to present one's credentials oor Italiaans

to present one's credentials

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

presentare le proprie credenziali

voorbeelde

Providing coaching to online workers on how to present their credentials effectively and accurately
Addestramento a lavoratori on-line su come presentare le proprie credenziali in maniera efficacie e precisa

On 24 October 1892, Emperor Franz Joseph I appointed him ambassador to Germany and he presented his credentials to the Kaiser at Berlin on 12 November.
Il 24 ottobre 1892 l'imperatore Francesco Giuseppe I d'Austria lo nominò ambasciatore in Germania ed egli presentò le proprie credenziali al kaiser Guglielmo II a Berlino il 12 novembre di quell'anno.

Kim arrived in Manila on December 3, a month after he was sworn in, and presented his credentials to Philippine President Rodrigo Duterte on December 6.
Kim arrivò a Manila solamente il 3 dicembre, un mese dopo la sua nomina, e presentò le sue credenziali diplomatiche al presidente Rodrigo Duterte tre giorni dopo. ^ Kim

The positive atmosphere in the Israeli–Palestinian peace process in the early 1990s made it possible to raise the mutual diplomatic relations once again to Ambassadorial level and a Turkish Ambassador presented his credentials to President Chaim Herzog, on 23 March 1992, in Tel Aviv.
L'atmosfera positiva del processo di pace israelo-palestinese nei primi anni 1990 ha permesso di riportare le relazioni diplomatiche ancora una volta al più alto livello, tanto che un ambasciatore turco ha presentato le sue credenziali davanti a Chaim Herzog il 23 marzo del 1992 a Tel Aviv.

From that time on, no refugees arrived in Spain without stopping off to present their credentials at Quita’s place.
Da allora, nessun rifugiato arrivava in Spagna senza passare da Quita a presentare le credenziali.

* * * On 11 June the President presented the last set of credentials to incoming ambassadors.
L’11 giugno il presidente consegnò per l’ultima volta le credenziali ai nuovi ambasciatori.

On December 1, 1964, that the first Italian ambassador presented his credentials to the governor general, Sir Maurice Dorman.
Il primo dicembre 1964, il primo ambasciatore italiano, Antonio Dazzi, presentava le sue credenziali al governatore generale, Sir Maurice Dorman.

A recently appointed ambassador to the EU from a candidate country alerted me to the fact that it is still a requirement that ambassadors, on taking up their appointment, present their credentials to both the President of the European Council, Mr Van Rompuy, and the President of the Commission, Mr Barroso.
Un ambasciatore nominato di recente all'UE, rappresentante di un paese candidato, ha avvisato l'interrogante che gli ambasciatori, al momento della nomina, debbono ancora presentare le proprie credenziali sia al presidente del Consiglio europeo, il sig. Van Rompuy, che al presidente della Commissione, il sig. Barroso.

In view of the large number of credentials to be verified and the lack of time, given that we should process them immediately, it was considered appropriate that the Chairman of the Committee on Legal Affairs should present this oral report to Parliament, which can be summarised by announcing that at yesterday’s meeting, the Committee on Legal Affairs verified the credentials of the 168 Members.
In considerazione del grande numero di verifiche dei poteri da effettuare e della ristrettezza dei tempi, dato che dovevamo farlo immediatamente, si è ritenuto opportuno che il presidente della commissione giuridica presentasse al Parlamento la presente relazione orale, che si compendia nell’annuncio che, nella riunione di ieri, la commissione giuridica ha proceduto alla verifica dei poteri dei 168 deputati.

The Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities has carried out its work with this end in view and on the basis of the guidelines that were presented to us.
La commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità ha lavorato proprio in questʼottica e sulla base degli orientamenti che ci erano stati proposti.

Mr President, it is my honour to present, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, this report on the Portuguese authorities' request for the waiver of the parliamentary immunity of our colleague in this House, Mr Ribeiro Campos.
Signor Presidente, ho l'onore di presentare, a nome della commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità, la relazione sulla richiesta delle autorità portoghesi di revoca dell'immunità parlamentare del nostro collega, onorevole Ribeiro Campos.

Demands that measures be taken to ensure that no candidates are restricted in presenting their views and credentials, in meetings and public events throughout the country as well as in publicity on billboards, and that all candidates should have free access, without discrimination, to television, radio, and the newspapers; calls also for impartial debates to be held between candidates on public television channels;
esige che si prendano misure per assicurare che nessun(a) candidato(a) subisca restrizioni nella presentazione delle sue posizioni e delle sue qualifiche ai cittadini, anche nel quadro di riunioni e manifestazioni pubbliche in tutto il paese e della pubblicità sui tabelloni elettorali, e che tutti i candidati abbiano liberamente accesso, senza discriminazioni, a televisione, radio e stampa; esige inoltre che vengano organizzati dibattiti imparziali tra i candidati sulle reti televisive pubbliche;

He arrived at his new post in Rome on August 1, 2012 and presented his credentials to Pope Benedict XVI on September 5th, 2012.
Ha assunto le funzioni a Roma il 1 agosto 2012 e ha presentato le sue credenziali a Papa Benedetto XVI il 5 Settembre 2012.

Ambassador Francis Rooney presenting his credentials to Benedict XVI on 12 November 2005
L’ambasciatore Francis Rooney presenta le credenziali a Benedetto XVI il 12 novembre 2005

In his role as the Costa Rican ambassador (he presented his credentials on April 25, 1953), Grigulevich met with Tito on several occasions, but the death of Stalin in March 1953 interrupted the assassination plans and Grigulevich was eventually summoned back to Moscow, marking the end of his career as a Soviet secret agent.
Come ambasciatore della Costa Rica, Grigulevič ebbe vari incontri con il maresciallo in molte occasioni, ma la morte di Stalin nel marzo 1953 interruppe i suoi piani e lo stesso Grigulevič fu richiamato a Mosca; ciò segnò la fine della sua carriera di agente segreto.

Brazil has revoked an invitation to the envoy for Venezuelan opposition leader Juan Guaido to present her diplomatic credentials, the envoy commented on Friday, with Brasilia expected to rule on whether to accept them or not.
Il Brasile ha revocato l'invito all'inviato del leader venezuelano dell'opposizione, Juan Guaidó, a presentare le sue credenziali diplomatiche, ha dichiarato venerdì l'inviato.

In the Friends of the Associations it is possible to apply for the credential up to one month before starting the Camino on presenting ID.
Presso le associazioni degli amici si può richiedere fino ad un mese di anticipo presentando il DNI.

Pope Francis on November 9, 2018, received Derek Hannon, ambassador of Ireland to the Holy See, on the occasion of the presentation of his credential letters.
Alle ore 11.30 di questa mattina, il Santo Padre Francesco ha ricevuto in Udienza S.E. il Sig. Derek Hannon, Ambasciatore di Irlanda presso la Santa Sede, in occasione della presentazione delle Lettere Credenziali.

To the new Ambassadors accredited to the Holy See on the occasion of the presentation of Credentials (December 16, 1999)
Al nuovo Ambasciatore della Bulgaria presso la Santa Sede in occasione della presentazione delle Lettere Credenziali (21 dicembre 1998)

To the Ambassador of Mauritius accredited to the Holy See on occasion of the presentation of Credentials (December 12, 1988) | John Paul II
Al nuovo Ambasciatore delle Isole Mauritius presso la Santa Sede in occasione della presentazione delle Lettere Credenziali (12 dicembre 1988) | Giovanni Paolo II

To the Ambassador of Ghana accredited to the Holy See on the occasion of the presentation of Credentials (January 17, 1981)
All'Ambasciatore del Ghana presso la Santa Sede in occasione della presentazione delle Lettere Credenziali (17 gennaio 1981)

To the Ambassador of Uruguay accredited to the Holy See on the occasion of the presentation of Credentials (September 25, 2000)
All'Ambasciatore di Uruguay presso la Santa Sede in occasione della presentazione delle Lettere Credenziali (25 settembre 2000)

To the Ambassador of Japan accredited to the Holy See on the occasion of the presentation of Credentials (October 29, 2001)
All'Ambasciatore del Giappone presso la Santa Sede in occasione della presentazione delle Lettere Credenziali (29 ottobre 2001)

To Ambassadors accredited to the Holy See on the occasion of the presentation of Credentials (May 25, 2000) | John Paul II
Agli Ambasciatori accreditati presso la Santa Sede in occasione della presentazione delle Lettere Credenziali (25 maggio 2000) | Giovanni Paolo II