to safeguard oor Italiaans
to safeguard
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
difendere
This should be the plan of action for professional and political leaders who want to safeguard European agriculture.
Dovrebbe essere questa la linea d'azione dei responsabili professionali e politici che vogliono difendere l'agricoltura europea.
proteggere
All these measures must be complied with to safeguard people's health and protect the environment.
Se vogliamo davvero proteggere la salute umana e l'ambiente, dobbiamo rispettare tutte queste misure.
salvaguardare
The notifying authority shall have adequate arrangements to safeguard the confidentiality of the information obtained.
L'autorità di notifica adotta le opportune disposizioni atte a salvaguardare la riservatezza delle informazioni ottenute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The notifying authority shall have adequate arrangements to safeguard the confidentiality of the information obtained.
Ha bisogno di attenzioni particolari, di rassicurazioniEurLex-2 EurLex-2
What actions does the Commission intend to take to safeguard the rights of redundant workers?
Il periodo dell’inchiesta di # mesi è stato scelto per utilizzare i dati anche in un’inchiesta parallela relativa alla restituzione riguardante il richiedentenot-set not-set
Introducing simple majority vote to safeguard proceedings will allow them to be used by the industry.
Sei inciampato e, per sbaglio, il tuo cae' e' o è finito dentro mia moglienot-set not-set
limited to what is necessary and proportionate to safeguard human health, and non-discriminatory, or
In questo contesto, la parola fisiche indica che i prodotti da esportare devono lasciare il territorio indianoEurLex-2 EurLex-2
In all events, the Commission has the means to safeguard priority for Natura 2000 within these national programmes.
La dotazione massima disponibile nel quadro del presente invito a presentare proposte ammonta a # EUREuroparl8 Europarl8
E-records shall be held securely to safeguard the confidentiality and privacy of the data therein;
di cui all’articoloEuroParl2021 EuroParl2021
Pharmacovigilance is an essential practice to safeguard public health and minimise the risks involved in taking medicines.
Le registrazioni devono avere una struttura unidimensionale (flat filecordis cordis
The only thing that matters now is to safeguard the existence of your moon base!”
Se non le sta bene, mi spari pureLiterature Literature
Regulation #/# provided certain reservations to safeguard the interests, inter alia, of third country shipping lines (cross traders
Nel caso in cui la diarrea non risponda ai provvedimenti sopracitati o se ha qualche altro disturbo addominale consulti il medicooj4 oj4
Progress necessary to safeguard spirituality.
Lui non è tuo padre, ma quando avrai bisogno di qualcosa, non ci sarò iojw2019 jw2019
It puts to the test the ability of elders to safeguard the Christian congregation with sensible, sound guidance.
agenti di fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione nelle applicazioni che figurano nell'elenco dell'allegato # del regolamento, negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabilijw2019 jw2019
Legislation to safeguard the image of women in advertising
Non esattamenteEurLex-2 EurLex-2
to safeguard the integrity, efficiency and orderly functioning of the banking sector
I titoli d’importazione del riso Basmati richiesti prima del #o settembre # ai sensi del detto regolamento restano validi ed i prodotti importati tramite tali titoli beneficiano del dazio all’importazione previsto dall’articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoConsilium EU Consilium EU
Furthermore, we should think about how much importance we really attach to safeguarding our European cultural identity.
Inoltre, abbiamo sostenuto presso le autorità tedesche anche una campagna informativa promossa dal Consiglio delle donne tedesche, che voi conoscerete molto bene.Europarl8 Europarl8
The German submarine was relying on three things to safeguard her from such sonars.
Cos' e '... diventi Billy the Kid in versione- psicopatica, a Natale?Literature Literature
"""Maybe I could, but we cannot depend on magic alone to safeguard the dragons."
Quando la scuola sará finita, ci appenderò una fascia rossa portafortunaLiterature Literature
The need to safeguard the jobs of rail workers throughout the region must also be taken into account.
Mi dispiace.Capisconot-set not-set
- to create new jobs and to safeguard existing ones
[nome della società] accetta che vengano effettuate ispezioni senza preavviso nei suoi locali da parte dell’autorità competente dello Stato membro in cui si trova dirette a valutare se [nome della società] ottempera alle presenti istruzioniEurLex-2 EurLex-2
‘Better to safeguard what you have,’ she agreed.
I margini di dumping provvisori così determinati, espressi in percentuale del prezzo all'importazione CIF franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguentiLiterature Literature
The only lies I told them were to safeguard Healy.
Prepara una barriera spirituale purificanteLiterature Literature
Macro-prudential analysis and crisis management should be part of the mandate to safeguard financial stability.
La modifica è notificata dal depositario a tutte le parti per ratifica, accettazione o approvazionenot-set not-set
All these measures must be complied with to safeguard people's health and protect the environment.
Sta mettendo alla prova la mia pazienza, signore!Europarl8 Europarl8
To safeguard the child that—even at this moment—I might be carrying?”
Mickey ascolta le frequenze della polizia tutto il giornoLiterature Literature
Any restriction shall only be applied by the EMCDDA to safeguard:
Quel ragazzo ha compiuto qualcosa di eroico per noi e comincio a pensare che la mia partecipazione a questo evento possa essere significativaEurlex2019 Eurlex2019
- the need to safeguard intellectual property rights;
Il suo comportamento èEurLex-2 EurLex-2
88565 sinne gevind in 379 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.