unacceptability oor Italiaans
unacceptability
en
The property of being unacceptable.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
inaccettabilità
The EU of 25 should declare such acts absolutely unacceptable, especially by the country currently holding the Presidency of the Council of Europe.
L'Unione dei 25 deve dichiarare l'assoluta inaccettabilità di tali atti, soprattutto da parte del paese attualmente alla Presidenza del Consiglio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
has an impact deemed unacceptable on non-target organisms,
La marcatura CE di conformità è costituita dalle iniziali CE secondo il simbolo grafico che seguenot-set not-set
Regards it as completely unacceptable that there are still 'old' Member States (Germany, Greece and Spain) failing to forward notifications on irregularities to the Commission electronically, that those notifications are incomplete and that they are forwarded with several years’ delay;
Per l elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Neulasta, si rimanda al foglio illustrativonot-set not-set
(a) in the event of irregular tenders in response to an open or restricted procedure or in the event of tenders which are unacceptable under national provisions that are in accordance with the provisions of Title IV, in so far as the original terms of the contract are not substantially altered.
Ma é un sacco di soldi!EurLex-2 EurLex-2
Caught in the middle are millions of innocent, starving Africans who are paying a totally unacceptable price for our crazy foreign policies.
La cauzione di gara costituisce la cauzione relativa al titolo di esportazioneEuroparl8 Europarl8
The aim of this element of the programme is to survey the enforcement actions taken by Iceland, Liechtenstein and Norway when unacceptable amounts of a toxic substance are found for which no specific maximum limit exists.
Signor Kibosh!Credo che farebbe meglio a venire a dare un ' occhiatinaEurLex-2 EurLex-2
I, together with many others, fear that this change will seriously undermine that principle, something which would naturally be completely unacceptable.
In conformità con gli articoli # e # dello statuto, gli indirizzi della BCE costituiscono parte integrante del diritto comunitarioEuroparl8 Europarl8
On this subject - as all the other Members have said before me - there can be no room for ambiguity, because any ambiguity is absolutely unacceptable.
Alla fine di agosto due dei violentatori sono stati condannati a morteEuroparl8 Europarl8
These differences must not, however, be allowed to conceal - and I said earlier that I share the rapporteur' s opinion - the fact that more money must be made available for external policy because it is unacceptable to allow Kosovo to suffer on account of the developing countries.
Io già in data 31 agosto ho presentato un'interrogazione prioritaria alla Commissione.Europarl8 Europarl8
Their reaction time was unacceptable.""
Accolgo con grande favore il consenso ottenuto sulla norma che consente di utilizzare un certo quantitativo di farina di pesce nei giovani bovini.Literature Literature
I agree, too, with the view expressed that, especially in the case of foreign investments, it is appropriate also to have parliamentary control because it is unacceptable for external countries to receive more European funds than European countries receive themselves.
La Commissione dovrebbe stabilire, ricorrendo a procedure obiettive e trasparenti, una ripartizione indicativa degli stanziamenti d’impegno disponibili, in particolare per quanto concerne le regioni che rientrano nell’obiettivo di convergenzaEuroparl8 Europarl8
The French Government started to drive out the Roma from France on ethnic grounds, which is unacceptable.
Ma è anche vero che anche la sua proposta comportava dei tagli a politiche positive – alla politica dello sviluppo, a quella dello sviluppo rurale, persino a quella sacra di Lisbona – che non sono accettabili per l’Europa di oggi.Europarl8 Europarl8
author. - Mr President, the Anti-Homosexuality Bill by David Bahati in the Ugandan Parliament that provides for the punishment of homosexual acts by imprisonment of between seven years and life, as well as the death penalty, is simply unacceptable.
Per l'esercizio considerato non si procederà ad ulteriori adeguamenti tecnici, né nel corso dell'esercizio, né, a titolo di correzioni a posteriori, nel corso degli esercizi successiviEuroparl8 Europarl8
Why is sexual interest in anyone who is not one’s own marriage mate unacceptable?
Rimane aperta la questione di come possiamo tenere conto del fatto che le acque e le strutture di balneazione variano da una regione all’altra.jw2019 jw2019
If that is the case, then that is, of course, quite unacceptable.
Cominciai a nascondermi dietro agli altriEuroparl8 Europarl8
In view of the events taking place in the autonomous Serbian province of Kosovo, does the Council maintain that any alteration to borders is unacceptable without the consent of the United Nations Security Council?
visto lo studio intitolato Effects of the proposed Directive on Services in the Internal market on TaxCollection and Tax revenue in the UE Member States dell'Austrian Institute of Economics, commissionato dal Parlamento europeo, Direzione generale Politiche interne dell'Unione, Direzione A- Politica economica e scientifica (Progetto n. IP/A/ECON/STnot-set not-set
(SL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the gap between the expectations and the results of the Copenhagen conference was unacceptably wide, which is why it was necessary for us to make some changes.
Bevi questoEuroparl8 Europarl8
The ACP Group's proposal to hold the 7th session in Addis Ababa brought protests from Eritrea, who saw this as an unacceptable display of support for the Meles regime.
Ora, che tipo di persona sei tu?not-set not-set
To seek to gag Members of Parliament from expressing their opinions on matters of legitimate public interest and concern by bringing legal proceedings is unacceptable in a democratic society and in breach of Article 9 of the Protocol, which is intended to protect Members' freedom of expression in the performance of their duties in the interests of Parliament as an Institution.
Scompare in parte e poi ricomparenot-set not-set
The EU is aware of the unacceptable conditions prevailing in detention centres in Libya, notably in those under the control of militias.
Se prende più Tredaptive di quanto deve in caso di sovradossaggio, sono stati riportati i seguenti eventi indesiderati: vampate, mal di testa, prurito, nausea, capogiro, vomito, diarrea, dolore/disturbo addominale, mal di schiena. Se prende più Tredaptive di quello che dovrebbe contatti subito un medico o un farmacistanot-set not-set
No product shall introduce unacceptable numbers of weed seeds or the vegetative reproductive parts of aggressive weeds into the soil.
Causa C-#/#: Ordinanza della Corte (settima Sezione) # gennaio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Domanda di pronuncia pregiudiziale- Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea- Convenzione n. # dell'Organizzazione internazionale del lavoro- Carta sociale europea- Licenziamento senza motivo- Incompetenzamanifesta della CorteEurLex-2 EurLex-2
Where there are several designated landing and take-off areas, they shall be such that they do not create an unacceptable risk to aircraft operations
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.oj4 oj4
If you find this unacceptable, now is the moment to depart.
Non avrebbe avuto senso doverli costringere a fare le coseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unacceptably high risk of serious liver symptoms in certain patient groups (women with CD4 count >250 and men >400) has led the U.S. DHHS to recommend the restriction of nevirapine use to those at lower risk, unless the benefit to the patient clearly outweighs the risk; although in the 2NN study which found these CD4 limits, the effect was seen only in patients recruited from Thailand.
Alla Dorsey e ' un po '... era un po ' diversoWikiMatrix WikiMatrix
B. whereas the Commission's omission to involve Parliament formally is unacceptable, particularly in view of Parliament's above-mentioned resolution of 15 January 2004, given that the Recommendation clearly goes further than merely interpreting or supplementing existing rules,
Gli importi che sono percepiti da, o pagati a, ciascuno Stato membro interessato ai sensi della presente decisione figurano nell’allegatoEurLex-2 EurLex-2
(b) by another method that ensures that no unacceptable risks remain;
Lingua processuale: lo spagnoloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.