top-notch oor Italiaans

top-notch

adjektief

Of the highest quality; excellent, first-rate

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

di prim'ordine

adjective adverb

I think I like boys too much to be a top-notch nun.
Mi piacciono troppo i ragazzi per poter diventare una suora di prim'ordine.

di prima qualità

adjektief

Adobe and Apple both have top-notch video editing programs.
Adobe e Apple hanno entrambi dei software di video editing di prima qualità.

di prima scelta

adjektief

eccellente

adjektief masculine, feminine

Yeah, Albuquerque's got a top-notch champagne maker here.
Si', Albuquerque ha un eccellente produttore di champagne.

ottimo

adjektief manlike

Now, of course there's a variety of top-notch specialists here in Manhattan.
Ora, ovviamente ci sono tantissimi ottimi specialisti qui a Manhattan.

voorbeelde

Remember, I had a top-notch job at Woodmen... and a family to support.
Certo, come ti ho detto, avevo un buon impiego alla Woodmen... e una famiglia da mantenere.

This is some real top-notch parenting.
Questo e'un problema genitoriale di primo ordine.

She was a top-notch assistant—a curse she would live with forever.
Sì, era un’assistente abilissima, una maledizione con cui avrebbe dovuto convivere per tutta la vita.

Now she represented A-picture directors, Bankable Stars, top-notch screenwriters.
Ora, rappresentava registi di serie A, attori di successo, sceneggiatori di punta.

Back home in Seattle, we have some top-notch high-tech facilities that perform ‘non-invasive imaging.’
A Seattle esistono laboratori ad alta tecnologia, in grado di effettuare un “imaging” non invasivo.

The budget had been mercilessly cut, but thanks to her old connections, she had a top-notch costume.
Il budget era stato spietatamente ridotto, ma grazie ai suoi vecchi contatti aveva ottenuto un costume eccellente.

I cried because I had a top-notch movie experience.
Ho pianto perché la mia esperienza in questo cinema è stata di alta qualità.

You women are top-notch, minds and thighs always wide open, all in the family.
Bravissime davvero, mente e cosce sempre aperte, in famiglia.

My buddy is a top-notch oncologist there.”
Ho un amico che lavora lì ed è un oncologo fenomenale.»

“Top-notch soup,” Rube tells her after it’s swallowed on Wednesday night.
«Zuppa squisita», si complimenta Rube dopo averla trangugiata, mercoledì sera.

In spite of his record, Bruno found it impossible to believe that Gerard was a top-notch detective.
Malgrado i precedenti, a Bruno riusciva impossibile credere che si trattasse di un detective di prim'ordine.

She and her students put out a fire hose of top-notch papers.
Lei e i suoi studenti producevano un fuoco di fila di articoli d’avanguardia.

Only an hour from London and a top-notch private school for the boys only three streets away.
Londra dista soltanto un’ora, e a pochi minuti da casa c’è un’ottima scuola per i ragazzi.

I’ve worked with plenty of top-notch agents.
Ho lavorato con moltissimi agenti di primissimo livello.

The stories are still top notch, as good as they’ve ever been: perceptive, exploratory, thoughtful, and informative.
Gli articoli sono di prim’ordine, eccellenti, puntuali, curiosi, ponderati e informativi.

He's here with top-notch corruption and stuck with the county toilets.
Ed è bloccato qui con la corruzione più incredibile e i gabinetti della contea.

The company has a top-notch travel agent.”
La mia azienda ha un eccellente agente di viaggio.»

We'll be top notch.
Saremo eccellenti.

You think your security men are the best, top-notch?
Credi che gli uomini della tua sicurezza siano i migliori?

Costco’s health insurance was top-notch.
L’assicurazione sanitaria di Costco era eccellente.

While Suzaku possesses no outwardly superhuman powers, such as Geass, his physical prowess is top-notch.
Nonostante non possieda poteri paranormali come il Geass, Suzaku ha una prestazione fisica fuori dal comune.

She'll run a top-notch operation.
Fara'sicuramente un ottimo lavoro.

Yeah, Albuquerque's got a top-notch champagne maker here.
Si', Albuquerque ha un eccellente produttore di champagne.

Working a scam with a top-notch crew was a bit more thrilling than a kazoo.
Organizzare una truffa con una squadra di prim'ordine era un po'piu'eccitante di una trombetta.

Stop the gossips in their tracks with a top-notch society wedding, huh?
Fermiamo i pettegolezzi con un matrimonio di alta classe?