to stem the tide oor Italiaans
to stem the tide
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
calmare le acque
We must catch those two to stem the tide.
Dobbiamo prendere quei due per calmare le acque.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nevertheless, large-scale efforts are being made to stem the tide of sickness and disease.
Non vi permetteremo di portare via il nostro Re Arkonjw2019 jw2019
It’s like trying to stem the tide.
Come si chiama?Literature Literature
To stem the tide, reverse the process, start a grand march backward, back toward the source!
Si ', ma non resta loro molto da vivereLiterature Literature
So they were very ill equipped to stem the tide.
Stai persino sudandojw2019 jw2019
The Germans are rattled and can do little to stem the tide of fluent, controlled Dutch movement.
Che ne dici di " Sorcetto "?Literature Literature
The police were powerless to stem the tide.
Per evitare che il rumore di rotolamento dei pneumatici sia influenzato in modo significativo da caratteristiche di costruzione del veicolo di prova, sono previste le seguenti prescrizioni e raccomandazioniLiterature Literature
Lord Vallentine gave up any attempt to stem the tide and merely handed her his handkerchief.
approva la proposta della Commissione quale emendataLiterature Literature
To stem the tides of invading humans, they raised ice.
In conformità dell'allegato # del trattato di adesione, in deroga all'articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEE (di seguito sesta direttiva IVA, alla Lettonia è stato concesso di mantenere l'esenzione dall'IVA sul riscaldamento fornito agli utenti domestici fino al # dicembreLiterature Literature
Nonetheless there were too few British troops in Messines to stem the tide.
Posso sapere perchè hai una catena legata alla caviglia?Literature Literature
The whisper was not without warmth, but it was not enough to stem the tide of Grace’s fears.
Concordo in pienoLiterature Literature
Such let-downs seemed to do little to stem the tide of football's invasion of television time.
Io li ho resi spettacolariLiterature Literature
A policeman is trying to stem the tide, to restore some kind of order.
Tu preso in giro!Literature Literature
My three months’ occupation had done nothing to stem the tide of decay.
Vivrà l' abbandono romantico di un giorno d' estate come se fosse in un bel film o in una canzone che ha sempre amatoLiterature Literature
The draft presents a useful clarification although it is unlikely to stem the tide of increasingly complex annotations.
partecipando alla cooperazione interparlamentare tra parlamenti nazionali e con il Parlamento europeo in conformità del protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Fergus and Marsali were gone�they, too, would have helped to stem the tide.
Il diritto di possedere e godere della proprietà privata è un diritto fondamentale riconosciuto dalla convenzione europea.Literature Literature
Had I done as much as I might have done to stem the tide?
Sai di esserlo e intanto speri che un giorno sarai smentito, ma metà delle volte non credi neanche a questoLiterature Literature
Not that Yuri had any right to fault a man for attempting to stem the tide of age.
Sentenza non è soloLiterature Literature
The bailout legislation does nothing to stem the tide of layoffs and foreclosures.
Si, ma io sono la sposa, quindi vinco ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attempts to Stem the Tide
Eravamo preoccupati per leijw2019 jw2019
It was a desperate attempt to stem the tide of ennui.
Tuttavia non è certo il Parlamento che fissa la data delle elezioni o che può modificarla.Literature Literature
Sometimes, saying Frederick in a stern tone of voice was enough to stem the tide.
Ho picchiato Mertle Edmonds-- L' hai picchiata?Literature Literature
Still, more is needed to stem the tide of sexual exploitation.
È tua la vitajw2019 jw2019
I would like to end by saying that it will be difficult to stem the tide.
Sai,lei non è al mio livelloEuroparl8 Europarl8
One of the regime's efforts to stem the tide ended up being its death knell.
Quindi, ci venderai senza problemi?WikiMatrix WikiMatrix
But have no efforts been made to stem the tide?
E ho deciso che non importa piu 'jw2019 jw2019
299 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.