transientness oor Italiaans
transientness
en
The state of being transient.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
transitorietà
Does the existence of such nostalgia, as some suggest, only serve to make the difficulties and the transient nature of human existence more tolerable?
Questa nostalgia serve forse solo a rendere sopportabili la transitorietà e le difficoltà dell’esistenza umana, come dicono alcuni?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- what measures have been taken to protect the internal, transient, coastal and ground waters and whether a register of protected areas has been drawn up to protect their surface and ground waters or to conserve the ecotopes and the species directly dependent on the water, and
La presente azione si prefigge di sostenere misure trasversali relative allEurLex-2 EurLex-2
The perpetuity of society is built of transient and mortal ingredients.
Non riesco a vedere che lo ami quando ti comporti in questo modoLiterature Literature
Okay, so if he was transient after he was hit, it means that Midtown isn't our primary crime scene.
Io credo nei fantasmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 In the light of the foregoing, the Court finds that an act can be held to be ‘transient’ within the meaning of the second condition laid down in Article 5(1) of Directive 2001/29 only if its duration is limited to what is necessary for the proper completion of the technological process in question, it being understood that that process must be automated so that it deletes that act automatically, without human intervention, once its function of enabling the completion of such a process has come to an end.
ImmacolataEurLex-2 EurLex-2
‘(1) Having regard to the definition of the purpose and scope of application of [Directive 2006/123], as set out in Articles 1 and 2 thereof, does that directive apply to the repeated letting for short periods, against consideration, including on a non-professional basis, of furnished accommodation for residential use, not constituting the lessor’s main residence, to a transient clientele which does not take up residence there, particularly in the light of the concepts of “providers” and “services”?
Stavamo parlando di prostituzione, e poi Barney l' ha chiamata e lei si e ' presentata al bar e ora lei e Ted sono di sopraEuroParl2021 EuroParl2021
A mild and transient hyperthermia very commonly occurs on the day of vaccination
La direttiva #/CE non riguarda le moto dEMEA0.3 EMEA0.3
Does the reproduction right in Article # extend to the creation of transient images on a television screen?
nei cui confronti sia stata pronunciata una condanna con sentenza passata in giudicato conformemente alle disposizioni di legge dello Stato, per un reato che incida sulla sua moralità professionale, quale ad esempio la violazioni delle vigenti disposizioni di legge sull’esportazione di attrezzature di difesa e/o di sicurezzaoj4 oj4
Consequently, transient copies of a work created on a television screen linked to the decoder box have independent economic significance.
L uso del filgrastim in pazienti pediatrici o adulti con neutropenia cronica grave (NCG) (neutropenia congenita grave, ciclica o idiopatica)induce un incremento prolungato della conta assoluta dei neutrofili nel sangue periferico ed una riduzione degli episodi infettivi e degli eventi correlatiEurLex-2 EurLex-2
In normal conditions of use, transient apathy and anorexia may occasionally occur, as well as hyperthermia (lasting usually for #or # days
Che cos è Prevenar?EMEA0.3 EMEA0.3
However, in the case of short disconnection transients, incomplete compensation is accepted, but within 1s, this compensation shall have attained at least 75 per cent of its final value.
Ehi, hai preso i tovaglioli e il resto?EurLex-2 EurLex-2
Recurrent episodes of transient neurological dysfunction occurring in a patient with evidence of recent multiple lacunar infarctions were at first diagnosed as transient ischemic attacks (TIAs), but later proved to be due to focal inhibitory seizures.
Sebbene nell’ambito della transazione proposta E.ON non acquisirà MOL E & P, quest’ultima e MOL WMT hanno concluso un accordo di # anni, che rientra nel quadro della transazione, per la fornitura di gas prodotto da MOL E & P. In base a tale accordo, i volumi di gas forniti da MOL E & P a MOL WMT saranno determinati in funzione delle previsioni di produzione di MOL E & P. La Commissione ha rilevato che non vi sarà disponibilità di gas nazionale per terzi (...), in quanto i volumi oggetto del contratto corrispondono alle previsioni di produzione di MOL E & P e le quantità a disposizione di terzi durante il resto del periodo di validità del contratto costituiscono al massimo il #-# % delle previsionidi produzione di MOL E & Pspringer springer
In order to assist validly and licitly at a marriage during the voyage, the chaplain of the Work of the Maritime Apostolate must be delegated by the Ordinary or by the parish priest of the place where one or other of the contracting parties has a domicile or quasi-domicile or has been staying for a least one month, or, if they are transients, by the parish priest of the port parish where they boarded the ship.
Detta decisione scade il # dicembrevatican.va vatican.va
Transient symptoms may include:
A tale proposito, va notato che lEurLex-2 EurLex-2
‘test cycle’ means a sequence of test points each with a defined speed and torque to be followed by the engine under steady state (ESC test) or transient operating conditions (ETC, ELR test);
Io non capisco cosa intendeteEurLex-2 EurLex-2
In this respect, especially, we underline the enormous problems faced by transient workers with regard to safeguarding their social security and labour rights.
Sentiamo il livello, per favore?Europarl8 Europarl8
Gas fuelled engines are only tested on the new transient test cycle.
L’Unione cerca di ottenere impegni che permettano ai fornitori di servizi europei di accedere ai mercati del paese terzo in quei settori dove il governo ha già deciso di aprire un settore particolare ai fornitori privati nazionali o dove l’esperienza ha dimostrato che la concorrenza può essere un mezzo per migliorare l’esecuzione del servizio, senza mettere a repentaglio l’equo accesso ai servizi pubbliciEurLex-2 EurLex-2
Once the initial transient effects have died out, the stagnation point is at the trailing edge as required by the Kutta condition.
Come viene somministrato Tritanrix-HepBWikiMatrix WikiMatrix
(2) Are reproduction for private use [within the meaning of Article 5(2)(b) of Directive 2001/29] and transient and incidental reproduction [within the meaning of Article 5(1) of Directive 2001/29] permissible only if the original of the reproduction was lawfully reproduced, distributed or made available to the public?
Abiti, ovvioEurLex-2 EurLex-2
The fruits of actions along the other paths are transient, illusory, and false.
Per questo motivo sono di fatto in pericolo di estinzione poiché il mercato è diventato molto commercializzato.Literature Literature
Transient shorter than 1s only exceeding the ATBEG limit and not the GRS limit may be ignored.
E quando siamo tornati la ', e ho visto il ragazzo steso sul marciapiedeEurlex2019 Eurlex2019
Under intense stress patients with BPD may exhibit transient dissociative or paranoid symptoms.
State indietroWikiMatrix WikiMatrix
Lower water inventory (due to compact primary loop) means less heat capacity to buffer transients and accidents (e.g. loss of feedwater flow or large break loss-of-coolant accident) resulting in accident and transient temperatures that are too high for conventional metallic cladding.
Non serve a nienteWikiMatrix WikiMatrix
In order to calculate the MTS the transient mapping procedure shall be performed in accordance with point 7.4.
Come avrete supposto, Sua Signoria deve ancora prendere una decisioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Numerical experiments also helped CHAOPT scientists better understand the transient chaotic and overall behaviour of the network.
Sono esclusi i costidi manutenzione correntecordis cordis
Transient and ramped modal cycle
Ma non arrivo mai al punto in cui sento che sta accadendoEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.