to tamper with
alterare · corrompere · falsificare · inquinare · manomettere
to tamper oor Italiaans
to tamper
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
alterare
You don't get to tamper with his life just to keep him from hating you.
Non hai il diritto di alterare la sua vita, solo per impedirgli di odiarti.
corrompere
Not if you broke the law and aided in a plot to tamper with the jury, you're not.
Non se ha infranto la legge e si e'reso complice di un piano per corrompere una giuria, in questo caso no.
interferire
The solution is not to tamper in any way with the rights of workers in small businesses.
La soluzione giustaè non interferire in nessun modo con i diritti dei lavoratori delle piccole imprese.
interferire con
You don't want to make accusations like that, and you don't want to tamper in my clients'affairs.
Non le conviene fare certe accuse e... interferire con gli affari del mio cliente.
manomettere
Thus anyone trying to tamper with the tablet inside had to destroy the exterior envelope.
Così chiunque avesse cercato di manomettere la tavoletta interna avrebbe dovuto distruggere la busta esterna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MONITORING FAILURES THAT MAY BE ATTRIBUTED TO TAMPERING
Obiettivo dell'aiutoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Even then, no king dared to tamper with the Chateau Perdu.
Avvicinamenti di precisione- Operazioni di categoria # e di categoria # non standardLiterature Literature
“I don’t know if it was a good idea to tamper with that safe.
Pare che Anubis si sia fermato prima di finire gli esperimentiLiterature Literature
/Why do men always want to tamper with the natural order of things?
Mi e ' spiaciuto sapere che tuo padre e ' mortoLiterature Literature
Thus he showed that no one who tries to tamper with his stated purpose will succeed. —Gen.
È la somma di cui le avevo accennatojw2019 jw2019
Gum can be used as putty to build all sorts of things, and to tamper with locks.
Avviso di posto vacante N. CDR/HCLiterature Literature
Once to tamper with the lock, and once to kill.
Struttura e contenutoLiterature Literature
"""He's trying to tamper with the DNA of God."""
Veuo cue l' ua presa ueneLiterature Literature
“One of the few phenomena outside singularities which dares to tamper with time itself.”
esorta gli Stati membri a rivedere i modelli sociali inefficaci alla luce della loro sostenibilità finanziaria, dell'evoluzione delle dinamiche globali e delle tendenze demografiche, al fine di renderli maggiormente sostenibiliLiterature Literature
Other failures that may be attributed to tampering
numero e descrizione generale dei laboratori e istituti che sono tenuti a effettuare la sorveglianzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To sever that Link was to tamper with something Nicholas didn’t entirely understand.
Ogni capo dipartimento opera secondo le preferenze del sindacoLiterature Literature
‘One of the few phenomena outside singularities which dares to tamper with time itself.”
Ma ormai e ' cosi ' da parecchio, percio 'Literature Literature
If anyone attempts to tamper with the panel we'll be able to detect it.
E ' pieno di... vecchia attrezzatura cinematografica polverosa ma interessante, e non sei neanche tenuta a comprare qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you try to tamper with the package, Anna will be killed.
Tu sei un fottuto traditoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Yes, but not how to tamper with evidence.”
La presente direttiva si applica soltanto ai trattori definiti al paragrafo #, montati su pneumatici e aventi una velocità massima per costruzione compresa tra # e # km/hLiterature Literature
MONITORING FAILURES THAT MAY BE ATTRIBUTED TO TAMPERING
motore per soluzioni a problemi transfrontalieriEurLex-2 EurLex-2
Though I didn't want to tamper with your dead, I took it upon myself to remove the body.
Al riguardo, la Commissione deve impegnarsi subito, senza por tempo in mezzo.Literature Literature
Monitoring failures that may be attributed to tampering
C' è un signore alla portaEurLex-2 EurLex-2
You don't want to make accusations like that, and you don't want to tamper in my clients'affairs.
Lui prega Dei.- Già!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
About seven hundred years ago, a decidedly minor poet began to tamper with the legend.
Wow, davveroLiterature Literature
But because it’s the core of the program, people are afraid to tamper with it.”
Cos' e successo?Literature Literature
The power that gives life to the earth and its creatures is too dangerous to tamper with.""
Il testo relativo alla voce E #a Alga eucheuma trasformata è sostituito dal seguenteLiterature Literature
If someone wanted to tamper with it, they would have had to perform an EVA.
È solo una parte di meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The bills themselves registered sums in stately Roman numerals, less easy to tamper with.
Un' aníma predísposta a scatenare íl potere della LuceLiterature Literature
Grudgingly, the Lion accepted the ICN’s reluctance to tamper with a system flawed by such an inherent instability.
Ritengo si debba comunque controllare che cosa sia successo ieri notte.Literature Literature
8338 sinne gevind in 459 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.