to spare oor Italiaans
to spare
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
avere
Yeah but I didn't have a second to spare.
Sì, ma non ho avuto un secondo da perdere.
da vendere
Like you got any to spare.
Come se tu non ne avessi da vendere.
dedicare
This is very nice of you to spare some time for a poor old woman.
E'molto gentile da parte vostra dedicare un po'di tempo a una vecchia signora.
fare a meno di
Would Mr Piggott be good enough to spare you for a trip to Derby?
E Mr Piggott sarebbe cosi'buono da fare a meno di voi per una gita a Derby?
risparmiare
He cared about their feelings and wished to spare them embarrassment.
Tenne conto dei loro sentimenti e volle risparmiare loro l’imbarazzo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'We'll find you a pikel, or the foresters may have an axe to spare among them.
Il possessore di uno strumento finanziario con opzione a vendere o di uno strumento che ponga a carico dell’entità un’obbligazione a consegnare a un’altra parte una quota proporzionale dell’attivo netto dell’entità solo in caso di liquidazione può concludere operazioni con l’entità in una veste che non sia quella di proprietarioLiterature Literature
“Punish me if you must, sir, but I beg you to spare Nathanael and Elspeth your wrath.
Voglio ingaggiare un investigatore privato per trovarloLiterature Literature
Suddenly I felt the need to beg God to spare me as long as possible.
Dobbiamo sostenere assolutamente la necessità di porre fine alle politiche dei due pesi e delle due misure.Literature Literature
♪ There isn't a lot to spare
Controllo delle condizioni di flusso parzialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I think your father, in his own tortured way, was trying to spare you.
E ' un paese di animali, non di Cristiani!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Does Your Majesty permit me to spare him and his father from the hangman's noose... for now?
E' davvero necessario reagire agli avvenimenti delle ultime settimane come Comunità europea, offrendo un significativo segnale di appoggio alle autorità iugoslave e favorendo l'impegno di stabilizzazione e di riforma economica intrapreso dal paese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And we don't have a man to spare.
E chiamati idiotiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am willing to spare one more room for you to settle the argument.
Perche ' e ' come un segretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm asking you to spare a man's life.
Senza le ali e il tutùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah but I didn't have a second to spare.
Tuttavia, questo sviluppo indica per lo meno che ci stiamo muovendo nella giusta direzione, per cui possiamo affermare che la presente risoluzione non è più necessaria.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I suppose you’ve sent Madame Grandmaison off to Paris to spare her the distress of all this drama?
Come possibile posto di evacuazione?Literature Literature
Perhaps Madame la Princesse will be so good as to spare us a few moments of her time.
Nei primi anni del '# la cipolla di Tropea abbandona la coltivazione dei piccoli giardini e degli orti familiari per passare a estensioni considerevoli; nel # con l'acquedotto della Valle Ruffa che consente d'irrigare ed avere rese maggiori e miglioramento della qualitàLiterature Literature
He had wanted to spare his mother and brothers from witnessing anything as gut-wrenching as that.
Teniamo tuttavia a ribadire che il Parlamento europeo si assumerà l' impegno politico di considerare prioritario il finanziamento di detto accordo di pesca.Literature Literature
The ceiling was high and arched, with an arm's reach to spare above the rearing animal.
Certo... ci sentiamo quando arrivo a casaLiterature Literature
I'd give you the finger, but I'm running out of ones to spare.
Non importa, lo faremo- lo stesso, se ci sbrighiamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We arrived at the station with ten whole minutes to spare.
Quando questa battaglia sarà finita, penserò ad un modo per spaventarlo a dovereLiterature Literature
Theo hadn’t the time to spare for a social call, but her mother nodded down the hall.
P e nso sia un antinaus e aLiterature Literature
By the time I came into her life, she had little love to spare.
Non devo spiegarle nienteLiterature Literature
Whatever it is that allows Anna to spare me is obviously a one-time deal.
Va bene.Sapete che vi dico?Literature Literature
Surrender your weapons and I will ask the Dark Queen to spare your lives.
Ditegli che siamo bambini, che non abbiamo fatto niente di maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you return alone you'll have fuel to spare — fuel that we'll badly need later.
Cio ' significa che, fintanto che siete sposati, puo ' avere accesso ai suoi soldi, ma se vi separate, se divorziate, non avra ' neanche un soldo, perche ' lui non ne haLiterature Literature
Twelve years together and you’ve no time to spare?
Vediamo se questo funziona meglio dell' ultimoLiterature Literature
Committed any act, no matter how shocking, to spare them?
Va bene, andiamo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We make it through the throngs of people to our level with about thirty minutes to spare.
Uhm, e ' arrivato da noi grazie al OCPNLiterature Literature
Poor people did not have cash to spare to have their photographs taken.
Ricordoche, quando mi laureai, era così fiero di meLiterature Literature
35989 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.