to scream oor Italiaans

to scream

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

gridare

werkwoord

It is natural for a child to scream in anger.
È naturale per un bambino gridare di rabbia.

sbraitare

werkwoord

strillare

werkwoord

A waitress was having problems with a cook who seemed to scream and curse at every little happening.
Una cameriera aveva difficoltà con una cuoca che sembrava strillasse e maledicesse per ogni nonnulla.

urlare

werkwoord

I told Tom not to scream.
Ho detto a Tom di non urlare.

voorbeelde

Mrs Salt opened her huge red mouth and started to scream.
La signora Salt aprì l’enorme bocca scarlatta e cominciò a urlare.

He’s still alive, she wanted to scream out.
È ancora vivo, avrebbe voluto gridare.

I tried to scream... then... then he hit me with something.”
Cercai di gridare... poi... lui mi colpì con qualcosa».

We could not carry on a conversation this way, for we had to scream to hear each other.
Era impossibile sostenere una conversazione in quel modo, bisognava urlare per poterci sentire.

Christopher wanted to scream, “MOM!
Christopher avrebbe voluto mettersi a urlare: «MAMMA!

He wanted to scream, but he didn’t.
Voleva gridare, ma non lo fece.

A car on a highway is an excellent place to scream, no one can ever hear it.
L'abitacolo di un'automobile in autostrada è un posto eccellente per gridare: nessuno p,otrà sentirvi.

Every douchebag with a Hugo Boss suit or Audi keys made me want to scream.
Ogni coglione con un completo di Hugo Boss o le chiavi di un’Audi mi faceva venire voglia di urlare.

And my mama, she start to scream.”
E la mamma si è messa a gridare.»

He opened his mouth to scream, but all that came out was a gurgle.
Aprì la bocca per gridare, ma ne uscì fuori soltanto un gorgoglìo.

I wanted to scream, but I wanted to scream at Stephen, not Neil.
Volevo gridare, ma volevo gridare contro Stephen, non contro Neil.

But there was no room to run and no good air to scream with.
Ma non c’era spazio per darsela a gambe e nemmeno abbastanza aria buona con cui urlare.

They gather up the footballs with a geriatric shuffle-trot, pausing every couple of steps to scream HELL!
Raccolgono i palloni con una corsetta strascicata da reparto geriatrico, fermandosi ogni paio di passi a gridare CAZZO!

Sometimes, however, the pain was so unbearable that it took all his strength not to scream.
C’erano giorni in cui il dolore era così forte che riusciva a stento a trattenere le grida.

'You said that the people he'd killed continued to scream and that I heard them.""
«Hai detto che le persone che ha ucciso hanno continuato a gridare e che io le ho sentite.»

I grab the back of my thigh and try not to scream.
Afferro la parte posteriore della mia coscia e cerco di non urlare.

I must have looked ready to scream, though, because he covered my mouth again.
Io, invece, dovevo sembrare sul punto di gridare, perché mi coprì nuovamente la bocca con la mano.

The larynx and vocal chords contract and it’s no longer easy to scream.
La laringe e le corde vocali si contraggono e gridare non è più così facile.

My heart wanted to scream yes, but my head made me pull back.
Il cuore voleva gridare sì, ma la testa mi ha fatto tirare indietro.

One lunchtime just as Darby was preparing to scream, “Not fondue again!”
Un giorno all’ora di pranzo Darby si stava preparando a gridare: «Ancora fonduta?

The notion of being locked in one place for years and years makes me want to scream.”
L'idea di essere chiusa in un posto per anni e anni mi mette voglia di gridare.»

Olive was too terrified to scream.
Olive era troppo terrorizzata per urlare.

He opened his mouth to scream but couldn’t.
Aprí la bocca per gridare ma non gli uscí niente.

Tim tried to scream, but he had no breath.
Tim tentò di urlare, ma non aveva più fiato.

I wanted to scream in my dream but no sound came out of my mouth.
nel sogno volevo gridare, ma la mia bocca non emetteva suoni.