to steer clear of oor Italiaans

to steer clear of

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

evitare

werkwoord

Probably best to steer clear of the truth, though.
Io eviterei di dirle proprio tutta la verità, però.

voorbeelde

Good,'cause I try to steer clear of regurgitated cow scraps Disguised as the all-American snack.
Bene, perche'cerco di stare alla larga da avanzi rigurgitati di mucca mascherati da tipico snack americano.

He had managed to steer clear of Mikael for centuries—this would be no different.
Era riuscito a sfuggire a Mikael per secoli – questa volta non sarebbe stata diversa.

When had he started advising the king to steer clear of me, and why?
Quando aveva cominciato a consigliare il re di evitarmi, e perché?

They were given a light reprimand and order to steer clear of each other.
Hanno avuto una leggera lavata di capo e l'ordine di tenersi lontani l'uno dall'altro.

Darlene could see she would need to steer clear of them.
Darlene capì che doveva tenersi alla larga da loro.

Even Cole's less reputable moneymen seemed to want to steer clear of the company.
Sembrava che persino i finanzieri meno rispettabili volessero tenersi alla larga dalla società.

Usually, if he sees the Irregulars, he tries to steer clear of them.
Di solito se vede gli Irregolari cerca di cambiare strada per starsene alla larga.

“Mallory tried to steer clear of the truck after she sent that pipe through the windshield.”
«Mallory ha cercato di evitare il pick-up dopo aver centrato il parabrezza con il tubo.»

‘It seemed best to steer clear of complications in a community like this.’
«Mi è sembrato meglio tenermi alla larga dalle complicazioni in una comunità piccola come questa.»

‘You’re to steer clear of him, Leah, you hear me?
«Gira alla larga da lui, Leah, mi hai sentito?

She’ll ask you to steer clear of me.”
Anche lei ti chiederà di starmi alla larga».

Now, they both have to steer clear of Candy, who they both think is his cousin. [ chuckles ]
Devono stare tutte e due alla larga da Candy, che entrambe credono sua cugina.

Porta tried to steer clear of them but the tank drove over one.
Porta cercava di evitarli, ma il carro passò sopra uno dei corpi.

Probably best to steer clear of the truth, though.
Io eviterei di dirle proprio tutta la verità, però.

He’d seen her and Derek together at Killington and had warned her to steer clear of him.
Aveva visto lei e Derek insieme a Killington, e l'aveva avvertita di stare alla larga da lui.

Everybody knew to steer clear of Critchley.
Tutti sapevano che bisognava stare alla larga da Critchley.

Clark, I want you to steer clear of this fellow. Clark.
Clark, voglio che tu stia alla larga da questo tizio.

It was better to steer clear of Wren, especially now that he was moving in.
Era meglio tenersi alla larga da Wren, soprattutto adesso che stava per trasferirsi lì.

But no country has figured out how to steer clear of every possible hazard.
Ma nessun paese è mai riuscito a capire come fare a evitare qualsiasi pericolo concepibile.

Does it not benefit you, then, to steer clear of such things?—Isaiah 48:17.
Non è dunque meglio che tu eviti del tutto cose del genere? — Isaia 48:17.

In the meantime, maybe Diego and I could come up with some plan to steer clear of Raoul.
Nel frattempo io e Diego avremmo potuto studiare il modo di stargli alla larga.

To retain credibility in a novel, you had to steer clear of the insanities of real life
Per riuscire credibile, in un romanzo si doveva prescindere dalla follia vera e propria.

They didn’t take the necessary steps to steer clear of temporary autism.
Non prendevano le misure necessarie per evitare l’autismo temporaneo.

They had told him to steer clear of politics at first, but Sandy had started on the topic.
Gli avevano detto di evitare di parlare di politica, sulle prime, ma era stato Sandy ad affrontare l'argomento.

We in the PPE-DE Group seek to steer clear of any form of complacency.
In seno al gruppo PPE-DE cerchiamo di evitare qualsiasi forma di autocompiacimento.