to renew oor Italiaans
to renew
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
rimpiazzare
rinnovare
I need to renew my passport.
Devo rinnovare il mio passaporto.
rinvigorire
These noble beginnings cannot but stimulate you to renew and invigorate the work of evangelization among the Christian faithful.
Questi nobili inizi non possono non stimolarvi a rinnovare e rinvigorire l’opera di evangelizzazione tra i fedeli cristiani.
sostituire
This is further indicated by the ability of the human body to renew or replace its cells.
Ciò è ulteriormente indicato dalla capacità del corpo umano di rinnovare o sostituire le sue cellule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Maybe not, but after tonight I’m sure there’ll be plenty of young men eager to renew your acquaintance.’
I programmi che usano questo plugin devono esserci collegati dinamicamente. La libreria corrispondente è chiamata libkugar_plugin. so. Gli oggetti o le finestre di dialogo che includono l' oggetto KReportViewer devono includere & lt; kugar. hgt; nell' implementazione e avere una dichiarazione anticipata di class KReportViewer. Le inclusioni possono essere fatte con l' esploratore di oggetti di & Qt; Designer (scheda SorgenteLiterature Literature
33 It follows, in principle, that the worker is not entitled to renewal of a fixed-term contract.
E ' una bambinaEurLex-2 EurLex-2
Was he truly hoping to renew our friendship?
Le misure comunitarie necessarie per l'attuazione di queste disposizioni, ivi comprese quelle relative all'esecuzione di attività comuni, saranno adottate conformemente alla procedura di cui all'articoloLiterature Literature
I am delighted we both wish to renew the peace treaty between our two countries.
Se si rilevano anomalie della funzionalità tiroidea, lo stato tiroideo del paziente deve essere valutato e trattato in modo clinicamente appropriatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is therefore appropriate to renew the approval of carvone.
Il ruolo del presidente non è pertinente in questo caso; non ha nulla a che fare con il ruolo del presidente della Commissione.Eurlex2019 Eurlex2019
The importance accorded to renewable energy sources will be a key feature of this century.
Abbiamo tre organi genitali e le papille gustative nell' esofagonot-set not-set
We look forward to renewing old friendships, making new acquaintances, and sharing experiences with one another.
Chi l' ha fatta?jw2019 jw2019
How happy I was to renew my Bible studies!
La Repubblica del Congo ha quindi presentato un piano di azioni correttivejw2019 jw2019
If the offence is repeated, Madagascar may refuse to renew the fishing authorisation.
Nel secondo semestre # la comunità scientifica sarà incoraggiata a partecipare al seminario relativo all’esperimento internazionale sui gas nobili, nel corso del quale saranno riunite e discusse le idee della comunità scientifica su questo temaEurLex-2 EurLex-2
Revocation of, ending of or refusal to renew refugee status
Dobbiamo rispondere in maniera positiva a queste aspettative.EurLex-2 EurLex-2
I now felt that I should like to renew our friendship.
Se il diritto di riproduzione di cui all'art. # si estenda alla creazione di immagini transitorie su uno schermo televisivoLiterature Literature
It is therefore appropriate to renew the approval of glyphosate.
Pensavo che saresti rimasto Ferguson per sempreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If the offence is repeated, the Union of the Comoros may refuse to renew the fishing licence.
Compresse di colore bianco, rotonde, biconvesse e rivestite, con la dicitura OLZ # impressa su un lato e NEO sull altroEurLex-2 EurLex-2
Maybe you came down to renew my eligibility.
Non avrebbe avuto senso doverli costringere a fare le coseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And he was here to renew his alliance with the MacKinnions, not tear it apart completely.
I pedaggi medi ponderati sono in funzioneLiterature Literature
I have to renew The Agony and the Ecstasy.
Prenderesti questa storia troppo sotto gambaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She turned, and Tom did likewise: Edgar was showing himself, to renew her pursuit.
Se ci attaccano... ci dovremo ritirare in frettaLiterature Literature
Why not write to him to renew the marriage alliance?
Stiamo meglio quiLiterature Literature
Avery and I want to renew our vows tomorrow afternoon and we need and officiant.
Nell’Europa centrale, ad esempio in Ungheria, la maggior parte di questi complessi residenziali non si è ancora trasformata in ghetto, in quanto la maggioranza degli abitanti appartiene ai ceti medio-bassi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is therefore appropriate to renew the approval of imazamox.
Capo, lui è qui per il colloquioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
amending Annex I to Council Directive #/#/EEC to renew the inclusion of azimsulfuron as active substance
L'individuazione dei progetti d'interesse comune, la definizione delle loro specifiche e l'individuazione dei progetti prioritari, in particolare di quelli d'interesse europeo, andrebbero effettuate fatti salvi i risultati della valutazione dell'impatto ambientale dei progetti e dei piani o programmioj4 oj4
When these agreements expire, the parties to those agreements may decide jointly to renew them.
Devono essere applicate le disposizioni delle specifiche direttive comunitarie concernenti i colori ed i segnali di sicurezzanot-set not-set
We are currently aiming to renew the FPA with the Solomon Islands for another three years.
Chi sto prendendo in giro?Europarl8 Europarl8
In addition, we look forward to renewing old acquaintances and making many new ones.
Il direttore esecutivo fornisce al consiglio di direzione tutte le informazioni supplementari a tal fine necessariejw2019 jw2019
129134 sinne gevind in 421 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.