to the bearer oor Italiaans

to the bearer

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

al portatore

This check is payable to the bearer.
Questo assegno è pagabile al portatore.

voorbeelde

"Pasotti had called angrily to the bearers: ""Go on!"""
Pasotti aveva irosamente gridato ai portatori «avanti!»

The two Amazigh preceding us were giving orders in Punic to the bearers, pointing and gesturing.
Due degli amazigh diedero ordini in punico ai portatori, indicando più avanti e facendo gesti bruschi.

Monsieur Thénardier, You will hand Cosette over to the bearer.
Signor Thénardier, Consegnerete Cosette al latore.

Artifacts, which gives advantages to the bearer, can be found on the map or purchased from the Inn.
Gli artefatti, che danno vantaggi al portatore, possono essere trovati sulla mappa o acquistati dalla Locanda.

But who would have wanted to listen to the bearers of bad news?
Ma perché dare ascolto a chi porta cattive notizie?

When Lu Meng read the letter, he said to the bearer thereof, “You must understand the different circumstances.
Quando Lu Meng lesse la lettera, egli disse al suo portatore, “Devi capire le differenti circostanze.

One for forty thousand made out to the bearer.
Uno per quarantamila dollari, al portatore.

In the space allotted to the bearer’s usual signature, he had signed it ‘Grenville West’.
"Nello spazio apposito, l'intestatario aveva firmato ""Grenville West""."

" Please give your most serious consideration... to the bearer of this letter- - "
" Prego dare la più ampia e seria considerazione a una persona che regga questa lettera "

'First National Bank of South Bumfuck will remit ten pork bellies to the bearer,' or whatever.
"""La First National Bank di Vattelapesca pagherà al portatore dieci pancette di maiale"" e via dicendo."

Sir Leicester bowed to the bearer of that name.
Sir Leicester si inchinò al possessore di quel nome.

Hand the pertinent extract to the bearer of the present.
Consegnate l'estratto pertinente al latore della presente.

It is there, half in banknotes, half in bills, payable to the bearer.
Il vostro denaro è qui, metà in banconote, metà in titoli al portatore.

The Integrity Coin attests to the bearer's inaccessibility to any quantitative bribe.
Il Soldo dell'Integrità attesta dell'inaccessibilità del portatore a qualsiasi corruzione quantitativa.

It is payable to the bearer, so anyone in possession of it would be able to cash it.
È pagabile ai portatore e pertanto chiunque lo possedesse potrebbe incassarlo.

Basically they were promissory notes the U.S. issued to the bearer.
In fondo erano dei pagherò che gli Stati Uniti emettevano al portatore.

Sergeant Grissom gestured to the bearers, then leaned out the door to call outside.
Il sergente Grissom fece cenno ai barellieri, poi si affacciò sulla porta a impartire istruzioni.

And what is the result of this love in shares, payable to the bearer without joint liability?
E che prole da questo amore per azioni, intestato al titolare, senza solidarietà nelle obbligazioni!

To the author of my enchantment, to the bearer of my song: to Paola.
All'autrice del mio incanto, alla portatrice del mio canto: a Paola

Monsieur Thénardier: You will deliver Cosette to the bearer.
Signor Thénardier, Consegnerete Cosette al latore.

It was he who helped Marco out of the cab and entrusted him to the bearers before leaving.’
E stato lui ad aiutarlo a scendere dal taxi e ad affidarlo agli inservienti».

He said to the bearers, “Put him in Albert Johnson’s truck.
Disse ai portatori: «Mettetela sul camion di Albert Johnson.

Run to Torlonia, draw from him instantly four thousand piastres, and give them to the bearer.
Correte da Torlonia, ritirate subito quattromila piastre e consegnatele al latore della lettera.

Colin cast an annoyed glance to the bearer of the voice, offended by her insinuation.
Colin lanciò un’occhiata infastidita alla proprietaria della voce, offeso dalla sua insinuazione.

He tossed a coin to the bearers and said something.
L'uomo gettò una moneta ai portatori e disse qualcosa.