to unveil oor Italiaans
to unveil
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
inaugurare
I'd like to take this opportunity to unveil the most significant new development in the forensic world.
Vorrei cogliere quest'opportunita'per inaugurare la piu'recente invenzione nel mondo forense.
manifestare
rendere noto
Two students of each team travelled to Washington DC to unveil their entries.
Per rendere note le loro opere, due studenti di ciascun team si sono recati a Washington DC.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rivelare · scoprire · svelare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Although the wait is killing Uncle Al, August doesn't want to unveil her act until it's perfect.
E ' in sala operatoriaLiterature Literature
Do not waste the precious moments of this, your present reality, seeking to unveil all of life’s secrets.
Periodo dell’inchiestaLiterature Literature
‘My work now’ (my father’s voice drifts by) ‘is to unveil the spiritual physiognomy of matter.’
In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna #, in virtù delle motivazioni indicate nella colonnaLiterature Literature
I was ready to unveil my third attempt an impregnable fortress.
Beh, tutte le domande sembrano un tantino personali quando sei nudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tool, in his unhuman patience, had waited a long time to unveil that revelation.
Anche Larissa è in pericoloLiterature Literature
‘We’re supposed to unveil it at the Expo in Berlin next week.
Fabbricante del biocida e del microrganismo/dei microrganismiLiterature Literature
Hillman has an unusual ability to unveil soul values in the shadow of culture.
Un possibile obiettivo dell’ingerenza statale è proprio quello di mantenere basso il livello dei costi per sostenere le industrie locali e renderle competitiveLiterature Literature
We're going to unveil plans for a new rehearsal space.
Se le misure fossero revocate, è probabile che l’industria comunitaria ricomincerebbe a subire un pregiudizio a causa dell’aumento delle importazioni a prezzi sovvenzionati dal paese in esame e che peggiorerebbe la sua, ancora fragile, situazione finanziariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It remains to be seen if these women, emboldened to unveil, will inspire more women.
Piove davvero forteLiterature Literature
‘Just like Newton promising to unveil the System of the World in his Principia, wasn’t it?’
Secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, può essere deciso che le specifiche menzionate nell’articolo # siano segrete e non destinate alla pubblicazioneLiterature Literature
Jericho drew back the curtains to unveil another cold, clear morning.
Il margine medio ponderato di sottoquotazione dei prezzi era del # % per Taiwan e del # % per la MalesiaLiterature Literature
But now that I’ve finished, and I’m getting ready to unveil it, I feel sick.
Non li ricordoLiterature Literature
The Hand of the Mysteries guided you to a portal — the pyramid that promises to unveil ancient wisdom.
A dire la verità, c' è chi mi ritiene fredda, cerebrale, priva di senso dell' umorismoLiterature Literature
I had to unveil something.
Notifica della Repubblica di Lituania relativa alla reciprocità dei vistiQED QED
Gomez knew it was time to unveil his theory.
Osservazioni di carattere generaleLiterature Literature
But did it necessitate the rush to unveil the plans and secrets of the Soviet space program?
Ma non Ie dico cosa accadrebbe agIi aItriLiterature Literature
With that, she swung the door open as though to unveil a statue.
Infatti, con il passare deltempo, mi ritrovo ad aprire le pagine dei necrologi dei giornali con un' apprensione sempre maggiore.Ciononostante, non mi ritrovo a pensare dove siano ora questi amici, parenti o colleghi defuntiLiterature Literature
It is planned for 2011 to unveil a statue of the former Chinese leader Mao Zedong.
Possiede una #?Sìnot-set not-set
“To unveil the rifle immediately after its capture might have started World War Three.
Va bene, sta ' indietro, amicoLiterature Literature
“FBTI is going to unveil something three weeks from now,” he explains.
In linea con questo principio, uno dei principali obiettivi della direttiva 2004/38/CE era semplificare le formalità amministrative connesse aldiritto di residenza.Literature Literature
I'd like to take this opportunity to unveil the most significant new development in the forensic world.
Qualora si ritenga che le catture di ippoglosso nero notificate ai sensi del paragrafo # abbiano raggiunto il # % del contingente assegnato agli Stati membri, questi ultimi prendono le misure necessarie per rafforzare il controllo delle catture e informano la Commissione di tali misureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valentine's day had arrived, And barry was finally ready to unveil his masterpiece.
Nei casi in cui si applica uno di questi accordi, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori possono esigere la conformità delle offerte alle norme descritte in detto accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What they began to unveil was the infinite power of the mystic — sorcery!
I dati di # pazienti trattati con Nespo nell' ambito degli studi clinici europei sono stati analizzati per definire la dose richiesta per mantenere l' emoglobina; non è stata osservata alcuna differenza fra la dose media settimanale somministrata per via endovenosa o per via sottocutaneaLiterature Literature
I still haven’t dared to unveil my pasty white legs.
difetto assoluto di motivazione, anche per illogicità, incongruenza, tautologia, confusione, carenza di istruttoria e carattere pretestuoso delle ragioni addotte dalla convenutaLiterature Literature
One of you chose to wait to unveil her...
Veuo cue l' ua presa ueneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6965 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.