transiently oor Italiaans
transiently
en
In a transient manner; momentarily; briefly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
transitoriamente
They found that Pol I permanently incorporated additional subunits as functional modules that were transiently recruited in other Pols.
Hanno scoperto che Pol I incorporava in modo permanente sottounità addizionali come moduli funzionali che venivano transitoriamente reclutati in altre Pol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- what measures have been taken to protect the internal, transient, coastal and ground waters and whether a register of protected areas has been drawn up to protect their surface and ground waters or to conserve the ecotopes and the species directly dependent on the water, and
Fintanto che non riusciamo a ridurre tali fattori di spinta - e qui rendo omaggio all' operato dei gruppi di lavoro ad alto livello - forse dovremmo aprire un po' le nostre porte.EurLex-2 EurLex-2
The perpetuity of society is built of transient and mortal ingredients.
Okay, allora, Doris Jarvis era sposata con Bill JarvisLiterature Literature
Okay, so if he was transient after he was hit, it means that Midtown isn't our primary crime scene.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo al sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica, in particolare l’articolo #, paragrafo #, secondo commaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 In the light of the foregoing, the Court finds that an act can be held to be ‘transient’ within the meaning of the second condition laid down in Article 5(1) of Directive 2001/29 only if its duration is limited to what is necessary for the proper completion of the technological process in question, it being understood that that process must be automated so that it deletes that act automatically, without human intervention, once its function of enabling the completion of such a process has come to an end.
Come la bevanda...... ma scritto in modo diversoEurLex-2 EurLex-2
‘(1) Having regard to the definition of the purpose and scope of application of [Directive 2006/123], as set out in Articles 1 and 2 thereof, does that directive apply to the repeated letting for short periods, against consideration, including on a non-professional basis, of furnished accommodation for residential use, not constituting the lessor’s main residence, to a transient clientele which does not take up residence there, particularly in the light of the concepts of “providers” and “services”?
Vic, non posso dire di si ' per questoEuroParl2021 EuroParl2021
A mild and transient hyperthermia very commonly occurs on the day of vaccination
Se il detto cittadino turco, nonostante la perdita dello status giuridico di cui all'art. #, primo comma, secondo trattino, della decisione n. #/#, goda di una tutela speciale contro l'espulsione ai sensi dell'art. # della decisione n. #/#, qualora, dopo la cessazione della convivenza familiare con i suoi genitori, egli abbia svolto attività lavorative dipendenti in maniera irregolare, senza aver acquisito uno status giuridico autonomo ai sensi dell'art. #, n. #, della decisione n. #/# a seguito della sua qualità di lavoratore, e qualora abbia svolto per vari anni esclusivamente un'attività lavorativa indipendenteEMEA0.3 EMEA0.3
Does the reproduction right in Article # extend to the creation of transient images on a television screen?
Ma é un sacco di soldi!oj4 oj4
Consequently, transient copies of a work created on a television screen linked to the decoder box have independent economic significance.
Devo raccontarti i fatti o evitiamo?EurLex-2 EurLex-2
In normal conditions of use, transient apathy and anorexia may occasionally occur, as well as hyperthermia (lasting usually for #or # days
A decorrere dal #o gennaio #, lEMEA0.3 EMEA0.3
However, in the case of short disconnection transients, incomplete compensation is accepted, but within 1s, this compensation shall have attained at least 75 per cent of its final value.
Esperienza professionale di almeno tre anni come sviluppatore di siti web nel settore dei rich media o della videodiffusione, acquisita dopo il conseguimento del titolo/diploma di cui al puntoEurLex-2 EurLex-2
Recurrent episodes of transient neurological dysfunction occurring in a patient with evidence of recent multiple lacunar infarctions were at first diagnosed as transient ischemic attacks (TIAs), but later proved to be due to focal inhibitory seizures.
Non muoverti e non toccare nientespringer springer
In order to assist validly and licitly at a marriage during the voyage, the chaplain of the Work of the Maritime Apostolate must be delegated by the Ordinary or by the parish priest of the place where one or other of the contracting parties has a domicile or quasi-domicile or has been staying for a least one month, or, if they are transients, by the parish priest of the port parish where they boarded the ship.
Per stabilire in quale misura sia necessaria l’assistenza di lungo periodo l’istituzione competente ha facoltà di fare controllare la persona assicurata da un medico o altro esperto di sua sceltavatican.va vatican.va
Transient symptoms may include:
Mio Dio, Sam, mi dispiace cosi ' tantoEurLex-2 EurLex-2
‘test cycle’ means a sequence of test points each with a defined speed and torque to be followed by the engine under steady state (ESC test) or transient operating conditions (ETC, ELR test);
Dobbiamo sostenere assolutamente la necessità di porre fine alle politiche dei due pesi e delle due misure.EurLex-2 EurLex-2
In this respect, especially, we underline the enormous problems faced by transient workers with regard to safeguarding their social security and labour rights.
Sovvenzione di Phare- DG AllargamentoEuroparl8 Europarl8
Gas fuelled engines are only tested on the new transient test cycle.
L' uomo lupo di Florey, se girato, sarebbe stato considerato il capostipite dei film sui licantropiEurLex-2 EurLex-2
Once the initial transient effects have died out, the stagnation point is at the trailing edge as required by the Kutta condition.
Devi mettere le medium con le medium e le large con le largeWikiMatrix WikiMatrix
(2) Are reproduction for private use [within the meaning of Article 5(2)(b) of Directive 2001/29] and transient and incidental reproduction [within the meaning of Article 5(1) of Directive 2001/29] permissible only if the original of the reproduction was lawfully reproduced, distributed or made available to the public?
dolore muscoloscheletricoEurLex-2 EurLex-2
The fruits of actions along the other paths are transient, illusory, and false.
Come può lei raggiungere la luce blu... sul lato scosceso della montagna... mentre i ragazzi giovani cadono giù ogni volta?Literature Literature
Transient shorter than 1s only exceeding the ATBEG limit and not the GRS limit may be ignored.
L' esposizione sistemica è risultata da # a # volte maggiore se calcolata sulla AUC (# oreEurlex2019 Eurlex2019
Under intense stress patients with BPD may exhibit transient dissociative or paranoid symptoms.
Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibiliWikiMatrix WikiMatrix
Lower water inventory (due to compact primary loop) means less heat capacity to buffer transients and accidents (e.g. loss of feedwater flow or large break loss-of-coolant accident) resulting in accident and transient temperatures that are too high for conventional metallic cladding.
Comunque, sarà fantastico... almeno finché la vera Sarah Blanch non si farà vivaWikiMatrix WikiMatrix
In order to calculate the MTS the transient mapping procedure shall be performed in accordance with point 7.4.
Elenco degli eccipienti Ipromellosio e talco Silice colloidale anidra Isopropilmiristato LattosioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Numerical experiments also helped CHAOPT scientists better understand the transient chaotic and overall behaviour of the network.
Penso inoltre che i contatti tra i diversi leader religiosi e le riunioni organizzate come momento di preghiera comune siano estremamente proficui, come lo è stato il consesso di Assisi, in Italia, nel 1986.cordis cordis
Transient and ramped modal cycle
La Teosto non avrebbe utilizzato la clausola di esclusiva; la ragione dell'espansione territoriale della sua attività e dell'ambito del mandato attribuito alle controparti contrattuali risiederebbe in motivi dipendenti dalla naturale logica di mercatoEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.