tree creeper oor Italiaans

tree creeper

naamwoord

any of numerous South American and Central American birds with a curved bill and stiffened tail feathers that climb and feed like woodpeckers

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

rampicante

naamwoord

rampichino alpestre

naamwoord

Soortgelyke frases

short-toed tree-creeper
Certhia brachydactyla · rampichino

voorbeelde

Tree-creepers and wagtails, with friendly familiarity, come down and steal the hens’ grain.
I rampichini e le cutrettole vanno, con amabile confidenza, a beccare il grano dei polli.

Nuthatches would walk down while tree creepers went up, so that nothing was missed.
I picchi sarebbero scesi e i rampichini sarebbero saliti, così nulla sarebbe andato sprecato.

Tree-creepers.
Arboricoli!

Late one afternoon a party of hunters found a tree-creeper and one man rushed back to tell the others.
Un tardo pomeriggio un gruppo di cacciatori scovò un rettile e un uomo tornò indietro di corsa a riferirlo agli altri.

The entire troop, along with Yama and Pandaras, followed him to the place where the tree-creeper had made its lair.
L'intero gruppo, compresi Yama e Pandaras, lo seguì verso il punto cui il rampicante si era avvinghiato.

At last the tormented tree-creeper sprang from a slit high up in the trunk of the tree, just beneath the first branches.
Alla fine la tormentata creatura saltò fuori da una fenditura in cima al tronco d'albero, appena sotto le fronde.

Because of her size she made her way through trees and creepers more quickly than her followers.
Piccola com’era, si faceva largo tra alberi e rampicanti più rapidamente degli adulti.

In Coimbatore flowers grew on trees or creepers or else in the gardens.
A Coimbatore i fiori crescevano sugli alberi, sui rampicanti o nei giardini.

The trees and creepers seemed dusty and almost unreal.
Gli alberi e i rampicanti sembravano polverosi, quasi irreali.

Here and there, sections of the wall still stood, peeping through trees and creeper.
Qui e là restavano ancora in piedi alcune porzioni di muro, che spuntavano tra gli alberi e i rampicanti.

The men of Umuofia were merged into the mute backcloth of trees and giant creepers, waiting.
Gli uomini di Umuofia si confondevano contro il muto fondale degli alberi e dei rampicanti giganti, aspettando.

The men of Umuofia were merged into the mute backcloth of trees and giant creepers, waiting.
Gli uomini di Umuofia si confondevano con la muta cornice degli alberi e delle liane giganti, e aspettavano.

He played in bamboo thickets and creeper trees and chased feral animals like a buccaneer.
Giocava nei boschi di bambù e rampicanti e andava a caccia di animali selvatici come un bucaniere.

Some descend to the bottom of the tree and attack creepers that threaten to smother it.
Alcune scendono sino ai piedi dell’albero e attaccano le liane che minacciano di soffocarlo.

I’m half minded just to let it return to nature, let the trees and the creepers and the snakes reclaim it.’
Ho una mezza idea di abbandonarla, di lasciare che gli alberi e i rampicanti e gli animali se la riprendano.»

"""You get creepers from trees, Massa Malone."
- Strappare liane dagli alberi, Massa Malone.

Any tree girdled by a creeper is either dead or close to it.”
Gli alberi ricoperti dai rampicanti sono morti oppure stanno per morire.”

This knitted creeper, these trees, all strung one to one and chained to the ground by vine.
Un fitto groviglio, questi alberi, legati l’uno all’altro e incatenati al terreno dai rampicanti.

Rosewood trees are common, as are Famelona and even Ramy. Of course, it wouldn’t be a humid Madagascan rainforest without the ferns, traveller’s trees, choking creepers and orchids that all equally make up the surrounding scenery.
Tra le piante più comuni troviamo gli alberi di palissandro, di famelona (Chrysophyllum boivinianum) e perfino di ramy (Canarium madagascariensis), ma anche altri elementi che compongono il paesaggio circostante, tipici della foresta pluviale malgascia, come le felci, le palme del viaggiatore, le liane e le orchidee.

On their left was at. impenetrable tangle of creepers and trees.
Alla loro sinistra c'era un intrico impenetrabile di rampicanti ed alberi.

They were like a forest of trees, linked by concrete creepers but without any umbrella or canopy of leaves.
Erano come una foresta d’alberi collegati da rampicanti di cemento ma senza un baldacchino o una volta di fronde.

I guess I was like a creeper strangling a tree with slow determination.
Immagino fossi come un rampicante che strangola un albero con lenta determinazione.

The tree boles thickened, and the creepers widened till they were enormous cables.
I tronchi degli alberi s'ispessirono ed i rampicanti s'ingrossarono fino a trasformarsi in enormi cavi.

First the creepers, then the trees began to burn.
Prima i rampicanti, poi gli alberi, cominciarono a bruciare.

She heard nothing but the last of the season’s creepers in the trees and the distant, forlorn hoot of an owl.
Ma non sentì nulla, solo l’ultimo rampichino della stagione tra gli alberi e, lontano, il verso di una civetta.