to occult oor Italiaans

to occult

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

occultare

werkwoord

Those who have resorted to occult means have often been told certain things about the future.
Coloro che sono ricorsi a mezzi occulti si son sentiti dire certe cose riguardo al futuro.

voorbeelde

“The fact that he is prepared to resort to occult means to gain what he seeks.”
«Il fatto che è disposto a ricorrere a mezzi occulti per ottenere ciò che vuole.»

He changed to occultism, built an altar, and indoctrinated his family with that teaching.
Passò all’occultismo, costruì un altare e insegnò ai suoi familiari questa dottrina.

Occasionally, open lectures were held on subjects relating to occultism and astrology.
Talvolta vi si organizzavano anche conferenze su temi legati all'occultismo e all'astrologia.

Hence, even so-called innocent curiosity can easily lead to occultism.
Quindi anche la cosiddetta curiosità innocente può facilmente portare all’occultismo.

Occasionally, open lectures were held on subjects relating to occultism and astrology.
Talvolta vi si organizzavano anche conferenze su temi legati all’occultismo e all’astrologia.

Agrippa did more than anyone else to give respectability to ‘occult’ philosophy in the sixteenth century.
Agrippa fece più di chiunque altro nel XVI secolo per dare rispettabilità alla filosofia «occulta».

Their hinged tonnage responded, perhaps, to occult suggestion.
Forse reagiva a una suggestione occulta.

Courses relating to occultism
Corsi riguardanti l'occultismo

You want to go to occult shops?
Vuoi venire nei negozi d'occultismo?

Hers was the female portion of the soul, obscure, sensitive to occult things.
A lei apparteneva la parte femminile dell’anima, oscura, sensibile alle cose occulte.

Likewise the early Councils of the Church pronounced anathemata against astrologers, sorcerers and adherents to occult sciences. . . .
Similmente i primi concili della Chiesa pronunciarono anatemi contro gli astrologi, gli stregoni e i seguaci delle scienze occulte. . . .

Madame Xanadu has a supernatural sensitivity to occult activities and mystic phenomena.
Madame Xanadu possiede la super naturale sensibilità di attività occulte e fenomeni mistici.

Hitler, who looked to occult practices for guidance, promoted the ghastly concentration camps
Hitler, che si rivolse alle pratiche occulte per ottenere aiuto, promosse gli orrendi campi di concentramento

Those who have resorted to occult means have often been told certain things about the future.
Coloro che sono ricorsi a mezzi occulti si son sentiti dire certe cose riguardo al futuro.

Christians in Ephesus got rid of everything related to occultism
I cristiani di Efeso si liberarono di tutto ciò che aveva a che fare con l’occultismo

Hence also the fact that the opposition to occultism is waning and its day of power approaching.
Per quel motivo anche decade l’opposizione all’occultismo e si avvicina il suo giorno di potere.

The use of drugs in spiritistic practices was often coupled with appeals to occult powers.
L’uso di droghe nelle pratiche spiritiche accompagnava spesso gli appelli alle potenze occulte.

“One of them is Introduction to Occult Ethics.
«Uno degli esami obbligatori è Introduzione all'etica dell'occulto.

But there was an interesting susceptibility to occult ideas of the most famous pragmatists in the land.
Ma c’era una curiosa diceria a proposito delle teorie occultiste dei più famosi pragmatisti del paese.

This notion of levels is fundamental to occultism.
Il concetto dei livelli è un’idea base dell’occultismo.

This time he started pulling the trigger just as the silencer can began to occult the target.
Questa volta tirò il grilletto proprio mentre la punta del silenziatore incominciava a coprire il bersaglio.

Let others resort to occult qualities.
Che siano gli altri a fare ricorso a qualità occulte.

All of them were committed to freethinking, to occult lore, to investigating the mysteries of belief.
Erano tutte consacrate al libero pensiero, alle tradizioni occulte, a indagare i misteri delle varie credenze.

The scroll has elements and symbols linked to occult magic.
Quella pergamena ha elementi e simboli collegati alla magia occulta.

The effect is certainly all physical, but it belongs to occult physics.
L’effetto è certamente del tutto fisico; ma è fisica occulta.