to push forward oor Italiaans

to push forward

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

avanzare

werkwoord

Now I will strongly urge General Hill to push forward hard.
Ora ho urgentemente bisogno del Generale Hill per avanzare in modo deciso.

voorbeelde

Blair's response was to push forward dramatic changes to the law.
la risposta di Blair fu dare impulso a cambiamenti radicali delle leggi.

Were the Spanish going to push forward territorial claims from the west?
Gli spagnoli avevano intenzione di avanzare delle pretese territoriali dall'ovest?

I'm in the best position I've ever been in to push forward.
Sono nella situazione migliore in cui sia mai stata, per farmi avanti.

the Council to push forward this orientation consistently in the decisions it takes on Agenda
invita la Commissione e il Consiglio a portare avanti coerentemente tale orientamento nel

For now, they just have to push forward with the plan.
Per adesso, devono procedere con il piano.

We have to push forward.
Dobbiamo continuare a provare.

We have a lot of material to cover, and really need to push forward today.’
C’è tantissimo materiale da trattare e abbiamo davvero bisogno di proseguire per oggi».

I therefore have no difficulty in agreeing on the need to push forward in this crucial domain.
Non ho perciò alcuna difficoltà nel dichiararmi concorde sull'esigenza di muoverci in questa fondamentale direzione.

Bradshaw, she decided instead to push forward.
Considerando di chiamare il signor Bradshaw, decise invece di spingersi ancora avanti.

Basaglia, meanwhile, wanted to push forward and then judge the consequences and outcomes.
Basaglia, invece, voleva andare avanti, e valutare dopo le conseguenze e i risultati.

First they order us to push forward when we ain't got enough bodies,
Prima ci ordinano di avanzare quando non abbiamo abbastanza uomini, poi ci ordinano di stare seduti nella nostra cazzo di merda.

Only Boone's men on the left managed to push forward.
Solo il gruppo di Boone a sinistra riuscì ad avanzare.

But Tristan, shockingly, stepped forward, putting himself between me and the throng starting to push forward.
Ma, incredibilmente, Tristan fece un passo avanti e si mise fra me e la folla che cominciava ad accalcarsi.

Like Fisher, she always wanted to push forward; she didn't care about risk.
Al pari di Fisher, voleva sempre spingere avanti; dei rischi se ne infischiava.

Germany simply did not have ‘enough troops to push forward along the whole front’.
La Germania non aveva semplicemente «truppe a sufficienza per spingersi in avanti sull’intero fronte».

This respite offers an ideal opportunity to push forward with reforms.
Questa tregua offre l'occasione ideale per promuovere delle riforme.

Several groups of people had begun to push forward toward the cage of children.
Alcuni gruppi di persone avevano iniziato a farsi strada verso la gabbia dei bambini.

Everyone around the Family became agitated and began to push forward harder.
Le persone che si trovavano intorno alla Famiglia presero a spingere con maggior forza.

It is time for the Soviet Union to push forward across the globe.
É tempo che l’Unione Sovietica si faccia avanti nel mondo.

The very natural idea occurred to Godfrey to push forward the reconnaissance commenced the previous evening.
L’idea naturalissima che venne allora a Godfrey fu di spingere più avanti la ricognizione iniziata il giorno prima.

Sleep had given her some perspective on the situation, and she was ready to push forward.
Il sonno le aveva portato consiglio, ed era pronta ad andare avanti.

Such crude provocation merely confirmed the need to push forward on all fronts.
Una provocazione tanto crudele non faceva che confermare la necessità di andare avanti su tutti i fronti.

Now I will strongly urge General Hill to push forward hard.
Ora ho urgentemente bisogno del Generale Hill per avanzare in modo deciso.

It's our responsibility to push forward, so that the next generation will be further along than us.
È nostra responsabilità progredire, in modo che la prossima generazione possa andare ancora oltre.

I’ve had the strength to push forward.
Ho avuto il coraggio di farmi avanti.