turn of mind oor Italiaans

turn of mind

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

disposizione d'animo

vroulike

indole

naamwoord vroulike

voorbeelde

Unlike his forebears, he had an intellectual and artistic turn of mind.
Diversamente dai suoi antenati aveva un temperamento artistico e disposizioni intellettuali.

The King is never of your turn of mind, but rather you are of the King's.""
Non è mai il re del vostro parere, ma voi del parere del re.»

THERE was a man named Zibriski, who, being of a poetical turn of mind, called himself Montmorency.
C’era un uomo di nome Zibriski, il quale, avendo un temperamento poetico, si faceva chiamare Montmorency.

I am only a poor, solitary, deformed wretch, with a quaint turn of mind; I mean no harm.
Sono solo un povero storpio solitario con una testa matta, non volevo offendere.

Never fear, good people of an anxious turn of mind, that Art will consign Nature to oblivion.
Non abbiate timore quindi, voi brava gente apprensiva, che l’Arte possa relegare all’oblio la Natura.

The girl was obviously above average intelligence and most certainly had an efficient and practical turn of mind.
Evidentemente la ragazza aveva un'intelligenza superiore alla media ed era dotata di grande senso pratico.

His sharp elbows and conspiratorial turn of mind had made him into a formidable opponent.
Gli scarsi scrupoli e la propensione agli intrighi lo avevano reso un avversario temibile per chiunque.

But Molly was of a more practical turn of mind.
Ma Molly era in una disposizione di mente più pratica.

Its inhabitants all had in common, despite the diversity of their origins, a shamanistic turn of mind.
Nonostante la diversità d'origine, tutti gli abitanti avevano in comune la mentalità sciamanica.

asked Haroun, who had never been of a particularly scientific turn of mind.
domandò Harun che non aveva mai avuto una mentalità particolarmente scientifica.

Steven Weinberg, despite his generally skeptical turn of mind, had not been shy about embracing it.
Steven Weinberg, malgrado le proprie posizioni scettiche, non aveva fatto mistero di condividerla.

My turn of mind, the way of thinking I have never denied, is the very opposite.
Il mio sentimento interiore, che non ho mai rinnegato, e il mio modo di pensare sono esattamente il contrario.

Particularly those with an innocent turn of mind.’
Soprattutto quelle con una predisposizione all'innocenza.»

You must certainly be a person with time on your hands and a fantasizing turn of mind.
Lei deve essere certo una persona con molto tempo a disposizione e una mente portata a fantasticare.

"""Ah, no,"" the general interrupted with conviction, ""and really, what a turn of mind you've got!"
«Be', no» lo interruppe il generale in tono convinto, «davvero, che pensieri hai!

Someone with a neatly ingenious turn of mind shoved several sticks of it into the car heater.
Con una mossa molto astuta, qualcuno ne ha infilato alcuni bastoncini nell'impianto di riscaldamento della macchina.

Nevertheless, it was a philosophy that appealed strongly to Joan’s and Gerold’s practical turn of mind.
Eppure era una filosofia che esercitava una forte attrazione sul temperamento pratico di Giovanna e Gerardo.

Bel-Sidek sometimes tended toward a dramatic turn of mind.
Bel#Sidek a volte rimuginava pensieri drammatici.

Lady Penelope shows great sensitivity to have such a pretty turn of mind on the matter.”
Lady Penelope dimostra una grande sensibilità in materia.

And that story— Neither Conway’s Daughter nor Air Dance hinted at such a morbid turn of mind.
Ma quella storia... Né Conway’s Daughter né Air Dance facevano sospettare una mente con tali sfaccettature morbose.

God must have a Machiavellian turn of mind to devise the cruelties inherent with growing old.
Dio doveva avere un’indole machiavellica per aver riservato tante crudeltà alla vecchiaia.

For those of a more serious or technical turn of mind, there is the White Paper itself.
Quanto agli aspetti seri e tecnici, occorre consultare il Libro bianco.

De Lattre more charitably detected a “mystic turn of mind” in a man with “ascetic features.”
De Lattre, più benevolmente, scorgeva in quell’uomo dai «lineamenti ascetici» un’«indole mistica».

* Those happy to indulge a poetic turn of mind might like to imagine that the universe is singing
Chi ama indulgere alla poesia potrebbe trovare bello immaginare che l’universo stia cantando. 53.

Individual glance, aspect in which things maintain themselves before the writer, then a Satanic turn of mind.
Colpo d’occhio individuale, aspetto in cui si mantengono le cose davanti allo scrittore, poi grazia di spirito satanico.