to write for a newspaper oor Italiaans

to write for a newspaper

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

scrivere per un giornale

voorbeelde

“I think I used to write for a newspaper.”
«Probabilmente scrivevo per un giornale.»

It isn’t to write a story for a newspaper, is it?”
Non è per scrivere un articolo su un giornale, vero?»

It isn’t to write a story for a newspaper, is it?”
Non è per scrivere un articolo su un giornale, vero?».

I was kind of surprised, since I'm never asked to write for a national newspaper.
Sono rimasto piuttosto sorpreso, perché non avevo mai scritto un articolo per un quotidiano nazionale.

Meanwhile, in order to procure the means of livelihood, I am forced to write articles for a newspaper.
Intanto, per campare la vita, devo scrivere degli articoli per un giornale.

I was kind of surprised, since I’m never asked to write for a national newspaper.
Sono rimasto piuttosto sorpreso, perché non avevo mai scritto un articolo per un quotidiano nazionale.

More... it would not be better to write for a major newspaper instead of that rag?
Ma non sarebbe meglio scrivere su un quotidiano più importante, invece che su questo gazzettino locale che non legge nessuno?

Cosell’s encouragement, I went on to write for a daily newspaper and developed a career in the communications field.
Grazie all'incoraggiamento datomi da Cosell, ho cominciato a scrivere per un quotidiano e a far carriera nei media.

And I’ve been asked to write a column for a national newspaper named after my novella.
Mi hanno chiesto di scrivere una rubrica per un quotidiano nazionale.

“That’s true,” she said, “and someday I’m going to write for a real fine newspaper.
- Esatto, - disse Jane, - e un giorno o l'altro scriverò su un giornale importante.

Imagine you were an editor for a newspaper and you had to write a headline for 1 Nephi 1:18–20.
Immagina di essere un giornalista e di dover scrivere il titolo per 1 Nefi 1:18–20.

There’s a funeral tomorrow, and I need to write a notice for the newspaper and arrange things with the florist.
Domani c’è un funerale e devo scrivere un necrologio e sentire il fiorista.

To write skilfully for newspapers is indeed a great art, and always better than working.
Scrivere con maestria le gazzette è una grande arte, ed è sempre meglio che lavorare.

“Today, your assignment is to report and write a piece for our simulated newspaper, the Blot.”
«Oggi, il vostro incarico e scrivere un pezzo per il nostro giornale fittizio, “La macchia”».

What if I were to wanna write a story about you for the newspaper?
Che ne dici se volessi scrivere sul giornale una storia su di te?

Would you accept to write a few sensational articles for our newspaper?
" appassiona l'opinione pubblica. " Accetterebbe di scrivere, per il nostro giornale,

I don’t even have a newspaper to write for any more.
Non ho neanche più un giornale dove scrivere.

“I’d like to see you write a long article for the newspapers,” said Evie witheringly.
- Vorrei vedere te a scrivere un lungo articolo per i giornali - la sfidò Evie

“You ought to write a lonely hearts column for the newspapers,” Lincoln said.
«Dovresti tenere una rubrica per cuori solitari su un giornale» commentò Lincoln.

1 He had agreed in spring to write a short story for the New Year’s Eve edition of a newspaper magazine.
1 In primavera aveva accettato di scrivere un racconto per il numero di fine anno di una rivista.

Duddy was convinced of it and he told Cuckoo that he would like him to write a funny column for the newspaper.
Duddy ne era convinto e disse a Cuckoo che voleva da lui una rubrica umoristica per il giornale.

Because, you see, I have been invited to write an article about the election for a newspaper in America.’
Perché, vede, sono stato invitato a scrivere un articolo sull’elezione per un giornale americano».

He left advertising to pursue a full-time writing career and worked as a freelance sportswriter for several newspapers and magazines.
Lasciò il mondo della pubblicità per dedicarsi a tempo pieno allo scrivere e lavorò come giornalista sportivo freelance per molti quotidiani e magazines.

De Botton used to write articles for several English newspapers, and from 1998 to 2000, wrote a regular column for The Independent on Sunday.
De Botton scrive regolarmente per diversi giornali inglesi, tra i quali The Independent on Sunday.

If I try to write a critical essay or an article that has been commissioned for a newspaper I don’t do it very well.
Se mi provo a scrivere un saggio di critica o un articolo per un giornale a comando, va abbastanza male.