to understand each other oor Italiaans
to understand each other
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
capirsi
They were afraid their language would be changed so they would not be able to understand each other.
Temevano che la loro lingua sarebbe stata cambiata e quindi loro non avrebbero potuto capirsi a vicenda.
comprendersi
How can insight help a married couple to understand each other more fully?
In che modo la perspicacia aiuta marito e moglie a comprendersi reciprocamente più a fondo?
intendersi
Thus, if the parties do not speak the same language, they must communicate in English; otherwise they will not be able to understand each other.
Dunque, se le parti non hanno una lingua in comune devono comunicare in inglese, altrimenti non riuscirebbero ad intendersi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Listen, we have to understand each other before we go any further.
Stiamo dunque concentrando i nostri sforzi in misura crescente in questo settore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""We do not appear to understand each other, my good friend,"" replied Goethe."
garantire lLiterature Literature
I feel sure you and I have come to understand each other better.
Mi rompa il colloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davis said slowly, “I think we begin to understand each other.
Ci sto arrivandoLiterature Literature
It had always been her faith that, at bottom, Ralph and Henrietta were made to understand each other.
Decisione del Parlamento europeo concernente il discarico per quanto riguarda l'esecuzione del bilancio del #o, #o, #o e #o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio # (COM#- C#-#/#- #/#(DECLiterature Literature
Eventually we came to understand each other, though.
Allora e '... e ' tutto a posto, la perdita temporale, i cadaverijw2019 jw2019
I want us to understand each other.
Cosa le succede?Literature Literature
“We seem to understand each other, Deputy Chief.”
Scappare da questo mondo di merdaLiterature Literature
But it is hard for us to understand each other when we have these kinds of conversations.”
L'operazione prospettata preclude dal mercato la domanda di gas di Portgás, l'unica impresa di erogazione locale non controllata da GDPLiterature Literature
You both need time to understand each other.
Non li ricordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were afraid their language would be changed so they would not be able to understand each other.
Le manchi, vero?LDS LDS
I feel very close to the Neapolitans because we are obliged to understand each other.
Voglio dire, come fai a nascondere # oggetti per # anni dentro una prigione?Literature Literature
‘You seem to understand each other.’
Io so che non era mortaLiterature Literature
“Try to understand each other,” advises the Bible. —1 Peter 3:8, New Century Version.
indeterminatajw2019 jw2019
In order for us to understand each other,
Quando io e tuo padre ci siamo sposati non avevamo nienteQED QED
SECOND REPORTER They seem to understand each other well, but you can’t hear what they’re saying.
* Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva #/#/CEE per quanto riguarda talune misure aventi lo scopo di semplificare la riscossione dell'imposta sul valore aggiunto e di contribuire a contrastare l'evasione e l'elusione fiscale e recante abrogazione di talune decisioni che autorizzano misure derogatorie (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissione per i problemi economici e monetariLiterature Literature
Surgeon and child seemed to understand each other perfectly.
Oggetto: Efficacia delle creme solariLiterature Literature
“Let’s not try to understand each other by autobiography.”
Li consideravo come il suo museo delle cereLiterature Literature
To understand each other?
E la lingua non...L' ha messa?- Si, I' ha messaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Try to understand each other.
L'operazione prospettata preclude dal mercato la domanda di gas di Portgás, l'unica impresa di erogazione locale non controllata da GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
we will need to make an effort to understand each other the best we can.
Se un terzo Stato membro (uno Stato membro, cioè, che non ha rilasciato il titolo di soggiorno, né ha segnalato il titolare) scopre una segnalazione riguardante un cittadino di paesi terzi titolare di un titolo di soggiorno rilasciato da uno Stato membro, ne informa lo Stato membro del rilascio e lo Stato membro segnalante per il tramite degli uffici Sirene, con il formulario HEuroparl8 Europarl8
We Kashmiris do not need to speak to each other any more in order to understand each other.
Ma siete tutte pazze?Literature Literature
We’re under no obligation to understand each other, right?
Un compagno senza bambini si rompe facilmenteLiterature Literature
‘How is it possible that They expect us to understand each other?
Nella relazione sulla proposta la Commissione dichiara che, in caso di esternalizzazione, l'importo totale dei diritti pagati dal richiedente per il trattamento della domanda di visto non deve superare l’importo dei normali diritti per la concessione dei visti (diritti di cui all’allegato # dell’ICCLiterature Literature
There we struggled with good humor to understand each other.
Elenco delle Indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentariLiterature Literature
3063 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.