topping-up oor Italiaans

topping-up

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

colmatura

naamwoord

Soortgelyke frases

top-up loan
prestito complementare

top up
integrare · rabboccare · ricarica · riempire

top-up
recupero · riempimento

topping up
colmatura · ricarica

top-up card
ricarica

voorbeelde

Sort of a top-up.
Una specie di ricarica.

The sum will be topped up automatically every payday.
La somma verrà ricaricata automaticamente il giorno di paga.

Altogether, including top-ups, not exceeding 75 % for industrial research and 50 % for pre-competitive development
Complessivamente, incluse le maggiorazioni, a concorrenza del 75 % per la ricerca industriale e del 50 % per lo sviluppo precompetitivo

Such budgetary contributions may be made or topped up at any time during the course of Horizon 2020.
Questi contributi possono essere apportati o integrati in qualsiasi momento durante il corso di Orizzonte 2020.

The amount of EUR 3,7 million in interpretation comes from the top-up payments on certain languages.
L’importo di 3,7 milioni di EUR in interpretazione risulta da pagamenti supplementari per talune lingue.

They're only moving small amounts of cash at a time, just topping up the float.
Spostano solo piccole quantita'di denaro, giusto per rabboccare.

(38) Assuming that the financial services top-up tax would be set at 5 %.
(38) Ignorando le imprese di pubblici servizi, che sarebbero tassate al 35 %.

I only wish he’d top up my glass, or this headache is going to get worse.”
Vorrei solo che mi riempisse il bicchiere, o questo mal di testa peggiorerà tra pochi minuti.»

Freya’s allocated task in advance of the Prime Minister’s arrival was to keep champagne topped up.
Il compito riservato a Freya in vista dell’arrivo del primo ministro consisteva nel rabboccare i bicchieri di champagne.

You get something for free, I get to top up my super.
Tu ottieni qualcosa gratis, e io metto un po'di soldi da parte per la mia pensione.

Murphy, take the plane down to Santa Monica, top up the tanks.
Porta l'aereo a Santa Monica e fai il pieno.

At an Exxon station the kid who topped up the tank didn’t know where Schuyler Boulevard was.
A un distributore Exxon il ragazzo che mi fece il pieno non sapeva dove fosse Schuyler Boulevard.

After he had topped up our drinks, he filled his own glass — almost halfway to the top.
Dopo averci riempito i bicchieri fece lo stesso con il suo – quasi fino a metà.

And with all the top-up treatments, she’ll end up looking like someone else.’
E con tutti quei trattamenti, finirà per assomigliare a qualcun altro.»

"Please,"" he topped up her glass, ""tell me more about yourself."
Ti prego,» le riempì il bicchiere «raccontami qualcos’altro di te.

Not if I top up.
Non se lo confondo.

This can be topped up by an annual maximum amount of EUR 109 per hectare by Member States.
L'aiuto potrà essere integrato da un importo massimo annuo di 109 EUR/ha concesso dagli Stati membri.

Look here, after the top-up you started exchanging text messages with your brother.
Dopo la ricarica cominci a scambiarti messaggi di testo con tuo fratello sul suo telefono dedicato.

Adjusted annual profile (including the YEI top-up)
Profilo annuale rettificato (compresa integrazione per l'IOG)

A waiter is hovering by their table; they are silent while he tops up their glasses.
C’è un cameriere che si aggira vicino al tavolo, restano in silenzio mentre lui riempie i bicchieri.

Now, I must radio Ben, our handyman, and get him to top up Chilly’s firewood.’
Ora devo contattare via radio Ben, il tuttofare, e chiedergli di portare la legna a Chilly.»

The first disbursement took place (first fixed tranche: EUR 5.4 million + EUR 0.32 million B-envelope top up).
La prima erogazione è stata effettuata (prima tranche fissa: 5,4 milioni di EUR + 0,32 milioni di EUR di integrazione dalla dotazione B).

I know I have said this before,’ she added, topping up my wine until the bottle was empty.
So di averlo già detto», aggiunse, riempiendomi il bicchiere finché la bottiglia non fu vuota.

Top up, will you...?
Maledetto tettuccio...

A waitress topped up Serge’s glass, then mine; Babette’s and Claire’s were still half full.
Una cameriera ha riempito il bicchiere a me e a Serge: quelli di Babette e Claire erano ancora pieni.