to incur oor Italiaans

to incur

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

affrontare

werkwoord

Sometimes parents prefer to compromise their own beliefs rather than to incur the wrath of a child.
A volte i genitori preferiscono venir meno alle proprie convinzioni piuttosto che affrontare l’ira di un bambino.

incorrere

werkwoord

Let me go if you do not wish to incur her anger.
Liberatemi se non volete incorrere nella sua ira.

incorrere in

werkwoord

So what did you do to incur that much wrath?
Quindi... cos'hai fatto per incorrere in tutta questa furia?

Soortgelyke frases

to incur a loss
subire una perdita

voorbeelde

She hadn’t wanted them to incur any additional expense because she was determined not to marry Gregory.
Non voleva causare loro ulteriori spese, dal momento che era decisa a non sposare Gregory.

If this situation explodes, it is better for Mary to incur losses than you.
Se la situazione degenera, e'meglio che sia Mary a subire qualche perdita.

It can be hell to incur the hatred of a TWO.
Può essere l'inferno attirare su di sé l'odio di un tipo due.

"To fear ""isolation"" from the bourgeoisie is to incur isolation from the masses."
La paura di isolarsi dalla borghesia porta a isolarsi dalle masse.

My punishment may warn birds not to incur dangers, by their chattering.
Il mio castigo può ammonire 565 gli uccelli a non cercare pericoli con le loro chiacchiere.

Victims should not be expected to incur expenses in relation to their participation in criminal proceedings.
Non si dovrebbe pretendere che le vittime sostengano spese per partecipare a procedimenti penali.

It also has the capacity to incur autonomous debts with regard to the Comunidad de Madrid
Può altresì assumere obbligazioni in proprio rispetto alla Comunità di Madrid

But to incur the wrath of the Court and to be sent to the village?
Ma incorrere nelle ire della corte ed essere spedito nel villaggio?

What additional costs does the European External Action expect to incur in 2011?
A quanto ammonteranno i costi aggiuntivi che il Servizio europeo per l'azione esterna dovrà sostenere nel 2011?

Knowing the opposition's limited ability to incur ongoing costs, the longer we can draw it out...
Conoscendo i mezzi limitati della parte opposta, incapace di sostenere costi a lungo termine, piu'a lungo riusciamo a trascinare il caso...

(b) prohibition sign means a sign prohibiting behaviour likely to incur or cause danger;
b) segnale di divieto, un segnale che vieta un comportamento che potrebbe far correre o causare un pericolo;

‘One who seeks to be a virtuous man does not wait to incur a debt before doing good.’
«Un uomo che cerchi di essere virtuoso non aspetta che ci sia un debito da ripagare per fare del bene».

I was careful not to incur the hazards of darkness and solitude.
Cercai soprattutto di evitare i rischi dell’oscurità e della solitudine.

The yard expects to incur further substantial losses in # and # on its current order book
Nel # e #, il cantiere prevede di subire ulteriori perdite notevoli considerato il suo attuale portafoglio di ordini

Albania is thus set to incur foreign debts, and indeed already has on a large scale.
Il ricorso all'indebitamento con l'estero è quindi inevitabile. Cosa già ampiamente accaduta.

You cannot do anything to incur...
Devi cercare di non provo...

I certainly won’t be doing anything to incur your wrath ever again.’
Di sicuro non farò nulla per incorrere un’altra volta nella tua ira.»

His Majesty's Government has an obligation to Parliament not to incur... secret liabilities abroad, you know that.
Il Governo di Sua Maestà ha un obbligo verso il Parlamento di non sostenere attività segrete all'estero, lo sai.

Their plan is to incur maximum civilian casualties.
Il loro piano prevede di causare più vittime possibile tra i civili.

There was nothing about the young man to incur suspicion or jog his memory.
Nel giovane non c'era niente che potesse far sorgere dei sospetti o stimolare la memoria.

The new European intermodal loading unit will oblige short sea operators to incur additional investments.
La nuova unità europea di carico intermodale comporterà investimenti ulteriori per gli operatori del trasporto marittimo a corto raggio.

Are you sure you’re ready to incur her wrath?
Siete sicura di voler provocare la sua ira?

They want us to incur major expenses, without our being at fault for anything.
Vogliono farci spendere un sacco di soldi per qualcosa di cui non abbiamo nessuna responsabilità.

You cannot imagine I would do anything to incur your aunt's displeasure.
Pensate che io potrei fare qualcosa che vostra zia disapproverebbe?

What have I done this time to incur your disapproval?’
Che cosa ho fatto questa volta per meritarmi la vostra disapprovazione?»