against Britain's own interests.
Le Parti designano i punti di contatto elencati nell’appendice #, responsabili dell’applicazione e del funzionamento del presente allegato dell’accordoEuroparl8 Europarl8
And you young people, are the first: Go against the tide and have the daring to move precisely against the current.
Si ritiene che l'istituzione di misure permetterà all'industria comunitaria di aumentare il volume delle proprie vendite e le quote di mercato, generando in tal modo migliori economie di scala e quindi il livello di profitto necessario per il proseguimento degli investimenti nei propri impianti di produzionevatican.va vatican.va
Fighting it the way a salmon fights against the current of the river in which it’s going to die.
Dio, credevo che non se ne andasse piu!Literature Literature
However, the current Italian Government has decided to go against both the policy pursued by its predecessor and the current trend in the other EU Member States by cutting funding for fundamental research, thus seriously jeopardising the development of research in general.
Stanno tornando!EurLex-2 EurLex-2
132 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.