to tame oor Italiaans
to tame
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
addomesticare
The zebra is a wild animal that is hard to tame.
La zebra è un animale selvatico difficile da addomesticare.
ammansire
Corbinian not only managed to tame the animal but also to make it carry his baggage to Rome.
Egli però riuscì non solo ad ammansire l'orso, ma a caricarlo dei suoi bagagli facendosi accompagnare da lui fino a Roma.
domare
Big tasty knows how to tame the Booty with the beat.
Big Tasty sa come domare una una pupa con le sue rime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trust me, you'll be able to tame that little Spitfire.
Quando sentì parlare di me, venne ad estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She is dressed completely in black, like some female Gary Cooper, riding out to tame the western frontier.
Devi morireLiterature Literature
Here's to taming my demonic English class.
l'ora e la data esatte della ricezione delle offerte, delle domande di partecipazione e dei piani e progetti possano essere stabilite con precisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyway, we have the whole night to tame them, he thought to himself.
E tu vorresti che io facessi scappare tutti e restassi sola?Literature Literature
Might we have stayed and fought somehow to tame those awesome new rings?
e io non voglio averci a che fareLiterature Literature
Bohm and the Herring, 1987) concerned a man who decides to tame a fish.
Spero ce ne sia abbastanzaLiterature Literature
The worst bloodbaths in history derive from attempting to tame him.""
Ho sentito una cifra che sgombra il campo a ogni incertezzaLiterature Literature
From the next day on, Béla and the girl set to work to tame their marvellous mistake.
Omessa trasposizione entro il termine impartitoLiterature Literature
‘Tell us about the fox you brought home, and had on a chain, to tame,’ Turner pursued.
Saremo tutti catturatiLiterature Literature
It’s not everyone has the ability and the patience to tame a wild creature with love alone.
segnala a tal riguardo che un ammodernamento degli attuali regimi pensionistici non soltanto deve garantire la sostenibilità finanziaria dei regimi stessi ma deve altresì tener conto dell'evoluzione delle esigenze sociali, affinché i regimi pensionistici possano continuare ad assolvere il proprio compito in materia di politica socialeLiterature Literature
No wonder Sandler had wanted her so badly; the hunter had felt the urge to tame Chesna.
Non dimenticareLiterature Literature
So, you were able to tame the mighty Shin Se Gi?
Penso che il numero che stai cercando siaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I’ll promise to tame my jealousy toward Rick the Prick too.”
I regolamenti (CE) n. #/# della Commissione e n. #/# stabiliscono le modalità attuative della seconda fase del programma di lavoro di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE e fissano un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I della direttiva #/#/CEELiterature Literature
If you want to tame a wild filly, you’ve got to offer her sweet treats.
L' adulazione non vi servirà a nienteLiterature Literature
I will teach you the techniques to tame the beast.”
E’ altresì essenziale tener conto dell’imminente allargamento dell’Unione europea incrementando il bilancio destinato al settore apicolo.Literature Literature
The doctor prescribed pills to tame his blood pressure, quell his anxiety and settle his nerves.
CONDIZIONI ORESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALELiterature Literature
“There are far more pleasant means to tame her.”
InvestimentiLiterature Literature
‘Windham likes to tame wild things.
VogIio dire, sono a maIapena autorizzato a saperIo ioLiterature Literature
‘Every available woman in the hospital dreams of being the one to tame him and marry him.’
Lei viene con te?Literature Literature
“Too much energy released too fast and too hard to tame.
Non Vede chi è, capitano?Literature Literature
Their forbidding aspect is reassuring: humans have not yet managed to tame this land, they seem to say.
Ma dal punto di vista irlandese questo è illogico, dal momento che nelle contee di Antrim, Down, Louth, Dublino, Wicklow e Wexford abita gran parte della popolazione irlandese, e che circa due milioni di persone vivono lungo la costa del Mar d'Irlanda, dall'altra parte del quale sono situate gran parte delle installazioni nucleari britanniche.Literature Literature
He sat next to Giulia, who as usual was battling to tame her frizz of hair.
La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioniLiterature Literature
I'm trying to tame him.
L'Unione europea e gli Stati membri devono promuovere una vasta azione di informazione rivolta ai cittadini sui vantaggi ambientali derivanti dalla benzina senza piombo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the body of Patricia, which he had still to tame.
Solo un secondoLiterature Literature
It had always had an unruly wave, and length and weight had done nothing to tame it.
Ciao, RachelLiterature Literature
3837 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.