to rent oor Italiaans

to rent

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

affittare

werkwoord

I'd like to rent your most inexpensive car for a week.
Vorrei affittare per una settimana la vostra macchina più economica.

avere in affitto

werkwoord

noleggiare

werkwoord

I want to rent a car, please show me a price list.
Voglio noleggiare un auto. Mi faccia vedere il listino prezzi.

prendere a noleggio · prendere in affitto · prendere in locazione

Soortgelyke frases

to rent out
dare in affitto · locare · noleggiare

voorbeelde

Tom told me it was possible to rent a bicycle.
Tom mi disse che era possibile noleggiare una bicicletta

I'd need to rent a board.
Un posto in cui potrei affittare una tavola.

Camilla, there are no family homes to rent anywhere.
Camilla, non è rimasta una sola casa che si possa affittare.

They had decided to rent part of their apartment, and the Slepaks were their first tenants.
Esse avevano deciso di affittare una parte dell'appartamento e gli Slepak furono i loro primi inquilini.

He won’t be able to rent a car or buy a ticket anywhere.
Non sarà in grado di noleggiare un’auto o comperare un biglietto.

He’d just have to rent a DVD as usual.
Poco male, avrebbe noleggiato un DVD, come faceva sempre.

Jules used to rent a flat there.
Jules usava affittare un appartamento li'.

The Blue Moon was the only club that actually had privacy rooms available to rent.
Il Blue Moon era l’unico locale che affittasse camere per appartarsi in intimità.

I'll just have to rent the place out.
Devo solo affittare l'appartamento.

And as long as he was there, he started checking on a house to rent for Kelsey.
E trovandosi lì, cominciò a cercare una casa in affitto per Kelsey.

In some localities, it is necessary to rent a hall.
In alcune località è necessario affittare un locale.

I intend to rent a car and see you that afternoon.
Ho intenzione di noleggiare un'automobile e raggiungerti nel pomeriggio.

‘I’d like to rent a small house for October and November,’ I said.
«Vorrei affittare una piccola casa per ottobre e novembre», ho detto.

And I presume you will make the necessary arrangements to rent out Cradock House.’
E presumo che prenderete le misure necessarie per dare in affitto Cradock House.»

In retrospect she supposed that was the only reason he agreed to rent her the room.
Col senno di poi, credeva che quello fosse l’unico motivo per il quale aveva accettato di affittarle la stanza.

Mm-hmm. They emailed me this morning to tell me they wanted to rent it.
Mi hanno scritto questa mattina perché vorrebbero affittarlo.

She would be just a few minutes late at the apartment she hoped to rent.
Sarebbe arrivata con qualche minuto di ritardo all'appartamento che sperava di affittare.

We'll have to rent apartments, furnish them, buy cars... hire servants, bodyguards...
Dovremo affittare case, ammobiliarle, comprare auto, assumere personale di servizio, e di sicurezza.

But really, I'm not here to rent a movie.
Ma davvero, non sono venuto per noleggiare un film.

fine, we'll have to rent a smaller house.
D'accordo, dovremo affittare una casa piu'piccola.

Six of which I'm willing to rent out to anyone who says, " Romney rocks. "
Posso lasciarne fino a sei a chiunque dica " Romney è un grande. "

Hey, Ma, you got to rent me a tux!
Ehi, ma', mi devi noleggiare uno smoking!

“Oh, we’re staying there too until we find a house to rent.”
«Oh, staremo lì anche noi finché non avremo trovato una casa in affitto.»

He hasn’t even been able to rent a room of his own since his girlfriend booted him out.
Ma se non ha nemmeno una stanza in affitto da quando quella stronza l’ha cacciato di casa!