typicity oor Italiaans

typicity

naamwoord

The characteristic quality of a wine that makes it typical of a particular region or grape variety

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

tipicità

naamwoord vroulike

quality of wine

Correggiolo is the commonest type of olive tree in the area and gives the oil its typical characteristics.
La varietà "Correggiolo" rappresenta la pianta più diffusa sul territorio e imprime le caratteristiche di tipicità all'olio prodotto.

Soortgelyke frases

typical day
giornata tipo

typical
caratteristica · caratteristico · distinguibile · distintivo · emblematico · peculiare · proprio · rappresentativo · tipica · tipico · tipico, -a · tipo

typicalness
tipicità

typical products
prodotti tipici

Typical striped grass mouse
Topo dei prati striato tipico

The experience will therefore be to see the complete supply chain of a PGI product, typical of our territory
L’esperienza sarà quindi quella di vedere la filiera completa di un prodotto IGP tipico del nostro territorio.

Its action rounds the wine structure, respecting its typicity and improving the aromatic notes.
La sua azione arrotonda la struttura del vino rispettando la tipicità e migliorandone note aromatiche

typically
caratteristicamente · normalmente · prettamente · tipicamente

typical physical properties
proprietà fisiche tipiche

voorbeelde

Typically, the simpler the device the less programming flexibility.
Normalmente più il dispositivo è semplice meno ampia è la sua flessibilità di programmazione.

However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumer
Tuttavia, la Corte di giustizia delle Comunità europee ha ritenuto necessario, nel deliberare in cause relative alla pubblicità dopo l'entrata in vigore della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # settembre # in materia di pubblicità ingannevole e comparativa, esaminare l'effetto su un consumatore tipico virtuale

One of the city’s typically heterogenous neighborhood residences.
Una di quelle residenze eterogenee tipiche della città.

The penitential procession with which we began today's celebration has helped us enter the typical atmosphere of Lent, which is a personal and community pilgrimage of conversion and spiritual renewal.
La processione penitenziale, con cui abbiamo iniziato l'odierna celebrazione, ci ha aiutati ad entrare nel clima tipico della Quaresima, che è un pellegrinaggio personale e comunitario di conversione e di rinnovamento spirituale.

Another variant of the chant expanded the Eko, eko opening to four lines, using these words to salute various Wiccan deities, typically Cernunnos and Aradia.
Una variante del canto espande l'Eko Eko in quattro righe per salutare le principali divinità wiccan, solitamente Cernunnos e Aradia.

‘All right,’ he says, with a typical, uncompromising grin.
«Va bene», dice, con un tipico sorriso irremovibile.

During rising and particularly during baking, the dry airflow on the surface creates fine fissures and the typical marbled structure of the product's upper crust.
Durante la lievitazione e in particolare durante la cottura il flusso d’aria secca crea sulla superficie delle sottili fessure e la tipica struttura marmorizzata della crosta superiore del prodotto.

Figures 1 and 2 illustrate typical chromatograms for some oils.
Le figure 1 e 2 illustrano cromatogrammi tipici di alcuni oli.

Heavier and more expensive powertrains make these vehicles much less attractive and useful to their primary buyers, who are typically elderly people based in rural areas, or young people who prefer a more robust vehicle compared to a scooter.
I sistemi di propulsione più pesanti e più costosi rendono tali veicoli molto meno attraenti e meno utili ai loro acquirenti primari, che in genere sono anziani residenti nelle zone rurali o giovani che preferiscono un veicolo più robusto rispetto a uno scooter.

Now, suppose that you want to compute the log to some other base besides 10...... like log base 2 of some number, but you only have a base 10 logarithm on your calculator...... typically scientific calculators only compute log to base 10,..... or log to base e, natural log.
Ora, supponi che vuoi calcolare il log a base diversa da 10...... come log base 2 di qualche numero, ma la calcolatrice ha solo log base 10...... di solito le calcolatrici hanno solo log base 10,...... o log base e, logaritmo naturale.

The small town has also a church and various shops located in a typical Spanish square, the Plaza Bolivar.
L'abitato possiede anche una chiesa che si trova in una tipica piccola piazza quadrata (la Plaza Bolivar), e diversi negozi.

While the piece is typically attributed to Gioachino Rossini, it was not actually written by him, but is instead a compilation written in 1825 that draws principally on his 1816 opera, Otello.
Il componimento è solitamente attribuito a Gioachino Rossini, ma non è stato scritto direttamente dall'autore pesarese: si tratta infatti di un brano composito, pubblicato nel 1825, e basato effettivamente su musiche in gran parte di Rossini (tratte dall'Otello, del 1816), ma anche di altro autore.

Typical of segregated Baltimore.
Tipica situazione del segregazionismo di Baltimora.

Referring to the criterion relating to the nature of the national health service establishment responsible for drawing up the medical certificate, this concerns hospital care, whereas, when referring to the criterion of the treatment required, this concerns ‘highly specialised medical care’ provided by the foreign hospital service or care unit, which could cover the typical services of a hospital unit (such as a surgical intervention) and any medical acts that do not fall within that strict concept of hospital care (specialist consultations).
Quando il riferimento è al criterio relativo alla natura dell’istituto del servizio sanitario nazionale incaricato di stabilire la certificazione clinica si prendono in considerazione cure ospedaliere, mentre, quando il riferimento è al criterio del trattamento richiesto, si prendono in considerazione «prestazioni mediche altamente specializzate», fornite dal servizio ospedaliero o dall’unità di cure straniera, il che potrebbe includere sia servizi tipici di un’unità ospedaliera (come un intervento chirurgico) sia eventuali prestazioni mediche che non rientrano in questa nozione circoscritta di cure ospedaliere (consultazione di uno specialista).

5 These men are offering sacred service in a typical representation and a shadow+ of the heavenly things;+ just as Moses, when about to construct the tent, was given the divine command: For He says: “See that you make all things after their pattern that was shown to you in the mountain.”
5 Questi uomini rendono un sacro servizio che è una raffigurazione e un’ombra+ delle cose celesti,+ come indicava il comando divino che Mosè ricevette quando stava per completare la tenda: “Accertati di fare ogni cosa secondo il modello che ti è stato mostrato sul monte”.

All in all, a typical Russian landscape without excess.
In sintesi, un bel paesaggio russo al completo.

I think when people typically think about climate change, they think, " Oh, temperature is going to rise X amount, circumstances will change, some places will get warmer, some places will get wetter, we'll adjust, we'll move our farms around, people will migrate from one city to another, we'll get resettled and we'll go on with life.
le cose cambieranno, certi posti saranno più caldi, altri diventeranno più umidi, ci adatteremo, sposteremo le nostre fattorie, la gente emigrerà da una città all'altra, ci adatteremo e continueremo con la nostra vita.

‘fan’ means a rotary bladed machine used to maintain a continuous flow of gas, typically air, passing through it and acts for instance as the internal cooling system for the power source;
«ventilatore»: un dispositivo a pale rotanti utilizzato per assicurare il suo attraversamento da parte di un flusso continuo di gas, solitamente aria, che funge ad esempio da sistema di raffreddamento interno per la sorgente di energia;

The climate in the production area differs from that in other parts of Sicily, with maximum and minimum temperatures (# °C and # °C respectively in the Valle del Belìce) and a particular type of terrain that mean it is not exposed to rapid changes in the weather that could interact with the indigenous dairy microflora that is typical of Vastedda della valle del Belìce cheese
I fattori climatici dell’area di produzione della Vastedda della valle del Belìce sono diversi rispetto ad altre aree della Sicilia, infatti le temperature massime (# °C) e minime (# °C) rilevate nella Valle del Belìce e la particolare orografia dell’areale di produzione evitano quei bruschi cambiamenti climatici che possono interagire con la microflora casearia autoctona che caratterizza il formaggio Vastedda della valle del Belìce

This explains the iconographical representation of St James with the pilgrim's staff and the scroll of the Gospel in hand, typical features of the travelling Apostle dedicated to the proclamation of the "Good News" and characteristics of the pilgrimage of Christian life.
E’ così che si spiega la rappresentazione iconografica di san Giacomo con in mano il bastone del pellegrino e il rotolo del Vangelo, caratteristiche dell’apostolo itinerante e dedito all’annuncio della “buona notizia”, caratteristiche del pellegrinaggio della vita cristiana.

But cheerleaders, can't people just cheer on their own, like to themselves so typical, of the way she is
Tipo le cheerleaders... la gente non può incitare se stessa, tipo da sola? è così tipico, di lei.

In a typical way parents have, they asked if I couldn’t get fond of Peter, because he certainly liked me very much.
Nel modo tipico di fare dei genitori mi domandarono poi se ho simpatia per Peter, perché lui ha molta simpatia per me.

the entry concerning the additive E 124 used in fodstuffs falling under category 05.2 except candied fruit and vegetables; traditional sugar coated nut- or cocoa-based confectionery of almond shape or host shape, typically longer than 2 cm and typically consumed at celebratory occasions ie: weddings, communion etc. is replaced by the following:
la voce relativa all'additivo E 124 utilizzato nei prodotti alimentari compresi nella categoria 05.2, tranne gli ortofrutticoli canditi; prodotti tradizionali della confetteria a base di noci o di cacao ricoperti di zucchero, a forma di mandorla o di ostia, normalmente di lunghezza superiore a 2 cm e consumati in genere in occasione di feste come matrimoni, comunioni, ecc. è sostituita dalla voce seguente:

The title of each category is intended to be typical rather than restrictive.
Il titolo di ciascuna categoria è da considerarsi indicativo e non restrittivo.

Named from its typical weather conditions, the valley being protected from strong winds most of the time.
La denominazione fa riferimento alle tipiche condizioni climatiche della valle, che risulta essere per lo più al riparo dai forti venti.