to help out oor Italiaans

to help out

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

dare una mano

werkwoord

Those girls just put their mother down, just died recently, and down here to help out.
Quelle ragazze hanno sepolto la madre da poco, e'morta recentemente, e sono qui per dare una mano.

voorbeelde

Besides, I want you to help out.
Inoltre, voglio che tu mi aiuti.

Our father tells us to help out more, which means that he’s frightened as well.
Nostro padre dice che dobbiamo aiutarla, il che significa che ha paura anche lui.

Bree hired Eddie to help out on a Wednesday, and she helped him in return.
Un mercoledi', Bree assunse Eddie per fare qualche lavoretto.

“I heard what happened today and we all came to help out.
«Ho saputo cos’è successo oggi e siamo venute tutte a dare una mano.

"""Almost everybody sent him some little present to help out the furnishing of the house."
“Quasi tutti gli mandarono qualche piccolo regalo per aiutarlo ad arredare la casa.

I'm so sorry, but I think I'm gonna be unable To help out tomorrow.
Mi dispiace tantissimo, ma non credo di poterla aiutare domani.

Well, if you're doing this to help out your sous-chef, you're doing what you need to do.
Beh, se lo stai facendo per aiutare il tuo sous-chef, stai facendo quel che devi fare.

You know, you were doing nothing to help out Carla
Non state facendo niente per aiutare Carla

She reckons I might be able to help out in the summer.”
Ritiene che potrei andare ad aiutarli durante l’estate.»

“We’re more than happy to help out with her rent,” Suzanne assured me.
“Saremo più che contenti di darle una mano con l’affitto,” mi assicurò Suzanne.

In some cases a mature Christian can be called upon to help out.
In alcuni casi si può chiedere aiuto a un cristiano maturo.

Listen, I really want to help out, but I gotta go to class.
Um, sentite, mi piacerebbe... mi piacerebbe molto aiutare ma devo andare in classe.

I'm just trying to help out a friend.
Sto solo cercando di aiutare un'amica.

Can I continue to help out here?
Posso continuare ad aiutarvi?

He was just trying to help out.
Stava solo cercando di dare una mano.

He was the one who invited the other women to help out.
Che era stato lui a invitare le altre ad aiutarla.

The next woman in line said, “Hey, sister, you don’t want it, I’ll be happy to help out.”
La donna che la precedeva in coda disse: “Ehi, sorella, se non li vuoi, sarò felice di toglierti questo peso.”

That' s probably why I wanted to help out Doug so much
Forse è per questo che volevo aiutare Doug

I'm just trying to help out.
Cerco solo di aiutare.

That would be the sensible approach to helping out an old friend.”
Questo sarebbe un approccio intelligente per dare una mano a una vecchia amica.»

Just a little something to help out a friend.
Un aiuto per un amico.

Not even he could have meant that you and Martin wouldn't be allowed to help out.
Non può pretendere che né tu né Martin ci aiutiate, se dovesse servire.

'Cause I invited a couple friends over to help out.
Perche'ho invitato un paio di amiche per aiutarti.

Those girls just put their mother down, just died recently, and down here to help out.
Quelle ragazze hanno sepolto la madre da poco, e'morta recentemente, e sono qui per dare una mano.

I'm trying to be better, so I'd love to help out.
Sto cercando di essere migliore, quindi mi piacerebbe aiutare.