to obviate oor Italiaans
to obviate
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
ovviare
how does the Commission intend to obviate the adverse effects of the above situation?
Come intende la Commissione agire per ovviare alle spiacevoli conseguenze dei fatti descritti?
ovviare a
States making the reservation provided for by paragraph 2 should undertake to commence new proceedings to obviate this difficulty.
Gli Stati che formulano la riserva prevista al paragrafo 2 dovrebbero impegnarsi ad avviare una nuova procedura per ovviare a questa difficoltà.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Would it not be better to obviate a potential problem by ending age discrimination?
PROCESSO VERBALEEurLex-2 EurLex-2
If not, does it intend to take steps to obviate the above problem?
Anche un maestro non è più niente quando non ha la sua spadanot-set not-set
Article 6(2 ) is a measure intended to obviate fraud, that is to say it is negatively prescriptive .
Non voglio patteggiareEurLex-2 EurLex-2
To do so would be to obviate the very reason I created you.
Con le tue diottrie mi stupisce che tu veda il dischettoLiterature Literature
whereas the levels of such fees should be harmonized in order to obviate distortion of competition
In tutti e tre i casi, l’aiuto è stato attuato contravvenendo all’articolo #, paragrafo #, del trattato ed è incompatibile con il mercato comuneeurlex eurlex
Justification Any doubts relating to jurisdiction should be removed in order to obviate needless disputes.
In ogni caso, oggi vorrei dire soprattutto che respingo la posizione del Primo Ministro spagnolo, José María Aznar, che è diventato vassallo dell'estrema destra attualmente al governo negli Stati Uniti.not-set not-set
Her visit had been kept a secret so as to obviate any worry from the Press.
Supervisione delle attività degli organismi notificatiLiterature Literature
To obviate the risk of outside interference, both title matches were scheduled to have special guest referees.
Allora... di cosa vi occupate?WikiMatrix WikiMatrix
Any doubts relating to jurisdiction should be removed in order to obviate needless disputes.
Oh, si ', di sicuronot-set not-set
Appliances must be so designed and constructed as to obviate hazards of electrical origin.
La Comunità ha adottato una serie di strumenti giuridici per prevenire e combattere la discriminazione basata sul sesso nel mercato del lavoroEurLex-2 EurLex-2
The Court has consistently rejected diplomatic assurances from Tunisia as insufficient to obviate the risk to returnees.
La storia della sua scoperta...... ci porta in Toscana, nell' ltalia del Nordhrw.org hrw.org
In this situation some other type of repair seems advisable to obviate the misery of infected mesh.
Per iniziareLiterature Literature
Each bottle represented an attempt to obviate some private torture.
Una decisione estremamente personaleLiterature Literature
whereas the levels of such fees should subsequently be harmonized in order to obviate distortion of competition
Basi giuridicheeurlex eurlex
But it should be the object of the legislator to obviate this abuse by special and precise regulations.
Formazioni vegetali caratterizzate dalla predominanza di vegetazione erbacea, principalmente graminaceeLiterature Literature
Now, to obviate all such imputations for the future, I do here confess and justify the fact.
Lasci che le consigli qualcosa di più adatto alla sua situazioneLiterature Literature
Appliances must be so designed and constructed as to obviate hazards of electrical origin
Gli Stati membri si adoperano per ridurre il livello delle catture accessorie di uccelli marini in tutte le zone, le attività e le campagne di pesca, facendo ricorso ad efficaci misure di attenuazioneoj4 oj4
The surface of the lamp had been lacquered in order to obviate polishing, making an excellent retaining surface.
Non spareraiLiterature Literature
whereas this Directive should therefore include provisions intended to obviate that risk
Gli Stati membri che intendono mantenere nel loro territorio o in parte di esso il divieto di impianto previsto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# oltre la data del # dicembre #, in virtù della facoltà prevista dal medesimo articolo, paragrafo #, comunicano la propria intenzione alla Commissione entro il #o marzoeurlex eurlex
"To obviate this, we assume a ""velocity of sound."""
La Commissione condivide pienamente l'idea che la protezione degli investitori debba continuare a rappresentare la prima priorità della politica europea in materia di investimenti.Literature Literature
And yet this time, British pursuit was swift enough to obviate much chance of organizing a proper defense.
Inoltre abbiamo rinunciato ad includere una regolamentazione per la protezione delle fasce deboli della circolazione stradale, che è una disposizione sulla responsabilità civile.Literature Literature
That is a simple fact. What can the Commission do to obviate the situation?
Non vedevi l' ora di fare questa gitanot-set not-set
"To obviate this, we assume a ""velocity of sound."""
Ciò è soprattutto importante se si considera che i disabili non vengono menzionati né nella nuova strategia razionalizzata di Lisbona né nei programmi nazionali di riforma presentati nelLiterature Literature
1308 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.