to make a pronouncement oor Italiaans
to make a pronouncement
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
fare una dichiarazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If not, when does the Commission expect to be able to make a pronouncement on this matter?
Se l'autorità competente delega o appalta determinati compiti a terzi, i rappresentanti autorizzati o i contraenti hanno l'obbligo di rispettare, nell'esecuzione di tali compiti, gli obblighi che la presente direttiva pone a carico delle autorità competentinot-set not-set
Lord Louis Mountbatten, the new Viceroy of India, was to make a pronouncement on India’s Independence.
preparare la perquisizione delle zone ad accesso ristretto nel quadro delle operazioni di perquisizione dellLiterature Literature
I have to make a pronounced step.
Sembra il contrario ma stiamo facendo progressiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So we must force our researches to make a pronouncement to meet this practical demand.
Insisto perche ' se ne vadaLiterature Literature
Landre's voice wobbled on the last, as if he were trying to make a pronouncement.
Commercio elettronicoLiterature Literature
Muratidis, professor of canonical law at Athens University, to make a pronouncement as to whether Jehovah’s witnesses were a “known” religion.
È giunto il momento che l'Europa si riprenda: è questo che si aspettano i nostri cittadini.jw2019 jw2019
“Now you are the one who wishes to make a pronouncement and does not wish to discuss anything in a rational manner.”
Com' è?- Com' è cosa?Literature Literature
Do not believers, by virtue of the great culture of their faith, have the right to make a pronouncement on all this?
“ Poiché i trapianti di midollo osseo sono diventati una normale proceduravatican.va vatican.va
On 29 March, a court is finally to make a pronouncement on the death sentences against these six people, and this date is therefore incredibly critical.
Il termine non può essere superiore a # giorniEuroparl8 Europarl8
“I would have preferred a more romantic venue to make such a pronouncement, but here we are.”
Tim, ti richiamoLiterature Literature
The Council is shortly to make a pronouncement on three aspects, which are still to be defined, which are fundamental elements of the credibility, security and stability of future Monetary Union.
Quei due rappresentano l' unica prova concreta cui sia riuscito ad avvicinarmi per scoprirloEuroparl8 Europarl8
It is not the duty of this Commissioner to make a pronouncement on German law and therefore we must wait to see what will happen with the companies that have suffered losses.
Pensi che il presidente avrebbe pagato?Europarl8 Europarl8
Nonetheless, the Commission states that it is at present too early to make a pronouncement on that initiative, since no in-depth study is yet available into all relevant factors and its possible consequences.
Si ', ciao, sei Brad?not-set not-set
You certainly know how to make a big pronouncement.
Secondo il GOM, il regime # non comprende l’ultima concessione, cioè né l’esenzione dall’imposta sulle entrate né la suo dilazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had learned never to make a dogmatic pronouncement about either of his parents.
Vuole rivedere qualcosa prima di testimoniare?Literature Literature
‘Do you know me so well as to make such a pronouncement?’
Oh dai, Fatima...... lo sai quelle cose nel cieloLiterature Literature
But—” Frank said with the air of someone about to make a big pronouncement, “they’ve got music, no?
A un certo punto della storiaLiterature Literature
In particular, does the fact that the referring court still has to make a pronouncement on costs suffice to establish that an answer should be given to the questions posed by the request for a preliminary ruling?
Il periodo di cui allEuroParl2021 EuroParl2021
Outraged over the case, many Irish Catholics are calling on their church to make a specific pronouncement against incest.
Occorre sostenere una decisa riconversione e verificare le possibilità di rendere disponibili stanziamenti a tale scopo attingendo a rubriche diverse dalla Categoria 4.jw2019 jw2019
As the House will understand, the Commission does not wish to make a pronouncement at present on either the various amendments, judgements and criticisms put forward - many of which I support - or the objections expressed in relation to the draft treaty.
processi, per esempio in campo metallurgico, quali lEuroparl8 Europarl8
Early parliamentary dialogue, before any of the institutions - the European Parliament or the Tunisian Assembly - is able to make a unilateral pronouncement.
Non e ' poi cosi ' maleEuroparl8 Europarl8
It would be a terrible pity for you to make a public pronouncement of views whose true motivations you saw only later.'
Vuoi anche uno schiaffo?Literature Literature
“Pleased to meet you, Horst,” I said, making a huge effort to pronounce his name clearly.
" Incontriamoci alla "...Possono essere solo due postiLiterature Literature
Considers – bearing in mind that the provisions of the Protocol on subsidiarity will be applicable to new legislative proposals immediately after the Lisbon Treaty enters into force – that an appropriate internal procedure must be introduced in Parliament's Rules of Procedure in order to allow it to make a pronouncement on the question of subsidiarity rapidly and effectively and to ensure that the reasoned opinions of the national parliaments are properly considered without undue delay to the legislative procedure;
mila sono nell' ultimo cassetto, dentro un manuale sulle armi ritagliatonot-set not-set
First of all, with regard to point (d), the subject of the second question, it may be seen that the Court will not need to make a specific pronouncement on the need for a "reorganization" of the Belgian postal monopoly.
Le misure di cui al presente regolamento non si applicano alle infrastrutture dell'aviazione civile presenti nel territorio del LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
308 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.