tree branch oor Italiaans

tree branch

naamwoord

A woody part of a tree arising from the trunk and usually dividing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

ramo

naamwoord manlike

A woody part of a tree arising from the trunk and usually dividing.

I bludgeoned him into unconsciousness with a tree branch.
L'ho colpito fino a fargli perdere i sensi con il ramo di un albero.

voorbeelde

He’d broken his arm once when he was eight and the tree branch he’d been swinging on snapped.
Una volta si era rotto un braccio quando aveva otto anni e il ramo dell’albero da cui stava dondolando si ruppe.

Tree branches and age-old gravestones become intangible, evanescing at their edges.
I rami degli alberi e le vecchie lapidi diventano inconsistenti, si fanno sfumati ai bordi.

He shook the tree branches above the walls, and water droplets rained down over his friend's surprised face.
Lui scuoteva i rami degli alberi sopra i muri, e le gocce d’acqua cadevano a pioggia sul viso riverso dell’amica.

His shot blasted a tree branch, splintered it, and the boy was struck as with shrapnel.
Il suo sparo centrò il ramo di un albero, lo mandò in mille pezzi, e il ragazzo fu investito come da uno shrapnel.

It showed a crow perched on a tree branch above Princess Nell, holding a necklace in its beak.
C’era un corvo appollaiato su un ramo, sopra la principessa Nell, con una collana nel becco.

It seemed to originate from the earth and moved up tree branches like scattered paint.
Sembrava nascere dalla terra invece che dal cielo, e salire per i rami degli alberi come vernice dispersa.

A light breeze ruffled the tree branches near the house.
Una leggera brezza scompigliava i rami degli alberi accanto alla casa.

He whipped around and saw a tree branch reach down like a snake in Medusa’s hair.
Si girò di scatto e vide un ramo che scendeva come un serpente della chioma di Medusa.

A strip of fabric like the others tied to her tree branches.
Una striscia di tessuto come le altre che erano legate ai rami del suo albero.

The booths are made of tree branches and have thatched roofs.
I chioschi sono fatti di rami e hanno la copertura di paglia.

He and Bob carried the body on a litter made from thin tree branches tied together.
Mark e Barry trasportarono il corpo su una lettiga formata da sottili rami d'albero legati insieme.

One young man is perched on a tree branch with an old-fashioned camera.
Un uomo è appollaiato su un ramo con una macchina fotografica vecchio stile.

Taylor reaches the tree branch above, and with one hand, slaps it, as if she’s scoring.
Taylor raggiunge il ramo in alto, e con una mano lo colpisce, come se lo stesse segnando.

The sun setting and sometimes light slip past a tree branch and stun Jack Wilkins.
Il sole sta tramontando e a tratti la sua luce filtra fra i rami degli alberi e abbaglia Jack Wilkins.

Tree branches thrust up through the floor and exited through holes carved in the roof.
I rami dell’albero si insinuavano nel pavimento e fuoriuscivano da buchi intagliati nel tetto.

I picture a tree branch falling on me and pinning me.
Immagino il ramo di un albero che mi cade addosso e mi infilza.

If he has to run, stay low so a tree branch won’t knock you off.”
Se lui dovrà mettersi a correre, tenetevi bassa, in modo che un ramo non possa farvi cadere.»

a skeleton that resembles a tree. branches or leaves.
uno scheletro simile a un albero, a rami o foglie.

Yet, I don’t want tree branches in my farm-to-table centerpieces.”
Però non voglio rami d’albero nei miei centrotavola “dal produttore alla tavola”».

“No, just me and the birds singing up in the tree branches.
«No, solo io e gli uccellini che cinguettano sui rami degli alberi.

It kind of looks like a tree branch.
Sembra il ramo di un albero.

Chapter 6 Who Was It, Sitting on That Tree Branch?
Capitolo 6 Chi sedeva sul ramo dell’albero?

Her weapon turned out to be a tree branch.
La sua arma si rivelò essere un ramo d'albero.

She pictured him all the time, hanging from the tree branch, his dead body swinging in the wind.
Lo rivedeva in continuazione, appeso a quel ramo d'albero, il corpo che dondolava nell'aria.

At the sound of a tree branch scratching against the kitchen window, I glance over and sigh.
Nell’udire il ramo di un albero che gratta contro la finestra della cucina, mi volto e sospiro.