to reach an agreement oor Italiaans
to reach an agreement
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
arrivare ad un accordo
The two parties hope to reach an agreement soon.
Le due parti sperano di arrivare ad un accordo in breve tempo.
raggiungere un accordo
The Commission considers that it should now be possible to reach an agreement on this point.
La Commissione ritiene che oggi dovrebbe essere possibile raggiungere un accordo su questo punto.
trovare un accordo
This means that we find ourselves in a situation in which we simply have to reach an agreement.
Ciò significa che ci troviamo in una situazione in cui dobbiamo trovare un accordo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The two parties hope to reach an agreement soon.
Non vedevi l' ora di fare questa gitaEurLex-2 EurLex-2
We are close to reaching an agreement on the Environment Action Programme for the next ten years.
Diciamo che non è un appuntamentoEuroparl8 Europarl8
Today, we had only one objective: to reach an agreement.
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile Vaccino influenzale (virione split, inattivatoConsilium EU Consilium EU
Subject: Failure of the EU to reach an agreement on funding CO2 reductions
In quanto tempo possiamo togliere da internet quel video?EurLex-2 EurLex-2
The Council was unable to reach an agreement on conclusions on gender equality and on LGBTI equality.
Ci siamo quasiConsilium EU Consilium EU
Since 2006, discussions have been held in Council in order to reach an agreement on the Commission proposal.
Baraclude si è dimostrato più efficace della lamivudina anche nei pazienti refrattari (resistenti) a questo medicinale: si è osservato un miglioramento della condizione del fegato nel # % dei soggetti trattati con Baraclude rispetto al # % dei soggetti trattati con lamivudinaEuroparl8 Europarl8
Welcomes the fact that the Council was able to reach an agreement on the financing of the CAP;
Patologie gastrointestinalinot-set not-set
An attempt to reach an agreement failed.
La prima responsabilità della Commissione attuale è quindi entrare in contatto con i cittadini.EurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, we intervened, we brought the parties together and, through mediation, we managed to reach an agreement.
Sono eccitatoEuroparl8 Europarl8
This time, it was much simpler to reach an agreement. 11 NOW, YES.
SeppelliamoloLiterature Literature
The Commission considers that it should now be possible to reach an agreement on this point.
Fattore di compartimentazioneEurLex-2 EurLex-2
They also hope to reach an agreement on the legal framework for pan-European research infrastructures.
Risposta complementare della Commissione (# dicembrecordis cordis
Now we have an opportunity to reach an agreement in 2008.
Ovviamente vi sono problemi e divergenze nella zona dell'euro che dobbiamo affrontare.Europarl8 Europarl8
Justification This is a compromise amendment with the Council in order to reach an agreement in first reading.
Vorrei sottolineare i seguenti punti: il settore delle TIC deve assumere un ruolo chiave anche nella cooperazione allo sviluppo.not-set not-set
It is important to reach an agreement that will stand up.
da un lato, senza l’aiuto, FagorBrandt uscirebbe dal mercato e dall’altro, i concorrenti di FagorBrandt sono essenzialmente europeiEuroparl8 Europarl8
However, let us ensure that we obtain a minimum directive that enables us to reach an agreement.
Gli importi, per Stato membro interessato, dell’aiuto alla diversificazione e dell’aiuto supplementare alla diversificazione di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, fissati in rapporto alle quote rinunciate nella campagna di commercializzazione #/#, sono indicati nell’allegato della presente decisioneEuroparl8 Europarl8
If so, it didn’t sound like they were going to reach an agreement.
Questo finisce oggiLiterature Literature
Shortly before midnight, the Committee was adjourned, having been unable to reach an agreement.
Bene, siamo qui per aiutarvi a prendere Owen Savage con la minor perdita possibile di vitenot-set not-set
Collective bargaining should be considered as an option to reach an agreement between the relevant stakeholders regarding transparency.
Commercializzazione di prodotti fitosanitari ***Inot-set not-set
And is it negotiating with the airline industry to reach an agreement on this matter?
Sono state arrestate complessivamente # personenot-set not-set
How is the European Union going to organise itself in order to reach an agreement?
Occorre pertanto determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli d'importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti per i contingenti in questioneEuroparl8 Europarl8
The Council and the Parliament entered into negotiations with a view to reaching an agreement in second reading.
Le autorità doganali del paese d’importazione devono conservare per almeno tre anni i certificati di circolazione EUR.# e le dichiarazioni su fattura loro presentatiEurLex-2 EurLex-2
European social partners have not been able to reach an agreement on this.
Caratteristiche principali e secondarie conformemente all'allegatoEurLex-2 EurLex-2
The Union should endeavour to reach an agreement on a definition in appropriate international fora.
Basterà ora un'ulteriore riduzione del 15 percento del prezzo del mais per porre rimedio a questa situazione?EurLex-2 EurLex-2
So I think it will take a great deal of hard work to reach an agreement.
Devo, perché ho ancora un' ora di lavoro da fareEuroparl8 Europarl8
12102 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.