to inspirit oor Italiaans

to inspirit

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

animare

werkwoord

voorbeelde

To inspirit them in difficult times.
Sì, per dargli coraggio nei momenti più duri.

The task is not to create engagement nor to inspirit the patient with engagement-these the therapist cannot do.
Il compito non sta nel creare un impegno o nell’ispirare il paziente, queste sono cose che il terapeuta non può fare.

I know you will be a little downhearted after going through this struggle; but I will endeavour to inspirit you.
So che sarai un po’ abbattuta dopo aver superato questa lotta; ma io mi sforzerò di infonderti coraggio.

“Or do you think they’re going to be emboldened, inspirited, galvanized to push the blackness further?
O piuttosto acquisteranno forza, si sentiranno galvanizzati, e si spingeranno ancora oltre?»

But for this he requested me to, ah, inspirit the troops in his name.”
Ma mi ha chiesto di... animare le truppe in suo nome

This being his final speech to them before his return to Stockholm, Brother Knorr spoke words of farewell to them, but words inspiriting them.
Essendo questo l’ultimo discorso prima del suo ritorno a Stoccolma, il fratello Knorr rivolse loro parole di saluto, parole di incoraggiamento.

It afforded them a novel subject of conversation, and inspirited them by seeming to restore their self-respect.
Offriva un nuovo argomento di conversazione, e ispirava in loro la convinzione di aver recuperato un po’ di autostima.

The central location in the city help you to Inspirited by architecture of times of King Ludwig II, the Old Kings Hostel in Füssen, take guest into the past.
Inspirato all'architettura dei tempi del Re Ludwig II, l'Old Kings Hostel in Füssen, porta i suoi ospiti nel passato.

To be walking together with others of his own people, bound on a single united mission, was tremendously inspiriting.
Marciare insieme ai suoi compatrioti, legati in una missione comune, era meraviglioso.

Here, in the church of Santi Pietro e Paolo, it is possible to admire a painting inspirited to the art of the most beloved painter of the Court of
E qui, nella chiesa dei Santi Petro e Paolo, si può scoprire un quadro che è ispirato all’arte del pittore più amato dalla corte roveresca, Federico Barocci.

Didac Lee – Board Member (Technology Area) at FC Barcelona and Founder & CEO of Inspirit (to be confirmed)
Didac Lee - Consigliere (Area Tecnologia) del FC Barcellona e fondatore e CEO di Inspirit (da confermare)

But inspiriting as it was, Jehovah God foresaw something still further that deserved timing in his prophecy, because of what it would mean to his consecrated people.
Ma per quanto fosse illuminante, Geova Dio previde qualche altra cosa che meritava d’essere indicata nella sua profezia, a causa di quello che avrebbe significato per il suo popolo consacrato.

There is also a reference to the 50s, inspirited to Audrey Hepburn style, a wedding dress with a bodice sleeveless and with a skirt to the knee in a very special fabric, which seems to be made with infinitive small pearls.
Non manca un richiamo agli anni ’50 in stile Audrey Hepburn con un abito nuziale dal corsetto senza maniche e gonna a ruota sotto il ginocchio in un particolarissimo tessuto che sembra formato da infinite perline.

Entry No. 63, Europa-Park Rust The Russian wood carvings are fantastic and in an incredible way inspiriting to me.
28 Giugno 2018 63° nota, Europa-Park Rust Le incisioni russe qui sono fantastiche e mi animano incredibilmente.

Inspiriting to christian charity, the foundation takes care of the persons in all their aspects, and operates in all the areas controlled by d.lgs.
Ispirandosi ai principi della carità cristiana e della promozione integrale della persona, la Fondazione intende operare nei settori disciplinati dal d.lgs.

This last news is the summary of our initial philosophy that inspirited us to realize the first material Ligneah.
Questa ultima novità è la sintesi della nostra filosofia iniziale che ci ha ispirato a realizzare il primo materiale Ligneah.

Ladurèe is synonymous of elegance and sophistication, we can find these characteristic in these sweet fragrances, many of them floral and inspirited to the taste of high pastry.
Ladurèe è sinonimo di raffinatezza e di eleganza, caratteristica che troviamo in queste dolcissime fragranze, alcune floreali ed altre ispirate ai sapori della deliziosa pasticceria.

The Istra Inspirit program aims to introduce entire families to the history of Istria and Poreč and acquaint them with local legends.
L’Istra Inspirit è un programma destinato a tutta la famiglia al fine di farle conoscere e farla avvicinare alla storia dell’Istria e di Poreč come pure alle leggende locali.

The Sangeet is one of the liveliest and entertaining event of the Indian wedding, in which little shows are with music and chorographical dancing, inspirited to scenes of family life, all surrounded by great quantities of foods and drinks.
Il Sangeet è una tra le feste più vivaci e divertenti del matrimonio indiano nella quale vengono organizzati spettacoli di musica dal vivo e balli coreografici che riprendono scene di vita familiare, il tutto contornato da grandi quantità di cibo e bevande.

St. Paul inspirits us to correct our neighbor with a straight intention: «Brothers, even if a person is caught in some transgression, you who are spiritual should correct that one in a gentle spirit.
San Paolo ci incoraggia a correggere il prossimo con retta intenzione: «Qualora uno venga sorpreso in qualche colpa, voi che avete lo Spirito correggetelo con dolcezza.

The weekend of entertainment in Rabac resumes tonight in the park below the Valamar Sanfior Hotel with the Istra Inspirit programme scheduled to begin at 8:30 pm.
Il divertente weekend a Rabac continua questa sera nel parco sotto il Valamar Sanfior Hotel con il programma Istra Inspirit, che avrà inizio alle ore 20.30.

When we are fully “inspirited” there is no place to retreat to and we are more inspired to change our lives.
Quando siamo pienamente “ispirati” non c’è nessun luogo in cui ritirarsi e siamo più motivati a cambiare la nostra vita.

When we are fully "inspirited" there is no place to retreat to and we are more inspired to change our lives.
Quando siamo pienamente “ispirati” non c’è nessun luogo in cui ritirarsi e siamo più motivati a cambiare la nostra vita.

We as an Istra Inspirit team, we try to use wonderful cultural heritage and tradition that is hidden in picturesque Istrian locations as an inspiriation in developing storytelling experiences.
Noi, come team Istra Inspirit, cerchiamo di utilizzare meravigliosi patrimoni culturali e tradizionali nascosti nelle pittoresche località istriane come ispirazione nello sviluppo di esperienze di narrazione.

An inspirited Messiah was not to be a momentary eruption of the divine into the human order or the selection of an individual as a special instrument of God.
Questo Messia ispirato non doveva essere l'irruzione momentanea dell'ordine divino in quello umano, né la scelta di un individuo quale strumento speciale di Dio.