top-of-the-range oor Italiaans

top-of-the-range

adjektief

Of the highest quality; extremely good

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

di prima qualità

adjektief

European industry can survive worldwide and generate growth and jobs only if 'made in Europe' indicates a top-of-the-range product.
L’industria europea può sopravvivere a livello mondiale e generare crescita e occupazione solamente se è sinonimo di prodotti di prima qualità.

voorbeelde

Stylish, expensive – everything Dean had was top of the range to her bargain basement.
Era elegante, costosa; tutto ciò che Dean possedeva era il top della gamma, rispetto al suo seminterrato da due soldi.

Bull operates in two areas: top-of-the-range professional servers and specialised computer engineering services.
Bull è presente in due campi di attività: da un lato, i server di fascia alta per uso professionale e, dall'altro, i servizi specializzati in ingegneria informatica.

Mr Douglas had a top of the range installation.
Il signor Douglas disponeva di un apparecchio della migliore qualità.

She would soar to the top of the range with him and repeat the process. . . .
Si librava con lui fin sulla vetta e ripeteva l’operazione. . . .

Europe is a still a world leader in top-of-the-range cruise shipbuilding.
L'Europa occupa sempre una posizione leader sul mercato mondiale nella costruzione di navi da crociera di costo elevato.

Such periodic training may be provided, in part, on top-of-the-range simulators.
Tale formazione periodica può essere parzialmente impartita in un simulatore di alta qualità.

The shiny new, top of the range BMW 5 Series was definitely one of the better vehicles.
Il top della gamma della nuova BMW serie 5 era decisamente una delle auto migliori.

The guy looks like the type who’d have a top-of-the-range computer.
Il ragazzo sembra il tipo che possiede un computer di buona qualità.

Not even a top-of-the-range Jesus for Peace dental plan was going to save his day.
Neanche il miglior programma di igiene dentale di Jesús for Peace avrebbe potuto farlo tornare come prima.

He probably has a fleet of top-of-the-range Bentleys in his custom-built garage at home.
Probabilmente ha una schiera di lussuosissi-me Bentley nel garage costruito su misura.

“I want the newest one you have—top of the range, please.
«Voglio il più nuovo che avete, il massimo possibile, per favore.

Only top of the range and local geographical coverage: MAN and DAF.
Soltanto gamma alta e copertura geografica locale: MAN e DAF.

‘That’s what we need, two hundred spanking new, top-of-the-range Happy Homes with river views.
«È proprio quello di cui abbiamo bisogno, duecento nuove fantastiche Case Felici di lusso con vista sul fiume.

Minutes later, I’m in his car, punching Katie’s grandfather’s address into his top-of-the-range satnav.
Qualche minuto dopo sono nella sua auto e inserisco l’indirizzo del nonno di Katie nel navigatore di ultima generazione.

Walked away with a new TV and a top-of-the-range pressure cooker.
Sono venuti via con una tv nuova e una pentola a pressione di alta qualità.

Marketing of top-of-the-range beverages, advertising
Commercializzazione di una vasta gamma di bevande, pubblicità

‘Bet you’re glad you got yourself a top-of-the-range Simon Rennie sidekick, now, aren’t you?’
«Scommetto che è contento di aver ottenuto un fantastico Simon Rennie, il top di gamma come aiutante, vero?».

You're such a top-of-the-range bishop.
Siete davvero un fuoriclasse, Vescovo.

I’m just going to buy a super deluxe, top of the range vibrator, which can do everything imaginable.’
Mi comprerò un vibratore modello superlusso che faccia tutto l'immaginabile.»

It’s a top-of-the-range small Mercedes, sporty and fast.
È una piccola Mercedes di prima fascia, sportiva e veloce.

— Top of the range and all that.
Superaccessoriata e tutto.

Once over the top of the range we could see the broad plateau on which Tripolis rests.
Scavalcata la montagna vedemmo l’ampio altopiano sul quale Tripoli giace.

Top of the range back then. 150 guineas.”
All’epoca era nella fascia di prezzo più alta, costava centocinquanta ghinee».

Audi already assembles a top-of-the-range model (Audi TT) in Hungary.
Audi, del resto, effettua già le operazioni di assemblaggio di un suo modello di auto della categoria superiore (Audi TT) in Ungheria.

It's top of the range.
È ottima qualità.