to kidnap oor Italiaans

to kidnap

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

rapire

werkwoord

Fat people are hard to kidnap.
La gente grassa è difficile da rapire.

sequestrare

werkwoord

He used an unmarked helicopter to kidnap a boy from the same village in Quebec.
Ha usato un elicottero senza marchio per sequestrare un ragazzo nello stesso villaggio del Quebec.

voorbeelde

And you, Samuel, have you come to kidnap me?’
E tu, Samuel, sei venuto a rapirmi?»

‘You think they’re witches, and they’re going to kidnap your kid.’
«Tu pensi che siano streghe, e che stiano per rapire tuo figlio.»

“Because you needed to kidnap him to do it, and that’s . . . harder.”
«Perché avresti dovuto rapirlo per portarlo via e questo è... più difficile.»

"""Sending in a small group to kidnap her, on the other hand, is perfectly feasible."
«Mandare un commando a rapirla, d’altra parte, è fattibile.

He hires a gang of Sardinians to kidnap Lecter, and instructs Pazzi to lead Lecter to them.
Mason assume una banda di mafiosi sardi per rapire Lecter, e istruisce Pazzi per portare Lecter da loro.

Somebody had tried to kidnap her.
Qualcuno aveva tentato di rapirla.

Moon cackled in sudden amusement, feeling no pity for the men who had tried to kidnap her.
Moon rise divertito, non provando alcuna pietà per l'uomo che aveva tentato di rapirla.

"""Plotting to kidnap or kill me?"""
— E progettare di rapirmi o di uccidermi?

We need to find Zoe before she tells Vega that we wrecked her plans to kidnap Grayson.
Dobbiamo trovare Zoe prima che dica a Vega che abbiamo mandato all'aria il rapimento di Grayson.

“Oh, you’re going to kidnap an innocent American citizen.”
«Oh, così tu vuoi rapire una cittadina americana innocente.»

He was part of a plot to kidnap Fastia.”
Si trattava di un complotto per rapire Fastia.»

"""In Switzerland they tried to kidnap me."
«In Svizzera cercarono di rapirmi.

“Ada must have planned all this to kidnap your child today.”
«Ada deve aver premeditato tutto per poter rapire la sua bambina il primo giorno di scuola».

And that was when I decided to kidnap Leonardo, as well.”
È stato allora che ho deciso di rapire Leonardo.»

I'm here to kidnap your boyfriend.
Sono qui per rapire il tuo ragazzo.

“I just confessed to kidnapping and framing somebody for murder.
«Ho appena confessato un sequestro di persona e di aver incastrato qualcuno per omicidio.

“But none of them has the power to kidnap Westerners without the approval of the government.
Scuote di nuovo la testa: «Però nessuno di loro può sequestrare cittadini occidentali senza il placet del governo.

“Broken Blade tried to kidnap me when a soldier shot him; it might have been David.
Lama Spezzata ha cercato di rapirmi ma un soldato gli ha sparato; forse è stato David.

As far as Redford was aware, no, nobody should be paying anybody to kidnap him.
Per quanto ne sapeva Redford, no, nessuno avrebbe pagato per farlo rapire.

“We’re not going to kidnap Megan and hold her against her will.”
“Non rapiremo Megan e la tratterremo contro la sua volontà.”

What would possibly motivate me to kidnap a neighbor’s child?
Che cosa avrebbe potuto spingermi a rapire il figlio di un vicino?

“You have to know it’s dumb to kidnap a cop.”
«Dovresti saperlo che è stupido rapirli.»

They were trying to kidnap you and take you, a CIA chief, over the border.
Stavano cercando di rapire il capo di una stazione CIA e portarlo al di là del confine.

To demoralize them further, Little Boiler orders his men to kidnap all the children in the city.
Per demoralizzarli ancora di più, Caldeirinha ordina ai suoi uomini di rapire tutti i bambini.

His guards can verify that they were ordered by him to kidnap me.
Le sue sentinelle possono confermare di aver ricevuto da lui l'ordine di rapirmi.