to violate the law
violare la legge
to violate oor Italiaans
to violate
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
infrangere
Closely related to the challenge of accidents is the temptation to violate traffic regulations.
In stretta relazione con il rischio di incidenti vi è la tentazione di infrangere i regolamenti del traffico.
stuprare
trasgredire
You are not allowed to violate the rules.
Non ti è permesso trasgredire le regole.
violare
Well, you're so quick to violate his privacy.
Beh, se tu puoi violare la sua privacy, perché io non posso violare la tua?
violentare
He said that forcing someone to violate his conscience “is the most painful blow inflicted to human dignity.
Disse che violentare la coscienza di qualcuno “è il più doloroso colpo inferto alla dignità umana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“A minor divination, lady, nothing to violate your person.
Nel caso in cui il destinatario non sia un depositario autorizzato o un operatore registrato e nonostante lLiterature Literature
“Some would have wanted to take them under their wing, but our guy wanted to violate them.”
Altri segretiLiterature Literature
So he figured out a magic way to violate the strongest taboo of all.
Ti ho visto mentre gli dicevi di starne fuoriLiterature Literature
Asleep next to me was Molly, but I didn’t particularly want to violate my pledge to her.
Al contrario, si assiste ad una divisione del mondo tra chi difende i diritti umani e chi li vuole spegnere con brutalità.Literature Literature
He told me he was going to... violate me with the gun.
Era ben disposto, forseLiterature Literature
Israel continues to violate international law with complete impunity.
Capitano, ecco Mark FennoEuroparl8 Europarl8
You're asking me to violate attorney-Client privilege.
Il cielo si è annuvolatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And she had continued to violate it ever since.
Devi morireLiterature Literature
Amnesty International has drawn attention to violations of human rights in China.
i produttori o i responsabili di cui ai punti # e # commercializzino soltantoEuroparl8 Europarl8
How much better it is not to violate God’s laws in the first place!
VALUTAZIONEjw2019 jw2019
Don’t worry, I’m not going to violate your sanctimonious little body.
da Barry Levinson e Valerie CurtinLiterature Literature
Judges are loathe to violate doctor-patient privilege.
esprime preoccupazione per le condizioni lavorative e i diritti dei lavoratori in Cina; esorta la Cina a migliorare le condizioni di lavoro al fine di portarle al livello delle norme di base dell'OILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caesar was bound, sooner or later, to violate the soul of the Christians.
Siamo anche delusi perchè ancora una volta il Consiglio ha fissato un così breve termine per il pronunciamento del Parlamento.Literature Literature
The discovery seemed to violate all that they knew about the Anasazi.
Prova sui gas di scarico con convertitore catalitico di ricambioLiterature Literature
“Whoa—maybe you shouldn’t have threatened to violate their property,” Reyes muttered.
Se dai un calcio molto forte sul fondo, dovrebbe funzionareLiterature Literature
To violate Belgian sovereignty would be madness.
Il lavoro in radio e in TV è facile, ma non ce la faccio tutto il giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The institute thought that such a garment was least likely to violate taboos of sex or custom.
Era lacerata.Gli spasmi erano causati da una grossa cistiLiterature Literature
- (LT) Mr President, ladies and gentlemen, Parliament has always reacted appropriately to violations of human rights.
La decisione riguarda la Liga-Fußballverband e.V. (di seguito Ligaverband) tedescaEuroparl8 Europarl8
Although the weak interaction in it appeared to violate parity, “in fact it did not.”
Cosi questi uomini potenti, tutto ad un tratto, si trovano faccia a faccia, per cosi dire, con una delle grandi ingiustizie della vitaLiterature Literature
There's not one thing on that call that suggests my client did anything to violate his agreement.
Dobbiamo puntare ad attività durature perché non voglio proporre nulla di diverso ai lavoratori coinvolti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“For us to attempt to persuade Frau Richter to violate her client’s confidentiality would be completely illegal.
Sai, penso sempre che dovrei giocareLiterature Literature
And to violate the contract is not only disappointing, but it makes your presence here irritating.
Xiao Lin, tutt' e due abbiamo come soggetto Yang DaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do I have police permission to violate all speeding laws?
riconoscendo l’esistenza di misure che, pur essendo adottate dal Consiglio nelle conclusioni della Presidenza, non sono definite sanzioni e differiscono altresì dalle altre misure restrittive elencate tra gli strumenti della PESCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Gestapo began to violate the sanctity of the confessional.
Potete bruciarli tutti come insettiWikiMatrix WikiMatrix
He had not, however, dared to violate the oracular priestess, the Voice of Kho Herself.
Le analisi tossicologiche lo confermanoLiterature Literature
80482 sinne gevind in 457 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.