typhus oor Italiaans

typhus

/ˈtaɪfəs/ naamwoord

(pathology) One of several similar diseases, characterised by high recurrent fever, caused by Rickettsiae bacteria. Not to be confused with typhoid fever.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

tifo

naamwoord manlike

Human disease

We fight typhus by eliminating the parasites and by purifying water.
Combattiamo il tifo eliminando i parassiti e depurando l'acqua.

tifo esantematico

Other diseases (rabies, typhus, viral haemorrhagic fevers, malaria and any other as yet unclassified serious epidemic disease, etc
Altre malattie (idrofobia, tifo esantematico, febbri emorragiche virali, malaria e ogni altra malattia epidemica grave non ancora classificata, ecc

Soortgelyke frases

petechial typhus
tifo petecchiale

epidemic typhus
febbre petecchiale · tifo esantematico

endemic typhus
tifo murino

scrub typhus
Tsutsugamushi

amarillic typhus
febbre gialla

exanthematic typhus
tifo esantematico

typhus fever
tifo

voorbeelde

Their mother died when they were still only a few years old in the typhus epidemic during the First World War.
La madre era morta quando erano piccoli, nell’epidemia di tifo scoppiata durante la Prima guerra mondiale.

Suffering of famine and the cold, ravaged by gangrenous dysentery, typhus and putrid fever, they mostly tried to obtain supplies.
Sofferenti per la carestia e il freddo, devastati da un'epidemia di dissenteria a carattere gangrenoso, dal tifo e dalla febbre putrida, cercavano principalmente di procurarsi viveri.

Inmates have died of typhus.
Alcuni sono morti di tifo.

Typhus has long been regarded as the disease of social collapse.
Il tifo è stato a lungo considerato la malattia del collasso sociale.

There is horrible poverty among people, cases of typhus (Ticiu and Lila in the ghetto).
C’è una povertà terribile, casi di tifo (Ticiu e Lila nel ghetto).

There was illness—an illness unlike any typhus or whooping cough or pneumonia that anyone was familiar with.
Era una malattia, una malattia diversa da ogni forma conosciuta di tifo, tosse convulsa o polmonite.

Many of the prisoners died during an epidemic of typhus in the following spring.
Molti prigionieri morirono la primavera successiva per una epidemia di tifo.

The risk of typhus was so great.
Il rischio di tifo era enorme.

“Typhus...is that why you’re always telling me to shower?”
“Tifo... È per quello che continui a ripetermi di farmi la doccia?”

Prevent the spread of typhus.
Per prevenire la diffusione di tifo.

One little boy who was sick with typhus cried out: I want to steal.
Un ragazzino malato di tifo gridava: Voglio rubare.

“The obvious culprit would be typhus.
«L’ovvio imputato sarebbe il tifo.

Not plague, perhaps, but yellow fever, typhus, cholera?
Forse non pensa alla peste, ma alla febbre gialla, al tifo, al colera.

But after coming unscathed through fire and water, this Pallas of the revolution suddenly burned up with typhus in the peaceful surroundings of Moscow."
Dopo essere passata illesa attraverso il fuoco e l'acqua, questa Pallade della rivoluzione soccombette improvvisamente al tifo nei tranquilli dintorni di Mosca ».

They lived nine and ten to a room, caught typhus and cholera from one another, waited for death.
Vivevano in nove, dieci per stanza, si trasmettevano l’un l’altro il tifo e il colera, aspettavano la morte.

I lay on my back, ill with typhus in Hungary, reading Tolstoy’s masterpiece.
Ero in Ungheria, sdraiato nel letto con il tifo e leggevo il capolavoro di Tolstoj.

Both these women died of typhus “within a week of helping Erika.”
Entrambe quelle donne morirono di tifo «una settimana dopo aver aiutato Erika».

No doubt every man will avoid me like typhus.
Di sicuro tutti gli uomini mi eviteranno come la peste.

Luigina, with whom we had played in the courtyard, or maybe not, she was only a name, had died of typhus.
Luigina, con cui avevamo giocato in cortile o forse no, era solo un nome, l’aveva uccisa il tifo petecchiale.

Many smeared themselves with mud or dotted their skin with red spots to simulate typhus.
Molte s’imbrattavano con il fango o si dipingevano puntini rossi sulla pelle per simulare il tifo.

In 1891–2 a famine afflicted the region, and cholera and typhus followed close behind.
Nel 1891-1892 la zona aveva subito una carestia, e subito dopo erano subentrati il colera e il tifo.

Hunger, cold and physical weakness took their toll, compounded by an outbreak of typhus.
La fame, il freddo e la debilitazione mietevano le loro vittime, moltiplicate da un’epidemia di tifo.

Mamma died of typhus on June 17.
La mamma è morta di tifo il 17 giugno.

First there was spotted fever, then paratyphoid fever and abdominal typhus erysipelas.
Prima ci fu la febbre tifoidea, poi la febbre paratifoidea e l’erisipela addominale.

‘Did you meet anyone with any serious diseases, say, anyone who might have had typhus or a consumption?’
«È venuto a contatto con qualcuno affetto da una malattia seria, qualcuno ammalato di tifo o di tubercolosi?»