turn of events oor Italiaans

turn of events

naamwoord

(idiomatic) A deviation from the expected course of events.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

ironia della sorte

naamwoord

deviation from the expected

sviluppo imprevisto

naamwoord

Soortgelyke frases

dramatic turn of events
colpo di scena

unexpected turn of events
colpo di scena

voorbeelde

After never hearing my name come up, I was shocked at this turn of events.
Non avendo mai sentito fare il mio nome, ero scioccata da quel colpo di scena.

Whatever the next turn of events are, the year 2013 promises to be a year full of surprises.
Qualunque sia il prossimo colpo di scena di un 2013 che si annuncia carico di sorprese, la pletora di candidati ancora in lizza avrà un compito arduo davanti a sé.

Arflane was disturbed by the turn of events.
Arflane era turbato dalla piega assunta dagli avvenimenti.

Suddenly there was a dramatic turn of events; Barzaghi suggested we abandon the climb.
Subito dopo accade il colpo di scena: Barzaghi mi propone di abbandonare l'impresa.

18 It is instructive to compare how Jehovah reacted with how Jonah reacted to this turn of events.
18 È istruttivo confrontare la reazione di Geova con quella di Giona di fronte alla nuova piega degli avvenimenti.

Or just another unfortunate turn of events in my nightmarish life?
O solo un altro colpo di sfortuna nella mia vita da incubo?

He was devastated by this turn of events.
Egli fu devastato dagli eventi.

Then a truly bizarre turn of events threatened all the goodwill that Skorgen and Popov had established.
Gli eventi, però, presero una piega bizzarra, che minacciò l’intesa stabilita da Skorgen e Popov.

What a triumph, what a turn of events, what a change of fortune.
Che trionfo, che svolta negli eventi, che colpo di fortuna.

Clearly, she was pleased by the turn of events.
Era chiaramente rallegrata dalla piega che gli eventi avevano preso.

Oliver said it was a sad turn of events.
Secondo Oliver, era una triste svolta negli eventi.

A turn of events is always for the better.
Una svolta è sempre verso il meglio.

Hector trots along beside me, surprised and delighted by this unexpected turn of events.
Hector trotta accanto a me, stupito e contento per l’evento inaspettato.

In the mid-1980’s, what turn of events took place in Zaire?
Quale inaspettato cambiamento avvenne nello Zaire a metà degli anni ’80?

This, my dear Officer David, is what you call an unexpected turn of events.
Questo, mia cara Agente David, e'quello che chiamate un'improvvisa svolta negli eventi.

He takes me through the same turn of events as he did this morning.
Mi ripete la stessa sequenza di eventi che aveva già riferito la mattina.

Luna wasn’t very happy with this turn of events.
Luna non era molto contenta della piega che stavano prendendo gli eventi.

In a surprising turn of events, Sheila Shay and I actually had something in common.
Ed e'cosi'che inaspettatamente, io e Sheila Shay avevamo qualcosa in comune.

Consider Esther’s excellent response to a surprising turn of events.
Consideriamo il modo in cui Ester reagì a una sorprendente serie di avvenimenti.

Then he remarked on what a strange turn of events it had been after twenty-odd years.
Poi commentò sull’ironia della sorte, dopo un’attesa di vent’anni.

This, too, was an entirely predictable turn of events.
E anche quella era una svolta prevedibile degli eventi.

This turn of events has staggered us all. 47.
Questo colpo di scena ha strabiliato tutti. 47.

May fail to understand a linguistic or situational complication or an unexpected turn of events.
La comprensione può venire meno dinanzi a una difficoltà linguistica, una situazione complessa o a un evento inaspettato.

What a fearful turn of events.
Tutti ne ingombra cupo spavento!

This turn of events was puzzling to Margaret.
Questa svolta negli eventi lasciava perplessa Margaret.