to make a living oor Italiaans

to make a living

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

guadagnarsi da vivere

werkwoord

Tom found it hard to make a living as a street musician.
Tom ha trovato difficile guadagnarsi da vivere come musicista di strada.

voorbeelde

And besides, he would not have known how to make a living elsewhere.
E poi, non era capace di andare a guadagnarsi da vivere.

“I must to make a living,” Mohammed says, suddenly shy in his English.
“Devo vivere,” risponde Mohammed, in un inglese di colpo timido.

How else are we going to make a living now?’
In che altro modo potremmo guadagnarci da vivere?»

3 A Christian may be running a business and find it increasingly more difficult to make a living.
3 Un cristiano potrebbe essere nel commercio e riscontrare che è sempre più difficile guadagnarsi da vivere.

“Soon if we want to make a living we might have to move to India.”
Se vorremo guadagnarci da vivere, presto dovremo trasferirci in India.»

I simply seek to make a living by trading with the peoples of the lands I travel through.
Cerco di sbarcare il lunario commerciando con i popoli delle terre che visito.

But I don't write for pleasure there: just to make a living.
Ma lì non scrivo per piacere: solo per guadagnarmi da vivere.

“We’re honest people just trying to make a living.
«Siamo persone oneste che cercano di guadagnarsi il pane.

We're decent people, trying to make a living.
Noi siamo gente onesta, che tenta di tirare avanti.

There must be easier ways to make a living, but they're not as much fun.
Dev'esserci un modo più facile per guadagnarsi da vivere, ma non sarà mai così divertente.

I wanted to make a living fast and make your mother happy.
Avrei voluto far carriera e dare a te e tua madre una vita felice.

It's one of the more honest ways to make a living.
E'... uno dei modi piu'onesti per vivere.

Jesus knew that most of his followers would need to make a living in this unjust commercial world.
Gesù sapeva che per la maggior parte dei suoi seguaci non sarebbe stato facile guadagnarsi da vivere in questo sistema commerciale ingiusto.

“How’s a man like me to make a living, I ask you?
«Vi chiedo, come fa a campare un uomo come me?

You know, trying to make a living, dealing with their children, enjoying their lives.
Sapete, provare a farsi una posizione... Fare dei bambini, godersi la vita.

It'd be a pretty poor show, if I was now obliged to make a living.
Sarebbe il colmo, se io adesso dovessi lavorare per vivere.

Probably easier to make a living out of writing.’
Forse sarebbe stato più facile guadagnarsi da vivere scrivendo.»

This may sound like a pleasant way to make a living, but beware!
Ciò può sembrare un modo piacevole per guadagnarsi da vivere, ma attenzione!

This was a genuine cab, driven by a simple Pakistani driver trying to make a living.
Stavolta era un taxi vero, guidato da un pachistano qualsiasi che si guadagnava da vivere.

Not that I wouldn't do it for free, but got to make a living.
Non che non lo farei gratis, ma... Devo pagarmi da vivere. Oh, mio Dio.

Thank you for allowing me to make a living doing something I love so much.
Grazie per avermi permesso di guadagnarmi da vivere facendo qualcosa che amo così tanto.

“And you have to make a living.
«E tu devi guadagnarti da vivere.

With the competition from Japanese porcelain, it's hard to make a living.
E'duro vivere con la concorrenza della porcellana giapponese.

I've got to make a living, you know.
Devo guadagnarmi da vivere, sai.

I haven't taught him a thing, not how to fight, nor how to make a living.
Non gli ho insegnato niente, né a lottare né a guadagnarsi da vivere.