to stem oor Italiaans
to stem
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
arginare
Actions to prevent and treat the disease are vital in order to stem the growing tide of infections.
Gli interventi di prevenzione e trattamento sono fondamentali per arginare l'ondata crescente di infezioni.
contenere
Our main goal is to stem the flow of migrants to Europe.
Il nostro obiettivo principale è contenere il flusso di migranti verso l'Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elizabeth tried in vain to stem the tears but Karen allowed them to fall freely.
La farmacocinetica di abacavir in pazienti con malattia renale all ultimo stadio è simile a quella dei pazienti con normale funzionalità renaleLiterature Literature
The intervening years had done nothing to stem the hunger he had always felt for her.
Anche l emivita era simile in pazienti adultie pediatrici con IRC sia dopo somministrazione endovenosa chesottocutaneaLiterature Literature
“To stem the bleeding, I mean.”
Le risorse non sono il vero problemaLiterature Literature
Chet did not attempt to stem the outburst.
Lei non pensa ad altri che a se ' stessaLiterature Literature
Help me find a way to stem the flow of change.
Io rappresento la qualitâ da queste parti, sono famoso per questoLiterature Literature
What action is the Commission taking to stem the rise of anti-Semitism in Hungary?
si possono sottoporre ad ispezione le navi alle quali si applicano i fattori imprevisti enumerati nell'allegato I, parte II, punto #Bnot-set not-set
Nevertheless, large-scale efforts are being made to stem the tide of sickness and disease.
Oggi siamosolo le sue accompagnatricijw2019 jw2019
The priest, deeply moved, made a great effort to stem the torpor stealing over him.
Nel giugno # la CHB aveva accantonato riserve per perdite pari allLiterature Literature
Barbed wire was put up around Ceuta only in 1971, and then only to stem a cholera epidemic.
Lo so, me l' hai dettoLiterature Literature
Anything to stem the awful tide of sorrow that threatened to swallow me.
I denunzianti avevano proposto come paese analogo la Turchia, che era stata proposta anche dalla Commissione nellLiterature Literature
CA: So converted to stem cells, perhaps tested against all kinds of drugs or something, and prepared.
Lui ha preso la spigolated2019 ted2019
That was why he’d sent so many troops up here, to stem this onslaught from the other side.
PPE-DE: votazione finaleLiterature Literature
I’m going to die, she thought, closing her eyes tight to stem the flood of tears.
Oggetto: Risoluzione di conflitti di giurisdizione penaleLiterature Literature
It is a strip of cloth twisted tight with a rod or stick, to stem the bleeding.
Secondo la procedura di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slowly Annie fell back onto the couch, pressing her fingers to her cheeks to stem the tears.
La sua macchina, la sua festa.Non mi piace il suo atteggiamentoLiterature Literature
DUTCH QUILTS - seem to stem from an earlier decade than those along Route 111, which runs parallel.
In attesa delle decisioni di cui allLiterature Literature
It’s like trying to stem the tide.
Come se potessi fare ubriacare un' amazzone, patetica mezza cartucciaLiterature Literature
To stem the tide, reverse the process, start a grand march backward, back toward the source!
Tra il #o gennaio # e il # dicembre #, le entrate riscosse sono state versate sul fonds de solidarité vieillesse (fondo di solidarietà vecchiaiaLiterature Literature
So they were very ill equipped to stem the tide.
Per # minuti, stronzate!# secondijw2019 jw2019
Oh, and it's Valentine's and no-one wants to stem the flow of romantic cash into the shops.
Signor Kibosh!Credo che farebbe meglio a venire a dare un ' occhiatinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The situation regarding the patentability of inventions relating to stem cells is complex.
Spiegami che cosa significa " arrogante figlio di... "?cordis cordis
Or maybe it’s because the plague seemed to stem from the flood water itself.
Le disposizioni previste nel paragrafo # possono in ogni caso essere applicate quando le importazione nell' Unione di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi raggiungono due milioni di tonnellate l' annoLiterature Literature
I had nothing with which to stem her injuries.
Credi sia vero?Non so. Ma non piove e c' è una pozzangheraLiterature Literature
I tried to stem the bleeding, but she was already gone.
Hai fatto come avevamo detto, giusto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actions to prevent and treat the disease are vital in order to stem the growing tide of infections.
Abbiamo bisogno di JackEuroparl8 Europarl8
31832 sinne gevind in 267 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.