unabated
costante · incessante · non diminuito
unabating oor Italiaans
unabating
en
Not abating; ongoing, continuing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
incessante
Reports come in unabated of the Burundi army killing unarmed civilians.
Continuano ad arrivare incessanti bollettini secondo i quali l'armata del Burundi infierisce su civili inermi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If missing data occur during failure of abatement equipment, it shall be assumed that emissions for that whole hour were unabated and substitute values calculated accordingly.
E ' debole, ma c' e ' polsoEurLex-2 EurLex-2
Fortunately, this ambition remains unabated even after this year's events.
È quello che vuoi, tesoroEuroparl8 Europarl8
This means that only 20% of these reserves, based on which SWF assets are valued, can be burned unabated.
Cosa fai combinato in quel modo?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Her stomach heeled with it, threatening all manner of dire consequences if the motion continued unabated.
Possiamo parlare di Suchen ora, Terzo Zio?Literature Literature
Due to environmental problems in 2003 and in 2008, the industry was hit by an unprecedented employment crisis that continues unabated, despite national policies to reduce its impact.
Altre informazioninot-set not-set
(11) This amount is deducted from total allocated expenditure so that expenditure which is unabated before enlargement remains unabated after enlargement.
È arrivato il suo momentoEurLex-2 EurLex-2
Unfortunately, in Kosovo and in the Yugoslav Republic oppression and violence continue unabated, with many human victims and great environmental damage.
Ora dobbiamo costruirevatican.va vatican.va
Meanwhile my father’s opposition continued unabated.
Ogni fase del processo produttivo deve essere monitorata documentando per ognuna gli input (prodotti in entrata) e gli output (prodotti in uscitajw2019 jw2019
In the applicants’ submission, the Commission fails to show, first, that Icap’s participation in those infringements was of equivalent duration to that of the banks concerned and, second, that that participation continued unabated between the dates for which the Commission considers that it has evidence.
PRIMA DI PRENDERE XAGRIDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘De minimis source streams’ for N2O emission sources means one or more minor, unabated source streams selected by the operator and jointly emitting 1 000 tonnes of CO2(e) or less per year, or that emit less that 20 000 tonnes of CO2(e) per year and contribute less than 2 % of the total annual emissions of CO2(e) of that installation.
Il mio terzo lavoro... e ' stato per una ditta che stampava loghi su prodotti appena lanciati sul mercatoEurLex-2 EurLex-2
EUROCOMMUNISM The fragmentation of international communism had continued unabated in Europe too.
Marchio o segno fatto valere: il marchio denominativo tedesco SHE per prodotti delle classi # e #, il marchio figurativo tedesco She per prodottidelle classi #, #, #, # e # nonché il marchio figurativo internazionale She per prodotti delle classi #, #, #, # eLiterature Literature
There was one exception: Latin America, which used debt finance to continue its consumption unabated.
La Commissione convoca, almeno una volta all'anno, una riunione del comitato del settore della pesca e dell'acquacoltura, al fine di valutare l'osservanza del programma di controllo specifico e i risultati conseguitiLiterature Literature
Moreover, unfair trading practices in the food chain continue unabated, to the detriment of farmers and primary producers.
Oh, ma insomma!not-set not-set
Perhaps this helps to explain why crimes motivated by greed continue to increase, why the popularity of television give-away shows remains unabated, and why, even in the face of inflation and unemployment, untold sums of money are squandered daily in private and state-run lotteries and gambling halls.
Per l' amor del cielo, se avessi avuto un colpo sarei mortajw2019 jw2019
The loud jubilation of the jokers, my people, continued unabated.
Che abbandono spericolatoLiterature Literature
whereas nitrogen oxide emissions, especially in port cities and coastal areas, are to a large extent generated by shipping and are a major concern for public health and environmental protection in Europe; whereas overall nitrogen oxide emissions from shipping in the EU remain largely unregulated and it is estimated that if left unabated they will surpass land-based nitrogen oxide emissions as early as 2020 (20);
ritiene che l'importo di riferimento che figura nella proposta legislativa debba essere compatibile con il massimale della rubrica #a dell'attuale quadro finanziario pluriennale #-# nonché con le disposizioni del punto # dell'Accordo interistituzionale (AII) del # maggio #; sottolinea che qualsiasi finanziamento al di là del # sarà valutato nel contesto dei negoziati per il prossimo quadro finanziarioEurlex2019 Eurlex2019
With the euro crisis likely to continue unabated, America’s continuing malaise does not bode well for global growth.
Non lo biasimoProjectSyndicate ProjectSyndicate
The attacks continued unabated, terrorizing Israeli civilians, humiliating the Israel Defense Forces.
Un sistema di abbassamento installato su un veicolo non consente al veicolo di superare la velocità di # km/h quando la carrozzeria è abbassata rispetto alle normali condizioni di marciaLiterature Literature
Provided that the progress being made towards fulfilment of the accession criteria continues unabated, the general aim of the European Parliament and European Council is to complete by the end of 2002 the negotiations with those candidate countries which are sufficiently prepared for accession.
considerando che, per garantire un sistema efficace di controllo, occorre armonizzare la diagnosi delle malattie suddette, la quale deve essere effettuata a cura di laboratori responsabili le cui attività possono essere coordinate da un laboratorio di riferimento designato dalla Comunitànot-set not-set
'The general trend to more widespread antibiotic resistance is relentless and, if it continues unabated, deaths from what were previously treatable infections will occur with increasing frequency,' the report warns.
Ed ogni giorno vado alla ricerca di nuovi talenticordis cordis
In view of the provisions laid down upon Romania's accession to the EU concerning temporary exceptions if a Member State does not yet fully comply with criteria applicable within the EU, what should the consequences be if Monica Macovei is indeed dismissed and moreover is not replaced with a successor who is entirely like-minded, equally vigorous in action and willing, despite all the foreseeable pressure to the contrary from within Romania, to continue the judicial reforms unabated?
Actrapid è somministrato con iniezioni sottocutanee nella parete addominalenot-set not-set
calculating, at the time of each enlargement of the European Union, an adjustment to the result under (e) so as to reduce the compensation, thereby ensuring that expenditure which is unabated before enlargement remains so after enlargement
I poliziotti possono salvare Flora!eurlex eurlex
In the meantime, plant extinction continues unabated.
E ora ce l' hai tujw2019 jw2019
She had small difficulty in extracting herself from the little man’s clasp, but her alarm seemed unabated.
Dai pareri dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (l’Autorità) del # settembre # e del # aprile # risulta che il chelato di manganese dell’analogo idrossilato della metionina non ha effetti avversi sulla salute animale e umana o sull’ambiente se impiegato nell’alimentazione dei polli da ingrassoLiterature Literature
The quiet rang in his ears—a stark contrast with the plane’s unabated noise.
Lei è Holly, è del T exasLiterature Literature
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.