to spark off
accendere · suscitare
to spark oor Italiaans
to spark
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
accendere
Perhaps together, you and I, we can find a way to spark the boy's interest in his heritage.
Forse insieme, tu e io, troveremo un modo per accendere in lui l'interesse per la sua cultura.
suscitare
Jules Verne’s novel “From the Earth to the Moon” did much to spark interest in space travel
Il libro di Giulio Verne “Dalla Terra alla Luna” contribuì notevolmente a suscitare interesse per i viaggi spaziali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Therefore, they tend not to spark immediate adverse balance sheet effects.
I testi del regolamento (CE) n. #/#, delle direttive #/#/CE e #/#/CE e della decisione #/#/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fedeLiterature Literature
Both types have been known to spark firestorms of outrage, though for different reasons.
Forse sarebbe il caso di dare inizio al votoLiterature Literature
The memories were already beginning to spark.
N# con massa massima superiore a #,# tonnellate e N# (ad eccezione deitelai cabinati, dei veicoli incompleti e dei trattori per semirimorchiLiterature Literature
“I will move across the river tomorrow,” one girl said to Spark.
E ' in sala operatoriaLiterature Literature
There was a lot of country news, but nothing to spark a conversation.
Il 14,3 per cento dei cittadini in età lavorativa è disoccupato, rispetto all’8 per cento nell’Unione europea.Literature Literature
Had she hoped to spark his psychic talents in order to get the treasure herself?
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficioLiterature Literature
It was just that one word, but it was enough to spark a blaze of furious denial.
Il # ottobre # la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneLiterature Literature
DIR: Unreasonable actions and unjustified rage serve to spark reasoned and measured responses.
il cui ciclo di formazione ha una durata complessiva di dodici anni e mezzo, di cui tre e mezzo di formazione professionale, suddivisa in una formazione teorica, di un semestre, impartita dallLiterature Literature
But with less scarcity, perhaps there’s less of a trigger to spark violence.
Volevo mandarla via, ma ho pensato... che lei volesse registrare la sua voceLiterature Literature
After Sloane introduced me to Sparks, she brought me to THIRDS HQ.
Pluralità di convenutiLiterature Literature
I wanted to spark him, then I thought, " Let me calm down. "
Ho forse reso il mondo migliore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This generous idea went on to spark what might be classed as a domestic incident two floors up.
E ' la capsula di salvataggioLiterature Literature
People in your neighborhood really seem to spark to him.
Il Welsh lamb proviene dalle razze ovine del Galles, che sono principalmente le seguenti: Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog, e RadnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thus, I think that something did happen to spark the stories about the Trojan War.
La storia della sua scoperta...... ci porta in Toscana, nell' ltalia del NordLiterature Literature
The radio station tries to spark public debate on issues important to the constituency.
Alla lettera d, il paragrafo 8 sostiene che le delegazioni che fanno parte del servizio potrebbero farsi carico dei servizi consolari degli Stati membri.not-set not-set
Right now, I’m a disgusting whore about to spark an international incident.
Scompare in parte e poi ricompareLiterature Literature
“I’ll take care of it for you,” she said, and something inside of her dared to spark.
Se le ispezioni vengono effettuate su richiesta della farmacopea europea, viene emesso, se del caso, un certificato di conformità con la monografia della farmacopeaLiterature Literature
The air began to spark with electricity, and the intensity only increased.
Tesoro, non penso che nemmeno il vecchio Fred avrebbe potuto calmarlaLiterature Literature
This seems to spark off a thoughtful period and thankfully he’s silent for a bit.
Tutte le istituzioni devono perciò parlare all'unisono.Literature Literature
The air around them seemed to spark with electricity.
Io dico di metterlo ai votiLiterature Literature
Not wanting her curiosity to spark any suspicion, she asked meekly, “Are we safe, sir?”
Rifiutare la proposta della Commissione, cioè, della Commissione europea, è renderla inutile, costosa e impossibile da attuare.Literature Literature
However, something happened to spark off persecution against the Witnesses.
A me non va.- Oh, e ' davvero fichissimojw2019 jw2019
Austen reports directly to Sparks.
è stato effettivamente rilasciato dall’ufficio doganale indicato e che i dati ivi contenuti sono esattiLiterature Literature
Wexler leaks continued to spark debate at the controversial nature of the CIA program.
Devi mettere le medium con le medium e le large con le largeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm about to spark up the barbecue, make Mojitos.
Terza SezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11379 sinne gevind in 182 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.