to renounce one's faith oor Italiaans
to renounce one's faith
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
rinnegare la propria fede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is no time to yield to the attacking enemies and to renounce one’s faith and cease to be one of Jehovah’s Christian witnesses.
Le parti interessate sono invitate a presentare osservazioni entro un mese dalla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeajw2019 jw2019
In effect, why should one who holds the faith renounce the freedom to seek the truth, and why should one who freely seeks the truth renounce the faith?
Congratulazioni.- Piacerevatican.va vatican.va
With great emphasis the commander asked them, ‘Who is now ready to sign the declaration?’—a declaration renouncing one’s faith and indicating willingness to become a soldier.
Tuttavia, tale trasporto è consentito soltanto se ciò non causa all'animale sofferenze o maltrattamenti inutili; ejw2019 jw2019
An important principle emphasised in Mr van den Bos's report is the right to change or renounce one's faith and to seek one's own spiritual home in freedom and without encountering legislation that is oppressive or that gives rise to threats of punishment for those who change their faith and religion.
Alto uno e ottanta, muso da lupo al posto della facciaEuroparl8 Europarl8
Before shooting the brothers, however, the officers gave them one more opportunity to renounce their faith and join the army.
Nelle operazioni con un solo pilota non possono essere assegnati a quest’ultimo compiti che lo distraggano dalle sue funzioni a bordojw2019 jw2019
Lucky for him, the only one to hear it had renounced his own faith two centuries ago.
Non hai ordinato niente che contenga prezzemoloLiterature Literature
To our dismay, all of those on the stand renounced their faith!
ritiene tuttavia che un accordo interistituzionale che fissi per tutte le istituzioni norme minime uniformi in materia di consultazione risulterebbe ancor più efficace; insiste affinché si analizzino senza indugio le possibilità per concludere tale accordojw2019 jw2019
Surely a man who would be willing to face years in prison rather than to renounce his religion is one who is strong in faith.
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Franciajw2019 jw2019
Recommends deepening the inter-cultural dialogue between the EU and third countries around specific themes, such as the right to change or renounce one's faith, women's rights and the rule of law compatible with international human rights standards, and intensifying the dialogue with the participation of Members of the European Parliament, government representatives, parliamentarians, academics and representatives of civil society from both the EU Member States and third countries;
Fummo quasi gli ultimi ebrei a lasciare il ghetto di Varsavianot-set not-set
Recommends deepening the inter-cultural dialogue between the EU and third countries around specific themes, such as the right to change or renounce one's faith, women's rights and the rule of law compatible with international human rights standards, and intensifying the dialogue with the participation of Members of the European Parliament, government representatives, parliamentarians, academics and representatives of civil society from both the EU Member States and third countries
Dica al medico se ha avuto in precedenza problemi al fegato, incluse l' epatite B o l' epatite Coj4 oj4
The emperor of Rome, on discovering that Sebastian had found God, ordered him to renounce his faith. He refused.
Alcuni contratti assicurativi contengono sia una componente assicurativa, sia una componente di depositoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But if one of Jehovah’s Witnesses were to engage in subversive activity, it would amount to renouncing his faith.
Il governo di Pechino guardi a ciò che avviene nel mondo per capire che, se non cambia, saranno gli accadimenti della storia e i cittadini cinesi a cambiare la Cina.jw2019 jw2019
After she had been in prison for one and a half years, the Nazis asked her to sign a document renouncing her faith in Jehovah.
Conformemente all'articolo # della legge federale, le licenze per la costituzione di un progetto industriale possono essere concesse solo ai cittadini degli EAU o a società in cui la partecipazione locale al capitale sia pari o superiore al # %, a condizione che l'amministratore delegato sia un cittadino degli EAU o il consiglio di amministrazione sia costituito in maggioranza da cittadini degli EAUjw2019 jw2019
Yet living one’s personal faith as a love-relationship with Christ also means being ready to renounce everything that constitutes a denial of his love.
Non penso sara ' una partita facile per noi.Non con queste temperaturevatican.va vatican.va
Peter still refused to renounce his faith and the Spanish priest ordered a group of Native Americans, indigenous to California, to cut off each finger of Peter's hands, one joint at a time, finally removing both his hands.
Penso sempre che un tempo era il bimbo di qualcunoWikiMatrix WikiMatrix
Inside it there are beautiful works of great artistic value, among which ten stucco statues: Two great angels in the presbitery and eight allegorical statues on the walls (Religion, Faith, Patience, Renounce to World, Vigilance, Happiness, Charity and Hope) made by Serpotta's pupil, Bartolomeo Sanseverino (1758).
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieWikiMatrix WikiMatrix
17 Though Christians enjoy spiritual fellowship when they discuss or study the Bible with their brothers or interested persons, they would not want to have such fellowship with an expelled sinner (or one who has renounced the faith and beliefs of Jehovah’s Witnesses, disassociating himself).
Ho capito che le battaglie e le uccisioni non mi piacciono quanto credevojw2019 jw2019
Therefore, the issue involved much much more than only to save one’s own neck or life by just simply signing a piece of paper to promise to renounce one’s faith in God and Jesus, and stay in line with the Nazis and the rest of the people in Germany.
Forza!Alzati!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On 26 November they were freed from the charge of treason, being ordered at the same time, however, to renounce their Catholic faith or leave the kingdom.
Gia ', il Gopher.E ' una cosuccia che ho inventato per le ridondanze incrociate dei dati di cablaggioWikiMatrix WikiMatrix
Accordingly, the Greek term marʹtys later came to signify “one who witnesses at the cost of his life, martyr,” that is, one who suffers death rather than renounce his faith.
Inoltre, esso informa gli altri partner della correzione o cancellazione effettuatajw2019 jw2019
Rupert, on the other hand, renounces the use of philosophy, which he deems inadequate for addressing such a great problem, and remains simply faithful to the biblical narration.
Che cavolo di quiz strambo!vatican.va vatican.va
14 Other severe trials faced by Rudolf were the loss of his beloved mother, who died of typhus in the Ravensbrück concentration camp, and seeing his father weaken in faith to the point that he signed a document in which he renounced being one of Jehovah’s Witnesses.
statuire sui costi, le spese e gli onorari e condannare la Commissione delle Comunità europee al pagamento degli stessijw2019 jw2019
In Waingapu, on the island of Sumba, the district military commander summoned 23 brothers to the local military camp and demanded that they sign a declaration renouncing their faith.
Che succede, cosa, cosa, cosa?!jw2019 jw2019
"Gebhard's Catholic belief, which was by no means based on his innermost conviction, started to waver when he had to decide whether to renounce the bishop's mitre and stay faithful to the woman he loved, or to renounce his love and remain a member of the church hierarchy."
Stiamo parlando di soldiWikiMatrix WikiMatrix
An ancient text attributed to St Hippolytus states: “Whoever goes down into these waters of rebirth with faith renounces the devil and pledges himself to Christ. He repudiates the enemy and confesses that Christ is God, throws off his servitude, and is raised to filial status” Discourse on the Epiphany, 10: PG 10, 862).
Ma dov' è il Nord?!vatican.va vatican.va
56 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.